| 单词 | 坑道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坑道—tunnelless common: gallery mine shaft 坑道noun—trenchnless common: stollen See also:坑n—pitn pitspl holen 坑—tunnel defraud
|
(a) 一段长约 3.8 公里、直径 4.9 米，由大坑道伸展至香 港仔隧道的雨水排放隧道；以及 legco.gov.hk | (a) a drainage tunnel of about 3.8 kilometres (km) in length and 4.9 metres (m) in diameterfrom Tai HangRoad toAberdeen [...] Tunnel; and legco.gov.hk |
根据人类工程学而设计的重型系统使奶牛的站位与操作员坑道成90度，使挤奶点之间的距离最小。 delaval.cn | Our ergonomically designed systems position cows at 90 degrees [...] to the operatorpit and provide the [...]shortest distance between milking points. delaval.ca |
此外，可用高压清洗机清洗挤奶坑道，且不会对设备造成损坏。 delaval.cn | Moreover, the pit can becleaned using [...] high-pressure cleaners without damaging the equipment. delaval.ca |
挤奶杯组定位在坑道中间，在挤奶厅两侧摆动挤奶 - 与每个挤奶台配备一个挤奶单元的系统相比，挤奶杯组的工作效率非常高。 delaval.cn | Clusters are positioned in [...] the middleof thepit,and swing over [...]to serve both sides of the parlour – very cluster-efficient [...]compared to systems with one milking unit per stall. delaval.ca |
安装挤奶方案或保持挤奶坑道干净从未变得如此容易。 delaval.cn | It has never been easier to install a milking [...] solution or keep the milkingpit clean. delaval.ca |
动议将 21,200,000.00 港元(即入帐列为本公司一般储备户口的 1,200,000.00 港元及位於香港香港仔黄竹坑道A.I.L.151 地段土地中重新估价後盈余的 20,000,000.00 港元) 资本化, 及将该笔款项分配予於 1977 年 7 月 11 日名列股 东名册之本公司股东，并根据其当日持有的普通股份比例代表该等股东用该 款项缴足每股面值 10.00 港元之 2,120,000 新的普通股份,该入帐列爲已缴足 股本的新股份应根据上述比例配发予上述的普通股份持有人，为使本决议案 生效,董事有全权作出有关所需事情。 vitasoy.com | THAT it is desirable to capitalise the sum of HK$21,200,000.00, being as to HK$1,200,000.00 the amount standing to the credit of the General Reserve and as to HK$20,000,000.00 the surplus on re-valuation of the piece of land situated at A.I.L. 151, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong, and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the holders of the Ordinary Shares of the Company on the Register of Members as at the 11th day of July 1977 in the proportion in which they hold such shares respectively on that date, on condition that the same be not paid in cash but be applied for by paying up in full at par 2,120,000 new Ordinary Shares of $10.00 each to be allotted and distributed credited as fully paid up to and amongst the said holders of Ordinary Shares in the proportion aforesaid and the directors shall give effect to this Resolution. vitasoy.com |
坑道鼠淘汰复苏项目Manhigh技术，建立一个攻击平台，能够达到的stratellite阵列，没有激活每个stratellite的防御大炮眼镜蛇的的轨道stratellite网络。 zh-cn.seekcartoon.com | Tunnel Ratmanages to knock outCobra’s orbiting stratellite [...] network by reviving technology from Project Manhigh, building [...]an assault platform capable of reaching the stratellite array, without activating each stratellite’s defensive cannons. el.seekcartoon.com |
4.6.4 位於大坑道的万金油花园建筑羣包括万金油花园、虎豹别墅 及其私人花园。 legco.gov.hk | 4.6.4 The Tiger Balm [...] Garden complex atTai Hang Roadconsisted of [...]the Tiger Balm Garden, the Haw Par Mansion and its private garden. legco.gov.hk |
横跨香港仔运 动场附近黄竹坑道的行人天 桥 向财务委员会建议，把 131TB 号工程 计划提升为甲级；按付款当日价格计 算，估计费用为 1,980 万元，用以在香 港仔运动场附近兴建横跨黄竹坑道的行人天桥。 legco.gov.hk | Aberdeen [...] Sports Ground To recommend to Finance Committee the upgrading of 131TB to Category A at an estimated cost of $19.8 million in money-of-the-day prices for the construction of a footbridge across Wong Chuk Hang RoadnearAberdeen Sports Ground. legco.gov.hk |
奶牛舒适地站在靠近挤奶坑道的位置，使挤奶工很容易接近乳房，提供充足的操作空间，不会受到柱子的阻碍。 delaval.cn | The cow stands [...] comfortably closeto thepit and themilker [...]has easy access to the udder, with clear space and no posts in the way. delaval.com.br |
