| 单词 | 坚决的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坚决的 adjective—intent adjless common: set adj • adamant adj See also:坚决—firm 坚决 adv—resolutely adv 坚 adj—resolute adj 坚—firm • unyielding
|
副 高级专员促请与会者继续奋力切实实施《公约》并让所有儿童充分享有这些权 利，包括作出坚决的承诺 ，拿出充分的政治意愿和充分的资源。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner urged participants to continue working toward effective implementation of the Convention and the full enjoyment of those [...] rights by all children, including through the [...] application of strong commitment, sufficient [...]political will and adequate resources. daccess-ods.un.org |
实地活动将更好地体现 [...] 执行国际准则文书与开展“窗口”项目之间的互动关系，从而展示协调有序地执行文化方面 的各类准则性文书和计划所取得的成果，而且开展实地活动，尤其是在追加计划方面的活 动，要求在筹措预算外资金方面作出 坚决的 努 力。 unesdoc.unesco.org | Action in the field will improve interaction between the implementation of international standard-setting instruments and the development of “showcase” projects designed to display what has been achieved through the coordinated implementation of the various instruments and programmes in the [...] field of culture and [...] will require resolute effort to mobilize extrabudgetary resources, in particular under the Additional [...]Programme. unesdoc.unesco.org |
国际社 会必须一致发出团结和坚决的信息 ，安理会 9 月 21 日已经那么做了，联合国阿富汗援助特派团(联阿援 [...] 助团)在喀布尔也将继续那么做。 daccess-ods.un.org | The international community must rally around the message [...] of unity and determination, as the Council [...]did on 21 September and the United Nations [...]Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) will continue to do in Kabul. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争 ，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚 决 地 促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
这将需要各会员国给予坚决的财政支持，以便联合国能充分执行它在 伊拉克的任务。 daccess-ods.un.org | This will necessitate strong financial support [...] from Member States in order for the United Nations to fully implement its mandate in Iraq. daccess-ods.un.org |
(f) 在目前情况下，原子能机构应表现出比以往 更 坚决的 承 诺 和态度，不仅 执行各项保障措施，而且还促进发展核能，将其作为该机构的一项主要的基本目 标。 daccess-ods.un.org | (f) In the current circumstances, IAEA should demonstrate, more than before, its commitment and dedication not only to the implementation of the safeguards, but also to the facilitation of the development of nuclear energy as its main and primary purpose. daccess-ods.un.org |
强调必须紧急消除种族主义和种族歧视持续不断的暴力趋势，并意识到让任 [...] 何形式的基于种族主义和仇外态度的罪行逍遥法外会削弱法治和民主，往往促成 这种罪行的再次发生，因而需要采取 坚决的 行 动 和进行合作，消除这种罪行 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of urgently eliminating continuing and violent trends involving racism and racial discrimination, and conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and [...] democracy, tends to encourage the recurrence of such [...] crimes and requires resolute action and cooperation [...]for its eradication daccess-ods.un.org |
当然，安理会必须采取具体、有效和 坚决的 行 动， 来处理此种局势，这是那些备受武装冲突折磨的人的 [...] 要求，也是像墨西哥这样相信安全理事会必须在这方 面发挥领导作用的国家的要求。 daccess-ods.un.org | Certainly, the Council must take specific, [...] effective and resolute actions to address [...]such situations, as required by those [...]who suffer the trials of armed conflict and as demanded by States such as Mexico that are convinced of the leading role that the Security Council must play in that regard. daccess-ods.un.org |
现在应由我们来获取此类情报，确保安全理事 会采取一贯和坚决的行动 ，发出政治信息，即要求当 事方立即遵守国际人道主义法，保护所有平民——妇 [...] 女、男子和儿童——他们是袭击的直接目标或冲突的 意外受害者。 daccess-ods.un.org | It is now up to us to seek such information and to [...] ensure that the Security Council acts [...] consistently and with resolve to send a political [...]signal in demanding immediate compliance [...]with international humanitarian law to protect all civilians — women, men and children — who are directly targeted or are accidental victims of conflict. daccess-ods.un.org |
危机一结束，科特迪瓦即准备采用 坚决的 政 策 巩固法治。 daccess-ods.un.org | Once the crisis was over, the Ivorian State intended to take a proactive approach to consolidating the rule of law. daccess-ods.un.org |
为了实现世界可持续发展问题峰会（WSSD）和约翰内斯堡实施计划（JPOI）确定的目 标，把水和相关的生态系统作为重大计划 II 的主要重点的选择得到了坚决的支持。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of targets agreed at [...] WSSD and JPOI, the [...] choice of water and associated ecosystems as principal priority for Major Programme II was strongly supported. unesdoc.unesco.org |
