| 单词 | 坚信礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坚信礼 —confirmation (Christian ceremony)See also:坚信—believe firmly • without any doubt 坚—firm • unyielding 礼 n—gift n • etiquette n 礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li
|
犹太信 徒们坚持割礼对救恩是必需的。 sallee.info | The Jewish believers insisted that circumcision was necessary [...] for salvation. sallee.info |
(b) 对宗教自由，包括与宗教或信仰相关 的 礼 拜 或 集会自由，以及对设立 或维护这些礼拜地点的限制。 daccess-ods.un.org | (b) At restrictions on the freedom of religion, [...] including the freedom [...] to worship or assemble in connection with a religion or belief, and establish [...]and maintain places for these purposes. daccess-ods.un.org |
怎样有礼貌的坚持自己的做法 crossculture.com | How to get your own way yet stay polite crossculture.com |
多数会员国支持该项决议表明它们 坚信 必 须制止以 色列政府的有罪不罚，因为这种有罪不罚现象是阻 [...] 止中东实现公正、全面和平的主要障碍。 daccess-ods.un.org | The support of a majority of Member States for that resolution [...] reflected their conviction that impunity [...]for the Israeli Government must stop, since [...]such impunity was the main obstacle to a just and comprehensive peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国 际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 [...] 学武器的受害者提供特殊护理和援助，《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the [...] chemical weapons victims and their families, [...] declare their firm conviction that international [...]support to provide special care and [...]assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
(g) 尤其确保人人有权从事与宗教或信仰 有关 的 礼 拜 、 集会或传教，有权 设立和维持用于此种目的的场所，人人有权寻求、接收和传播这些方面的信息和 思想 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, in particular, the right of [...] all persons to worship, assemble or teach in connection with a religion or belief and their right [...]to establish and [...]maintain places for these purposes, and the right of all persons to seek, receive and impart information and ideas in these areas daccess-ods.un.org |
乌克兰对此坚信不移 ，主动争取在关于海洋和海 洋法的决议草案(A/64/L.18 [...] 和 Corr.1)中列入一项规 定，请各国和国际组织，即国际海事组织和国际劳工 组织(劳工组织)考虑为成为海盗行为受害人的海员 和渔民拿出可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | Fully convinced of that, Ukraine took [...] the initiative to press for inclusion in the draft resolution on oceans and the law [...]of the sea (A/64/L.18 and Corr.1) of a provision that invites States and international organizations, namely, the International Maritime Organization and the International Labour Organization (ILO), to consider possible solutions for seafarers and fishermen who are victims of piracy. daccess-ods.un.org |
Fatoumata 未受过割礼，其父 坚持女儿接受割礼，女 性割礼的做法非常普遍，政府保护又缺位。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the new evidence proves that [...] Fatoumata has not [...] undergone excision; that the father is determined to have his daughter excised; that excision is [...]a common practice; and [...]that there is a lack of protection by the State. daccess-ods.un.org |
工作组坚信，对改革提出建议应以对未来教科文组 织的共同认识为基础：作为一个论坛，改善国际合作，通过对人权和基本自由的尊重加强团 结，并为解决当今世界面临的问题寻求更加有效的理论和实战方法。 unesdoc.unesco.org | The working group felt strongly that the proposals for reform should be inspired by the shared vision of UNESCO of tomorrow: a forum for better international cooperation, for increased solidarity through respect for human rights and fundamental freedoms, and for the identification of more effective intellectual and practical solutions to the problems the world is facing. unesdoc.unesco.org |
最后，专家小组强调其坚信，不 应推迟实行国际公共部门会计标准，应尽可能保 留原来的目标日期，并坚决支持有关决定草案。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Group of Experts [...] emphasized its belief that there should [...]be no delay in implementing IPSAS and that original [...]target dates should be maintained if possible and strongly endorsed in the draft decision. unesdoc.unesco.org |