这个做法连带产生的问题，是现有的重力式 [...] 结构海堤的地基在主水平基准面以下约 5 米，沿海堤挖 掘沉管隧道坑道至主水平基准面以下 20 米会削弱这些 [...]海堤。 devb.gov.hk | As an associated issue, dredging of [...] an immersed tubetunnel trenchto -20mPD [...]alongside the existing gravity structure seawalls, [...]the bases of which are at around -5mPD, would undermine the seawalls. devb.gov.hk |
如果要在调 [...] 解里达成共识，我认为极有可能出现犹如大坑道丽星楼的发展般，我相 信小业主是会接受的。 legco.gov.hk | If a consensus is to be reached through [...] mediation, I think the mostly likely outcome would be something similar to the [...] redevelopment of Lai Sing Court,TaiHang. legco.gov.hk |
根据香港铁路有限公司("港铁公司")的资料，在南港岛线(东段)建造期间，土木工程拓展署矿务部("矿务部")每日会从大屿山狗虱湾提取炸药，从北角码头途经多区繁忙道路进入南区经深水湾道、南风道、黄竹坑道及南朗山道等道路，先到黄竹坑地盘派送炸药，然後由黄竹坑地盘再经南朗山道和黄竹坑道等道路，於下午3时前将炸药运送到舂坎山临时爆炸品贮存仓("舂坎山贮存仓")，而港铁公司则会每日两次(清晨4时至5时及下午4时前)，由舂坎山贮存仓提取炸药，经浅水湾道及黄竹坑道等道路，运送到南风道及鸭洲港铁地盘进行隧道爆破。 legco.gov.hk | According to the information provided by the MTR Corporation Limited ("MTRCL"), during the construction of the South Island (East) Line, explosives are collected daily by the Mines Division ("Mines D") of the Civil Engineering and Development Department from Kau Shat Wan on Lantau Island, and transported from North Point Pier through busy roads across various districts to the Southern [...] District for delivery [...] to the sites inWong Chuk Hang("WCH") first via Deep Water BayRoad,Nam Fung Road, WCH Road and Nam Long Shan Road, etc., and from the sites in WCH, the explosives are then transported via Nam Long Shan Road and in WCHRoad, etc. to thetemporary explosives magazine site at Chung Hom Shan ("CHS Magazine Site") by 3:00 pm for storage, and from where the explosives are collected twice daily (from 4:00 am to 5:00 am and before 4:00 pm) by MTRCL for transporting via Repulse Bay Road andWCH Road, etc. to the [...]MTR sites at Nam Fung [...]Road and in Ap Lei Chau for tunnel blasting. legco.gov.hk |
为了承托坑 道後方的土地，必须连续打下大直径钻孔桩成为承托 墙，并於这承托墙上安装固定地锚。 devb.gov.hk | In order to retain the [...] land behind the excavation, large diameter [...]contiguous bored piles will need to be installed with ground anchors. devb.gov.hk |
其㆗只有 1 宗与老鼠在行 ㆟道路面砖块㆘的沙石层挖掘洞穴有关，而另外 3 宗相信是由於有老鼠在较深的 泥土层挖坑道所引致。 legco.gov.hk | Only one of these cases relates to rats burrowing into the sand layer beneath the pavement blocks, the other three cases are believed to have been caused by rats undermining the deeper underlying strata. legco.gov.hk |
运输局局长 运输局局长 运输局局长 [...] 运输局局长：主席，现时来往山顶及香港仔的交通，可使用山顶道、司徒拔 道、黄泥涌峡道、南风道及黄竹坑道。legco.gov.hk | SECRETARY FOR TRANSPORT (in Cantonese): Madam President, at present, motorists can travel between [...] the Peak and Aberdeen by way of Peak Road, Stubbs Road, Wong Nai Chung Gap Road, Nam [...] Fung Road andWong ChukHang Road. legco.gov.hk |
此外，即使隧道位於海床以下，也需要将松 软的海床沉积物挖走，形成一条坑道，将沉管隧道构件安 放在稳固的地基上。 devb.gov.hk | Also, even where the tunnel lies below seabed level, the soft seabed material would need to be excavated so that the immersed tube units lie in a trench on a firm foundation. devb.gov.hk |
它采用我们获得专利的厅式挤奶理念，也就是将奶管设在挤奶坑道中间挤奶工的头上方，使产能达到最佳。 delaval.cn | It uses our trademarked parlour milking concept of positioning the milk line in [...] the middle of the pit abovethe milker, [...]to optimise throughput. delaval.ca |
利拉伐HB50比传统的HB30有更短的奶牛间距，这意味着沿着挤奶坑道有更多奶牛，从而缩短挤奶工的步行距离。 delaval.cn | This means that more [...] cows fit alongthe pit, andit reduces [...]milker walking distance. delaval.ca |
