| 单词 | 块体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 块体 —a blockless common: body of person or animal as a block See also:块—piece • chunk • classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches • classifier for Chinese yuan • lump (of earth)
|
多个 DBB 模块 通过基座块体连接 在一起构成一套液流选择系统。 swagelok.de | Multiple DBB modules are connected [...] with base blocks to create the stream selector system. swagelok.de |
这个菜单允许设定密度、温度、干重或多孔材料、液体密度测 量 块体 积和油的密度。 dmx.ohaus.com | This menu allows the setting of Density, Temperature, Dry Weight of Porous Material, Sinker Volume and Density of Oil. dmx.ohaus.com |
所有不平整的块体或是 原有的瓷砖粘贴用水泥浆层需要处理 平整。 lucobit.de | Any unevenness or grout from previous tile cladding must be smoothed out. lucobit.de |
注意：若没有基座块体, DBB 模块将无法安装在 MPC 基体上。 swagelok.com.cn | Note: The DBB module cannot be mounted to MPC [...] substrate without base block. swagelok.com.cn |
u-blox 的 LEON-G100/G200 模块体型小 巧、成本低廉，在紧凑封装内提供了全功能的四频 [...] GSM/GPRS 数据和语音通信功能。 fastrax.fi | The LEON-G100/G200 modules from u-blox are [...] cost efficient solutions bringing full feature quad-band GSM/GPRS data and voice [...]transmission technology in a compact form factor. fastrax.fi |
这个空气绝缘的电源模块体积仅为 5.5 立方英寸，具体尺寸为 0.98" [...] H X 2.36" W X 2.36" D (25mm X 60mm X 60mm)，该体积足够小，甚至适用于最受空间限制的应用。 spellmanhv.cn | Occupying only 5.5 cubic inches, with dimension of 0.98" H X [...] 2.36" W X 2.36" D (25mm X 60mm X 60mm) this [...] air insulated module is small enough [...]to fit in even the most space restricted applications. spellmanhv.com |
借助 Apache 的插件模块体系结构，ERS 还经常用于 SSL 解密，为 PERL、PHP [...] 和 C 应用提供服务，用于 URL 重写、FTP 服务以及身份验证和访问控制。 vmware.com | Thanks to [...] Apache’s plugin module architecture, ERS is also [...]frequently used for SSL decryption, serving PERL, PHP, and C [...]applications, URL rewriting, FTP services and authentication and access control. vmware.com |
教科文组织 培训模块“媒体—— 可持续发展教育方面的合作伙伴”的编制和应用仍是一个重要的媒体能力 [...] 建设工具。 unesdoc.unesco.org | The production and application of the [...] UNESCO training module Media as Partners [...]in Education for Sustainable Development [...]continues to be an important media capacity-building tool. unesdoc.unesco.org |
将可变比例字符的大小控制为正常大小（用户设置）或调整为 与块字体大小相匹配的大小。 printronix.com | Controls the size of scalable characters to be either normal size (as set by the user) or [...] adjusted to match the size of block fonts. printronix.cn |
由墙，露台和植 物组成的一系列矩形体块，整体看来 让设计更像一个景观而不是一个建筑。建筑师将一层三个 出土建筑作为展览的入口，就好像博物馆等着人们从地下去发现它一样。 akdn.org | The architects took the ground plans of three excavated buildings as a starting point, as though the museum had been waiting to be revealed from the ground. akdn.org |
设置起始屏幕显示用于显示模块、高 级流体控制模块和 USB 模块 （如有使用）中各电路板的 软件版本。 gww.graco.com | The Setup Home screen displays the [...] software versions of the boards in [...] the Display Module, Advanced Fluid Control Module, and the USB Module (if applicable). gww.graco.com |
为了达到最大的经 济效益，此系列的除异纤机有五个特殊的 模块 组成一体。 truetzschler.de | To achieve maximum efficiency, up to [...] five special modules can be combined [...]and integrated truetzschler.de |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产 的企业内容管理核心 模 块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, [...] as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
将 PS 接地线与高级流体控 制模块的接地端子 (T) 连接。 gww.graco.com | Connect the PS ground wire to the ground [...] terminal (T) of the advanced fluid control module. gww.graco.com |
如果肿块易触及，或者如果医生怀疑可能是一个充满 液 体 的 囊性 肿 块 ， 医 生可能会选择进行细针穿刺 (FNA)。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump is easily accessible, or if the doctor suspects that [...] it may be a fluid-filled cystic lump, the doctor [...]may choose to conduct a fine needle aspiration (FNA). beyondtheshock.com |