因此，一些会员国建议把“科学教育”写入现在的双年度部门 优先事项 2 的标题之中。另外，有很多答复意见要求采 取 坚决的 行 动来支持科学教育，以扭 转由于缺乏良好的理科教学环境和条件所造成的理科学生人数不断下降的趋势。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, many respondents requested determined action in support of science education in order to reverse the trend of the declining number of science students due to poor science teaching and learning environment and conditions. unesdoc.unesco.org |
考虑采取更坚决的行动，防备和惩罚由种族主义激发的、针对下列人 员的暴力行为的肇 [...] 事 者 ： 罗马/辛 提人、穆斯林、 犹太人以及外裔 德 国人和寻求庇护者 (马 来 西亚)； 继续努力消除德国社会中的种族主 义，特别是针对罗马/辛提人和穆斯林的种族主义(卡塔尔)； 15. daccess-ods.un.org | Consider taking more resolute action to prevent [...] and punish perpetrators of racially motivated acts of violence against members [...]of the Roma/Sinti, Muslim, Jewish communities, as well as German nationals of foreign origin and asylumseekers (Malaysia); continue with efforts in order to counter racism within the German society in particular racism against Roma/Sinti and Muslims (Qatar) daccess-ods.un.org |
它为热爱自然的人提供了绚丽无比的自然风光；为民族研究者提供了简 单 坚决的 民 族个性；为领导者树立了宗教,自由以及财产安全方面的榜样；而对于文人墨客,没有任何一个国家比瑞士更能激发他们的想象力。 swissworld.org | To the admirer of nature it offers scenes of grandeur almost unrivalled; to the observer of national manners, a people of great simplicity and firmness of character; while to the statesman it displays in a striking light the salutary effects of religion, freedom, and security of property; nor can the poet or painter find scenes more calculated to exalt the imagination. swissworld.org |
同时应 [...] 当铭记，如果要使过渡联邦机构成功应对各种挑战，国际社会必须改变迄今为止 在其努力中往往是三心二意的措施，提供与当前挑战相 称 的 更 坚决的 支 持。 daccess-ods.un.org | At the same time, it should be borne in mind that for the Transitional Federal Institutions to successfully address these challenges, it is necessary that the international community move away from the half-hearted measures that [...] have characterized its efforts so far and [...] provide a more decisive support, one that [...]is really commensurate with the challenges at hand. daccess-ods.un.org |
然而，2010 [...] 年邦特兰行政部门开始对海盗活动采取 更 坚决的 态 度 ，在 这一年期间，海盗锚泊地开始向南转移，从臭名昭著的海盗据点埃勒转移到北 [...]部穆杜格州的加拉阿德村。 daccess-ods.un.org | In 2010, however, the Puntland administration [...] began to adopt a firmer stance against [...]piracy, and during the course of the year [...]pirate anchorages began to shift southwards from the notorious piracy stronghold of Eyl to the village of Garacad in northern Mudug region. daccess-ods.un.org |
国际社会也表明，它随时准备通过联合国及其 各机关，并依照《宪章》，对采用不人道的方式针对 平民实施暴力行为的行为人采取 坚决的 集 体 行动。 daccess-ods.un.org | The international community has shown that it is ready to act collectively and resolutely, through the United Nations and its organs and in accordance with the Charter, against perpetrators of violent and inhumane attacks against civilians. daccess-ods.un.org |
重申对阿拉伯叙利亚共和国主权、独立、统一和领土完 整 的坚决 承 诺 ，以及 对《宪章》原则的承诺 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the Syrian Arab Republic and to the principles of the Charter daccess-ods.un.org |
各位同事，一如在此会议厅发言代表团一 再 坚决 指 出 的 ， 裁 谈会是我们拥有 的进行裁军谈判的唯一机构，我们每一个人均对其承担着责任。 daccess-ods.un.org | As each delegation who has spoken in this room has reminded us [...] repeatedly and insistently, the Conference [...]on Disarmament is the sole multilateral [...]disarmament negotiating forum available to us, and each of us has a responsibility towards it. daccess-ods.un.org |
另 外，还据指出，白俄罗斯、希腊和乌克兰各自都已经表示将坚决执行《公约》， 并将坚决履行它们的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was again noted that [...] Belarus, Greece and Ukraine each have expressed a deep commitment [...] to the Convention and the fulfilment of their [...]obligations. daccess-ods.un.org |
缔约国随 后应通过调查、起诉和依行为严重性给予处罚 ， 坚决 制 止与家庭暴力有 关 的 有罪 不罚现象。 daccess-ods.un.org | The State [...] party should firmly combat impunity in cases of domestic violence by opening inquiries, and prosecuting and punishing perpetrators in accordance with the [...]seriousness of their acts. daccess-ods.un.org |
