| 单词 | 坚信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坚信 —believe firmlyless common: without any doubt Examples:坚信礼—confirmation (Christian ceremony) 坚定而自信 adj—assertive adj See also:坚—firm • unyielding 坚 v—insist v 坚 adj—resolute adj
|
我们坚信， 我 们以往信奉和践行普世权利的努力预示着我们将不断取得成功，基于这一信 念，我国提交此份报告。 daccess-ods.un.org | We submit [...] this report with confidence that the legacy [...]of our past efforts to embrace and actualize universal rights foreshadows our continued success. daccess-ods.un.org |
多数会员国支持该项决议表明它们 坚信 必 须制止以 色列政府的有罪不罚，因为这种有罪不罚现象是阻 [...] 止中东实现公正、全面和平的主要障碍。 daccess-ods.un.org | The support of a majority of Member States for that resolution [...] reflected their conviction that impunity [...]for the Israeli Government must stop, since [...]such impunity was the main obstacle to a just and comprehensive peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
最后，专家小组强调其坚信，不 应推迟实行国际公共部门会计标准，应尽可能保 留原来的目标日期，并坚决支持有关决定草案。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Group of Experts [...] emphasized its belief that there should [...]be no delay in implementing IPSAS and that original [...]target dates should be maintained if possible and strongly endorsed in the draft decision. unesdoc.unesco.org |
联合王国坚信，一 个与邻国和平共处并已在国际 社会找到合适位置的强大而稳定的伊拉克将为整个 中东的战略稳定与和平作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom strongly believes that a strong and [...] stable Iraq that is at peace with its neighbours and has taken its [...]rightful place in the international community will make a crucial contribution to strategic stability and peace throughout the Middle East. daccess-ods.un.org |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国 际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 [...] 学武器的受害者提供特殊护理和援助，《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the [...] chemical weapons victims and their families, [...] declare their firm conviction that international [...]support to provide special care and [...]assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
乌克兰对此坚信不移 ，主动争取在关于海洋和海 洋法的决议草案(A/64/L.18 [...] 和 Corr.1)中列入一项规 定，请各国和国际组织，即国际海事组织和国际劳工 组织(劳工组织)考虑为成为海盗行为受害人的海员 和渔民拿出可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | Fully convinced of that, Ukraine took [...] the initiative to press for inclusion in the draft resolution on oceans and the law [...]of the sea (A/64/L.18 and Corr.1) of a provision that invites States and international organizations, namely, the International Maritime Organization and the International Labour Organization (ILO), to consider possible solutions for seafarers and fishermen who are victims of piracy. daccess-ods.un.org |
我国代表团坚信，本届实质性会议的所有三个工 作组这次将在各自的议程方面产生具体成果。 daccess-ods.un.org | My delegation is confident that this time, [...] all three Working Groups of the current substantive session will produce concrete [...]results with regard to their respective agendas. daccess-ods.un.org |
工作组坚信，对改革提出建议应以对未来教科文组 织的共同认识为基础：作为一个论坛，改善国际合作，通过对人权和基本自由的尊重加强团 结，并为解决当今世界面临的问题寻求更加有效的理论和实战方法。 unesdoc.unesco.org | The working group felt strongly that the proposals for reform should be inspired by the shared vision of UNESCO of tomorrow: a forum for better international cooperation, for increased solidarity through respect for human rights and fundamental freedoms, and for the identification of more effective intellectual and practical solutions to the problems the world is facing. unesdoc.unesco.org |
尽管执行委员会同情阿根廷，因为阿根廷选择提早呈交其第一个氟氯烃淘汰项目， 并因此在基准确定前就选择了起点，但一些成 员 坚信 ， 没有规定允许任何国家修改它们所 选择的起点，而 2009 年和 [...] 2010 年的数据显示了更高的消费量。 multilateralfund.org | Although the Executive Committee was sympathetic to Argentina because it had chosen to submit its first HCFC phase-out project early and had thus chosen a starting point before the [...] baseline had been decided, [...] some members were of the firm opinion that there was no provision [...]for countries to amend their chosen [...]starting point now that 2009 and 2010 data had shown a higher level of consumption. multilateralfund.org |