作为该活动四年来的合作伙伴，德高中国再次携手其各个城市的合作方，为“地球一小时”量身打造了30块地铁灯箱媒体、37辆巴士车身 媒 体 、 1 0 0 块 北 京校园MD动态媒体结合的推广方式，其宣传范围不但覆盖上海、南京、重庆及天津四地地铁灯箱媒体，上海、天津及重庆的巴士车身媒体，更包含了北京的大学校园的动态媒体投放，为今年“地球一小时”继续开创历史打下了坚实的基础。 jcdecaux.com.cn | As a sponsor that has supported Earth Hour for four years, JCDecaux China, together with its partners in a number of Chinese cities, once again promoted the campaign by combining its advertising network covering 30 metro light boxes in Shanghai, Nanjing, Chongqing and Tianjin and 37 buses in Shanghai, Tianjin and Chongqing with its 100 dynamic digital media displays across Beijing's universities, laying a sound foundation for the continued success of this year's campaign. jcdecaux.com.cn |
为此我们借鉴了我国的传统庭院空间，将建筑分成 小 体块 ， 将 室外空间做成内庭院。 chinese-architects.com | Inspired by the courtyard tradition, we decentralized the building mass and internalized outdoor space as courtyards. chinese-architects.com |
方案的概念源于营造一个“微型城市”：通过将典型的多功能混合建筑，划分为10个最小尺 度 体块 ， 并 使功 能 体块 和 景 观区域依次间隔布置，形成景观和建筑相互渗透的微型城市。 chinese-architects.com | The project conceptually begins with the traditional Chinese urban design idea of a “miniature city” and divides the site into 10 equal volumes. chinese-architects.com |
该《图集》包含了一个重要的非洲板 块 ， 是 联合国教科文组织当时最成功的一份出版 物。 unesdoc.unesco.org | The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment. unesdoc.unesco.org |
当启动 AFS 后，显示模块上的 喷枪图标将显示喷涂。 gww.graco.com | The gun icon [...] on the Display Module shows spray when [...]the AFS is activated. gww.graco.com |
为了实现创造性地使用信息传播技术开发人力资源和能力的预期结果，教科文组织支 助了在南非教育学院举办的信息传播技术用于教学设计区域讲习会，对南部非洲 18 个大专 [...] 院校师资进行了培训；推出并向全世界培训伙伴和机构分发了一个关于“广播浏览”节目制 作的多媒体培训模块只读光盘。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the expected results of innovative use of ICTs for human resources and capacity development, UNESCO supported the training of 18 college and university teachers in Southern Africa at a regional workshop on instructional design using ICTs held at the South African College for Teacher Education; it published and distributed [...] worldwide to training partners and [...] institutions a multimedia training module on CD-ROM which [...]deals with production of “radio browsing” programmes. unesdoc.unesco.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜 晶 体 管 、 有机 晶 体 管 、 传感器 模 块 等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, [...] electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, [...] thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
(c) 综合人力资源管理框架包括工作队伍规划、征聘和职位安排、继承管理、 [...] 服务条件、通过业务情报工具更好地进行分析、用户服务 一 体 化 和 提供 模 块 化服 务(同上，第 84 至 85 段)。 daccess-ods.un.org | (c) An integrated human resources management framework, including workforce planning, recruitment and placement, succession management, conditions of service, improved [...] analysis through business intelligence tools, customer [...] service integration and modular service delivery (ibid., [...]paras. 84-85). daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采 购认证方案的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 [...]地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and [...] system administration of the online [...] procurement training module and procurement [...]certification programme; and implementation [...]of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
教科文组织在其领导的全球教育与艾滋病毒和艾滋病倡议框架内审查了教育部门应 [...] 对流行病的措施，确定了差距和优先事项，以便今后在有需要的国家采取干预措施；支持战 略和行动计划的制订；以及提出并试点教师培训 模 块 和 指 南。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the UNESCO-led Global Initiative on Education and HIV/AIDS, the Organization reviews the education sector’s response to the pandemic and identifies gaps and priorities for future interventions in countries in need; [...] supports the development of strategies and action plans; and produces and pilot tests [...] teacher training modules and guides. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防 犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme [...]of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。