理事会在审议了各项提案并注意到其对教科文组织的益处，包括 15 个以上代表团的发言 所提出的对加强水资源研究和教育的 益 处之 后 决 定 ， 坚决 核 准 拟建 立 的 中 心 ，要求国际水文计 划秘书处协助编制必要的文件，提交给教科文组织理事机构，以便依照国际水文计划与水有关 [...] [...] 的第 1 类和第 2 类中心战略以及关于教科文组织第 2 类中心指导方针和原则的 33 C/19 号文件 和第 33 C/90 号决议建立上述中心。 unesdoc.unesco.org | The Council, after considering the proposals and noting its benefits for UNESCO and in particular for the strengthening of water research and [...] education following the [...] interventions of over 15 delegations, decided to strongly endorse the proposed centres, [...]requesting the [...]assistance of the IHP Secretariat to prepare the necessary documentation to be submitted to the governing bodies of UNESCO towards the creation of the centres in conformity with the IHP strategy for category 1 and category 2 water-related centres and document 33 C/19 and 33 C/Resolution 90 regarding guidelines and principles for UNESCO category 2 centres. unesdoc.unesco.org |
重申坚决支持公平和包容性的全球化，而且必须将增长转化为减少贫穷，在 这方面，重申决心把包括妇女和青年在内的充分和生产性就业和人人均享体面工 [...] 作的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 心目标，以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for fair and inclusive [...] globalization and the need to translate growth into reduction of poverty [...]and, in this regard, its resolve to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
新西兰坚决主 张在收集到的信息 及其完整性方面改进区域渔业管理组织和安排中的船只记录， 因为这将成为任何可能的全球记录的必要基础。 daccess-ods.un.org | It strongly advocated for the improvement of vessel records of regional fisheries management organizations and arrangements, both in terms of information collected and completeness, as this would be a necessary foundation for any possible global record. daccess-ods.un.org |
尽管题为“减少核危 险”的决议草案载有我们坚决而积 极主张的许多务实 措施，但是，我们不能支持该草案，并且对它投了反 对票，因为它没有确认实现各国普遍加入《不扩散核 [...] 武器条约》作为走向无核武器世界的一个步骤的重要 性，也没有承认所有拥有核武器的国家都有责任降低 核危险。 daccess-ods.un.org | While the draft resolution, entitled “Reducing nuclear danger”, [...] contains a number of practical measures of which we are strong and active advocates, we were unable [...]to support the text and voted against it, given that it fails to acknowledge the importance of the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a step towards a nuclear-weapon-free world, and the responsibility of all States which possess nuclear weapons to reduce nuclear danger. daccess-ods.un.org |
申明坚决支持公平的全球 化，必须将增长转化为消除贫穷，承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策，这些应该成 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 [...] 部分，并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策，同时充分 [...] 考虑到全球化的影响和社会层面，全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong support for fair globalization and the need to translate [...] growth into eradication of poverty and commitment [...]to strategies and policies that aim to promote full, freely chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
欧共体注意到并支持这种观点，即如果有新的数据，醋酸美伦孕酮应该继续由联 合食品添加剂专家委员会和食品中兽药残留委员会进行审议，但同时仍 然 坚决 反 对 醋酸 美伦孕酮的最大 残留限量，因为他们认为醋酸美伦孕酮的安全评估还存在未解 决 的 关 注。 codexalimentarius.org | Noting and supporting the view that melengestrol acetate should remain under review in JECFA and the CCRVDF, if new data become available, the European Community stated that they remained strongly opposed to the MRLs for melengestrol acetate, as they considered that there were outstanding concerns regarding its safety assessment. codexalimentarius.org |
但最高法院还指出，“在现行法律 制度下，似宜实行取代义务兵役的替代役，而不是强迫那些像被告一样即使被判 处监禁也坚决坚持宗教或良心决定的 人 服 兵役。 daccess-ods.un.org | However, it also stated that “Under the current law system, it would be desirable to introduce an alternative service to replace the mandatory military service, rather than forcing those [...] who, like the [...] defendant, have a strong determination to maintain a religious or conscientious decision in spite of the prison sentences to perform the military [...]service. daccess-ods.un.org |
孟加拉国要重申自己的坚决立场 ，即按照《公约》 第77条第3款，“沿海国对大陆架的权利并不取决于 有效或象征的占领或任何明文公告”。 daccess-ods.un.org | Bangladesh should like to reaffirm its strong position that, in accordance with article 77, paragraph 3, of the Convention, “the rights of the coastal State over the continental shelf do not depend on occupation, effective or notional, or any express proclamation”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。