乌干达政府认为，第 1325(2000)号决议及其第 [...] 1889(2009)号后续决议是标志性的决议，这不仅仅是 因为我们坚信妇女 在冲突期间和冲突后发挥的重要 作用，而且从我们的经验来看，我们承认妇女在预防 [...] 和调解冲突的进程中具有不容否认的作用。 daccess-ods.un.org | Resolution 1325 (2000) and its follow-up resolution 1889 (2009) are considered by Uganda’s [...] Government to be landmark resolutions not only [...] because of our strong belief in the important [...]role that women play during and after [...]conflict, but also because, from experience, we recognize women’s undeniably positive role in conflict prevention and mediation processes. daccess-ods.un.org |
委员会依然坚信，结 束暴力行为的唯一可行解决方案是进行包容性对话， 并由此实现协商解决，有效确保国内全体人民的人权得到保护。 daccess-ods.un.org | The commission remains convinced that the only possible [...] solution to end the violence is an inclusive dialogue leading to [...]a negotiated settlement that effectively ensures the human rights of all people in the country. daccess-ods.un.org |
本集团坚信，只 要核武器还存在，核武器的扩散和可能被使用的风险就会存 在。 daccess-ods.un.org | The Group remains convinced that as long as nuclear [...] weapons exist, so also will the risk of their proliferation and possible use remain with us. daccess-ods.un.org |
把握自己的健康，对自己的生活负责 ： 坚信 可 以康复会帮助人们把他们的注意焦点从疾病 转向健康，从强调疾病的征兆到关注全身心的健康，从专注于诊断、药物、治疗到追求个人生 [...] 活品质。 hongfook.ca | Taking control and [...] responsibility for health and choices in one’s life: Believing in recovery helps [...]people change their focus [...]from illness to wellness, from emphasis on symptoms of illness to holistic health, and from preoccupation with their diagnosis, medication or therapy to pursuing other life experiences. hongfook.ca |
他重申坚信各缔 约方将尽快 提供支持和慷慨解囊，保证特设工作组及时地继续开展工作。 daccess-ods.un.org | He also reiterated his confidence in the support and generosity [...] of Parties in making voluntary contributions as soon as [...]possible to ensure the timely continuation of this work. daccess-ods.un.org |
主席先生，我们坚信，在 你的明智领导下，我们 的审议工作将导致就一项最后宣言达成共识，宣言中 [...] 将考虑到核裁军、大规模毁灭性武器以及小武器和轻 武器领域的所有关切。 daccess-ods.un.org | We are confident that, under your [...] wise leadership, Mr. Chairman, our deliberations will lead to a consensus on a final declaration [...]which will take into consideration all concerns in the fields of nuclear disarmament, weapons of mass destruction, and small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
我一直坚信，他 们的帮助救了伊夫拉哈的命。 unicef.org | The help that they gave her, I am sure, saved her life. unicef.org |
我们坚信，Az imuth公司的802.11n Wi-Fi测试解决方案将会大幅提高我们质量保证确认流程的效率，帮助确保我们的客户能够拥有他们所期望的从贝尔金公司获得的可靠、高品质802.11n无线解决方案。 tipschina.gov.cn | We are confident that the Azimuth [...] 802.11n Wi-Fi test solutions will dramatically streamline our QA validation processes [...]and help ensure that our customers receive the reliable, high-quality 802.11n wireless solutions they have come to expect from Belkin. tipschina.gov.cn |
我坚信美中 关系正准备领导这些挑战和机遇。 embassyusa.cn | I have every confidence that the U.S. China [...] relationship is poised to lead the challenges and opportunities. eng.embassyusa.cn |
最后，博茨瓦纳坚信会从贸易援助计划中受 益，因为该计划尤其有助于解决供应方的限制条件 [...] 以及其他贸易相关挑战，同时博茨瓦纳感谢联合国 开发计划署帮助发展中国家确定并优先选择可以获 得该计划下的合格项目。 daccess-ods.un.org | Lastly, convinced that it stood to benefit [...] greatly from the Aid for Trade Initiative, which was particularly useful in terms [...]of addressing supplyside constraints and other trade-related challenges, it welcomed the efforts of the United Nations Development Programme to assist developing countries in identifying and prioritizing projects that could qualify under that initiative. daccess-ods.un.org |
他对原子能机构以及新任总干事的工作表示赞 赏，并重申阿根廷代表团坚信原子 能机构履行任务 的能力，以及加强其他所有与核能开发及国际合作 [...] 相关技术领域的重要性。 daccess-ods.un.org | He paid tribute to the work of IAEA and [...] its new Director General and reiterated [...] his delegation’s confidence in the Agency’s [...]ability to fulfil its mandate and the [...]importance of strengthening all other technical areas related to the development of nuclear energy and to international cooperation. daccess-ods.un.org |
当答案是不明时，我们坚信并证明通过简单、快速、高效、严谨的确认测试，在宣布胜利之前可以控制预期的效果。 shainin.cn | We insist on confirming and demonstrating [...] we can control the desired effect before claiming victory with simple, fast, efficient, [...]and rigorous confirmation tests. shainin.mx |