更好的保温性能，使得含有Escorene Ultra [...] EVA共聚物树脂的薄膜由于它们更高的抗远红外线穿透性，在夜晚可以在温室和植物坑道内保留更多的热量，使植物拥有更长的生长期。 exxonmobilchemical.com | The higher degree of thermicity enables films with Escorene Ultra EVA copolymer [...] resins to retain more heat inside [...] greenhouses and plant tunnelsatnight for a [...]longer growing period, due to their higher [...]opacity to far-infrared radiation. exxonmobilchemical.com |
钻探、地表钻机取样、对沟渠和历史坑道进行刻槽取样均有助于确定各种矿化带，但只有IAMGOLD在计算推测矿产资源时使用了金刚石钻机数据。 tipschina.gov.cn | Drilling, surface auger [...] sampling, channel sampling of trenches and historicaladits helped identify [...]the various mineralised [...]zones, yet only diamond drill data was used in the calculation of the inferred mineral resource by IAMGOLD. tipschina.gov.cn |
此观光坑道不仅忠实的重现了细仓矿山的历史以及采掘状况外，也可在这里亲身体验一下宇宙之神秘奥妙历史。 cn.tohokukanko.jp | The gallery shows the mine’s history by reproducing actual working process together and offering experience of mysterious space history. en.tohokukanko.jp |
不计算黄竹坑道的㆞段，㆗巴现在还有香叶道及柴湾道两段㆞皮可卖。 legco.gov.hk | Apart from the piece of [...] land inWong ChukHang Road, CMB still [...]has two pieces of land in Heung Yip Road and Chai Wan Road available for sale. legco.gov.hk |
他 们 认 为 ，政 府应探 讨 其他措 施 ，例如 提 供 一 站 式 挖掘准许 证 申 请 服 务 、 改 善道路 基 础 设施的设计和 规划、建 造 公 用设施共用坑道，以及设立 奖 励 计划鼓励尽早完成 挖掘工作。 legco.gov.hk | They were of the view that the Government should explore alternative measures such as "one-stop-shop" excavation permit application, better road infrastructure design and planning, development of common utility trench and provision of incentive scheme for early completion of excavationworks. legco.gov.hk |
按照惯常做法，沉管隧道会建基於坚固的土层 [...] 上，松软的海洋沉积物会被挖走，形成一条坑道，作为 隧道构件的底座。 devb.gov.hk | Conventionally, an immersed tube tunnel would be founded on a firm soil stratum [...] with the soft marine sediments dredged away to form a trench in which a foundation base [...] is prepared for thetunnel units. devb.gov.hk |
挤奶坑道可彻底清洗，且不会存在损坏重要设备的风险。 delaval.cn | The pitcan bethoroughly [...] cleaned with no risk of damage to vital equipment. delaval.ca |
若延展掉车隧道确有需 要，他询问当局为何不在现阶段兴建该隧道，避免日後需 要挖掘坑道。 legco.gov.hk | If the EOT was necessary, he asked why it was not constructed at this stage to avoid the need for digging trenches in future. legco.gov.hk |
朗山道交界处 有关沿黄竹坑道、业勤街和塘边径敷设雨水渠的工 务计划项目第 [...] 4158CD 号，已在 2009 年 3 月展开， 并已在 2010 年 10 月完成。 devb.gov.hk | (ii) Junction of Wong Chuk HangRoad and Nam Long [...] Shan Road PWP Item No. 4158CD involving the construction of stormwater [...]drains along Wong Chuk Hang Road, Yip Kan Street and Tong Bin Lane commenced in March 2009 was completed in October 2010. devb.gov.hk |
她指出，在位於大坑道而楼高18层的丽星楼的重建项 目中，有关私人发展商即使向有关物业拥有人提出"楼换 [...] 楼 "以及给予最少3年的租金津贴作为补偿，但仍可从该项 目中获利。 legco.gov.hk | She pointed out that in the redevelopment project of the 18-storey Lai [...] Sing Court on TaiHang Road, the private developer [...]concerned had offered the property [...]owners concerned "flat-for-flat" compensation plus rental allowance up to at least three years during the course of redevelopment, and yet had been able to make a profit from the project. legco.gov.hk |
运输署计划在今年年底在黄竹坑道西行近黄竹坑游樂 场增 设一个可变信息显示屏，并在中环湾仔绕道各入口位置附近 [...] 道 路 加设显示屏，显示屏会在绕道工程完成後开始运作。 legco.gov.hk | The TD plans to install in late 2010 a VMS at the [...] westbound lane of WongChuk Hang Road near Wong [...]Chuk Hang Recreation Ground and mount [...]VMSs at various ingresses of Central-Wan Chai Bypass for operation upon completion of the bypass. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。