联合王国坚信，一 个与邻国和平共处并已在国际 社会找到合适位置的强大而稳定的伊拉克将为整个 中东的战略稳定与和平作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom strongly believes that a strong and [...] stable Iraq that is at peace with its neighbours and has taken its [...]rightful place in the international community will make a crucial contribution to strategic stability and peace throughout the Middle East. daccess-ods.un.org |
对因为不履行职务，失去信用或非礼 行 为， 由雇主提出而脱离先前工作或服务的失业人员，失业津贴支付期最长 210 天。 daccess-ods.un.org | Unemployment allowance is paid for a period of up to 210 days to unemployed persons who left their previous work or service on the initiative of the employer for a breach of duties, loss of confidence or indecent act. daccess-ods.un.org |
乌干达政府认为，第 1325(2000)号决议及其第 [...] 1889(2009)号后续决议是标志性的决议，这不仅仅是 因为我们坚信妇女 在冲突期间和冲突后发挥的重要 作用，而且从我们的经验来看，我们承认妇女在预防 [...] 和调解冲突的进程中具有不容否认的作用。 daccess-ods.un.org | Resolution 1325 (2000) and its follow-up resolution 1889 (2009) are considered by Uganda’s [...] Government to be landmark resolutions not only [...] because of our strong belief in the important [...]role that women play during and after [...]conflict, but also because, from experience, we recognize women’s undeniably positive role in conflict prevention and mediation processes. daccess-ods.un.org |
我国代表团坚信，本届实质性会议的所有三个工 作组这次将在各自的议程方面产生具体成果。 daccess-ods.un.org | My delegation is confident that this time, [...] all three Working Groups of the current substantive session will produce concrete [...]results with regard to their respective agendas. daccess-ods.un.org |
为他是一位经验丰富的外交家，有着在联合国的广泛 阅历，他谦和有礼、耐心坚韧的特质预示着他将成功 完成任务。 daccess-ods.un.org | The Assembly’s choice of Mr. Al-Nasser was a particularly judicious one, as he is an experienced [...] diplomat with broad experience at the [...] United Nations whose courteous and patient nature [...]predisposes him to being successful in his task. daccess-ods.un.org |
文礼信先生 在诉讼支持服务方面具丰富经验 ─ 与律师合作处理民事和刑事案件、在高等法院上或各类涉及财务和会计问题的法律仲裁案中提供专家鉴证、进行股本估值、企业重整、清盘及接管。 chi.mazars.cn | Ken has extensive experience in litigation support - working with lawyers on both civil and criminal cases; acting as expert witness in both the High Court and arbitrations on a variety of legal matters involving a wide range of financial and accounting issues; undertaking share valuations, company reconstructions, liquidations and receiverships. mazars.cn |
一些国家强调，他们努力确保充分尊 重 礼 拜 和 信 仰 自 由。 daccess-ods.un.org | Several States stressed that they strove to ensure full [...] respect for freedom of worship and belief. daccess-ods.un.org |
毛里求斯共和国报告称，《宪法》第 11 条——“保护良心自由”规定，“除 非本人同意，不得禁止任何人享受良心自由，并且，依照本条目的，享受单独或 与其他人公开或私下在礼拜、教授、 信 奉 和 祈祷活动中表达或宣传自己的宗教或 信仰的自由”。 daccess-ods.un.org | The Republic of Mauritius reported that article 11 of the Constitution, entitled “Protection of freedom of conscience”, provides that “except with his own consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of conscience, and for the purposes of this section, that freedom, either alone or in community with others both in public and in private, to manifest and propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance”. daccess-ods.un.org |
未受割礼的医生诊断，以及证实几内亚存在 割 礼 风 险 的几 封 信 件 和提 交人的誓词。 daccess-ods.un.org | The file contained medical evidence showing that [...] Fatoumata had not undergone [...] excision and letters and sworn statements by the author confirming the risks of excision in Guinea. daccess-ods.un.org |
在这本书中，他们还提出了企业文化的六个关联要素： 历史、价值观与信仰、礼仪与 仪式，故事、英雄以及由企业内外不同群体所组成的文化网络。 12manage.com | Deal and Kennedy argue corporate culture is based [...] on an interlocking of six elements: [...] history, values and beliefs, rituals and ceremonies, [...]stories, heroic figures and the [...]informal cultural network of storytellers, gossipers, whisperers, spies and priests. 12manage.com |