审查 小组坚信，必 须立即停止误报，需要及时收集和报告特定数据，并应继续努力建 [...] 设发展中成员和合作非成员的能力，改进其报告。 daccess-ods.un.org | It strongly believed that misreporting [...] must stop immediately, specified data be collected and reported in a timely manner [...]and efforts be continued to build capacity in and improve reporting by developing members and cooperating non-members. daccess-ods.un.org |
尽 管在这期间进展缓慢，但塞内加尔代表 团 坚信 《条约》能帮助国际社会实现无核武器世界的目标，特 别是考虑到近来取得的积极进展，如 [...] 2009 年关于核 不扩散和核裁军的安全理事会首脑会议以及美国和 俄罗斯联邦新达成的裁减战略武器条约。 daccess-ods.un.org | Despite the slow pace of progress over that period, [...] his delegation was firmly convinced that the Treaty could [...]enable the international community [...]to achieve the goal of a world free of nuclear weapons, particularly in the light of recent positive developments such as the 2009 Security Council summit on nuclear non-proliferation and disarmament and the new treaty on strategic arms reduction between the United States and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
我仔细考虑了技术评估团的结论和提议、其对实地局势的评估以及该国政 府的观点，我坚信，应 有可能以一种既推动实现刚果民主共和国政府期望和愿景 [...] 又能避免可能诱发不稳定重现的逆转风险的方式来设计联刚特派团的战略并进 行缩编工作。 daccess-ods.un.org | Having considered the findings and proposals of the technical assessment mission, its assessment of the [...] situation on the ground, and the views of [...] the Government, I am convinced that it should be [...]possible to devise a MONUC strategy and [...]conduct a drawdown process in a manner that both advances the realization of the aspirations and vision of the Government and avoids the risk of reversals that could trigger renewed instability. daccess-ods.un.org |
我坚信，在 东西方中心和你们在这里的所有的工作，以及你们已经形成并将形成的关系的帮助下，美国和中国不仅仅在挖掘我们两国人民的全部潜力方面将取得长足的进展，而且通过与你们各自国家共同努力，我们将实现这个丰富、多样化，充满活力的亚太地区所有人民的梦想和期望。 embassyusa.cn | I’m confident that with the help [...] of the East West Center and all the work that you do and the relationships that you have [...]formed and will form, the U.S. and China will make great strides in unlocking the full potential of not just our two peoples, but working with your countries realize the dreams and aspirations of all of the peoples of this rich, diverse and dynamic Asia Pacific region. eng.embassyusa.cn |
我相信该协议不会阻止诸如巴西和印度的发展中国家使用它们所需 要的医药，另一方面，我也坚信这些 国家能够扶植起自己的以研究为基础的医药行业及其它 革新行业，不过这要等它们开始保护该协议所包括的知识产权时才能实现。 iprcommission.org | I do not believe that TRIPS will prevent other developing countries like Brazil and India from obtaining access to the medicines they need. iprcommission.org |
当世界经济越来越走向一体化的时候，全球化时代的说法已经成为陈词滥调，而国际社会 坚信，按 适当方式走向世界经济一体化是世界发展的必要条件。 iprcommission.org | It is an article of faith in the international [...] community that integration on appropriate terms into the world economy is [...]a necessary condition for development. iprcommission.org |
同时我们拥有了一支由各自领域的领导者组成的全明星团队，而且我 们 坚信 创 造 价值的潜力是巨大的，因为动态油藏模型将给SIGMA3的客户带来益处，这种模型极大地改善了诸如在哪里钻探、在哪里测试压裂、如何测试压裂以及在哪里租地等诸多决策。 tipschina.gov.cn | Together we have an all-star team of leaders in their [...] fields, and we believe the potential for [...]value creation is substantial, as we will [...]enable SIGMA3 clients to benefit from dynamic reservoir models that can significantly improve decisions about where to drill, where to frac, how to frac, and where to lease. tipschina.gov.cn |
我们坚信，Em erson Cup 的参赛者们将会把他们的专业知识和经验运用到设计项目中，以展现数码涡旋技术的众多优势，如高效节能、应用简便、可靠性高、无电磁干扰、易于维护及提升用户舒适度等。 emerson.com | We believe the Emerson Cup [...] contestants will apply their knowledge and expertise to design projects to showcase the great [...]many advantages of the Digital Scroll Technology, such as high energy efficiency, easy application, increased reliability, non-electromagnetic interference, simple maintenance and improved human comforts. emerson.com |
我知道我和你一样坚信，一个安全稳定的环境是社会各界在全国范围开展包 容、开放和全面对话进程的必要基础，我们巴林王国人民相信，这一进程是以所 [...] 有人都能接受的方式，讨论和解决所有问题的最有效工具。 daccess-ods.un.org | I know I [...] share with you the firm belief that a secure and [...]stable environment is an essential foundation for the inclusive, [...]open and comprehensive process of national dialogue among all parts of society, which we in the Kingdom of Bahrain are convinced will provide the most effective means of discussing and addressing all issues in a manner acceptable to all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。