把握自己的健康，对自己的生活负责 ： 坚信 可 以康复会帮助人们把他们的注意焦点从疾病 转向健康，从强调疾病的征兆到关注全身心的健康，从专注于诊断、药物、治疗到追求个人生 [...] 活品质。 hongfook.ca | Taking control and [...] responsibility for health and choices in one’s life: Believing in recovery helps [...]people change their focus [...]from illness to wellness, from emphasis on symptoms of illness to holistic health, and from preoccupation with their diagnosis, medication or therapy to pursuing other life experiences. hongfook.ca |
主席先生，我们坚信，在 你的明智领导下，我们 的审议工作将导致就一项最后宣言达成共识，宣言中 [...] 将考虑到核裁军、大规模毁灭性武器以及小武器和轻 武器领域的所有关切。 daccess-ods.un.org | We are confident that, under your [...] wise leadership, Mr. Chairman, our deliberations will lead to a consensus on a final declaration [...]which will take into consideration all concerns in the fields of nuclear disarmament, weapons of mass destruction, and small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
委员会依然坚信，结 束暴力行为的唯一可行解决方案是进行包容性对话， 并由此实现协商解决，有效确保国内全体人民的人权得到保护。 daccess-ods.un.org | The commission remains convinced that the only possible [...] solution to end the violence is an inclusive dialogue leading to [...]a negotiated settlement that effectively ensures the human rights of all people in the country. daccess-ods.un.org |
新开发的课程和通信工具专用于以下风险领域：道德企业文化、贿赂、 赠 礼 和 诚 信 冲 突、隐私、知识产权和安全性、员工权利和工作条件、健康、安全和环境保护以及政府调查和控制。 tipschina.gov.cn | The newly developed course [...] and communications address the following risk areas: Ethical Corporate Culture, Bribes, Gifts & Conflicts of [...]Integrity, Privacy, Intellectual [...]Property & Security, Employee Rights & Working Conditions, Health, Safety and Environmental Protection and Government Investigations and Controls. tipschina.gov.cn |
联索政治处同联合国内罗毕办事处在下列领域制定了安排： (a) 信息技术和通信支助；(b) 办公室安保；(c) 肯尼亚境内联索政治处工作人 员的安保支助；(d) 本地工作人员的交通；(e) 卫生所；（f）网站技术主管支助 和联索政治处网站的维持；(g) 本地工作人员的薪工单；(h) 旅行服务；(i) 为 国际工作人员提供东道国和礼宾服 务； ( j) 信袋和邮件服务。 daccess-ods.un.org | UNPOS has arrangements in place with the United Nations Office at Nairobi that cover the following areas: (a) information technology and communication support; (b) office security; (c) security support for UNPOS staff inside Kenya; (d) transport of local staff; (e) medical clinic; (f) webmaster support and maintenance of the UNPOS website; (g) payroll of local staff; (h) travel services; (i) host country and protocol support for international staff; and (j) pouch and mail services. daccess-ods.un.org |
我们坚信，Az imuth公司的802.11n Wi-Fi测试解决方案将会大幅提高我们质量保证确认流程的效率，帮助确保我们的客户能够拥有他们所期望的从贝尔金公司获得的可靠、高品质802.11n无线解决方案。 tipschina.gov.cn | We are confident that the Azimuth [...] 802.11n Wi-Fi test solutions will dramatically streamline our QA validation processes [...]and help ensure that our customers receive the reliable, high-quality 802.11n wireless solutions they have come to expect from Belkin. tipschina.gov.cn |
最后，博茨瓦纳坚信会从贸易援助计划中受 益，因为该计划尤其有助于解决供应方的限制条件 [...] 以及其他贸易相关挑战，同时博茨瓦纳感谢联合国 开发计划署帮助发展中国家确定并优先选择可以获 得该计划下的合格项目。 daccess-ods.un.org | Lastly, convinced that it stood to benefit [...] greatly from the Aid for Trade Initiative, which was particularly useful in terms [...]of addressing supplyside constraints and other trade-related challenges, it welcomed the efforts of the United Nations Development Programme to assist developing countries in identifying and prioritizing projects that could qualify under that initiative. daccess-ods.un.org |
他对原子能机构以及新任总干事的工作表示赞 赏，并重申阿根廷代表团坚信原子 能机构履行任务 的能力，以及加强其他所有与核能开发及国际合作 [...] 相关技术领域的重要性。 daccess-ods.un.org | He paid tribute to the work of IAEA and [...] its new Director General and reiterated [...] his delegation’s confidence in the Agency’s [...]ability to fulfil its mandate and the [...]importance of strengthening all other technical areas related to the development of nuclear energy and to international cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。