| 单词 | 坑洼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坑洼 —potholedip in the road坑坑洼洼 —bumpy • full of pot-holes See also:坑 n—pit n • pits pl • hole n 坑—tunnel • defraud 洼—depression • swamp • winding ditch • sunken
|
超出很多人的想象，驾驶雪地摩托对体能的要求非常高，因为路 面 坑坑洼洼 ， 并 不平整；同时膝盖得不时弯曲，上身也要随时保持平衡。 visitfinland.com | Snowmobiling is a lot more physically demanding than most expect, since ground features are often far from smooth and require constant knee flexing as well as balancing with the upper body. visitfinland.com |
這個 計劃包括監察每個卸泥坑是否 符合規定，切實執行關於經營運作的合約條件，以及 [...] 對周圍環境所受到的影響進行大規模的評估。 legco.gov.hk | This programme embraces compliance [...] monitoring of individual pits to enforce contract [...]conditions on operational practice as [...]well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk |
低洼地和 许多特定的三角洲地区及冲积平原通常 是地球上人类聚居的地方，也是最繁荣的地方。 cigr.org | Lowlands and more specifically delta regions and floodplains are often among the most densely populated places on earth. cigr.org |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和 水 坑 所 覆 盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
气候变化以及由此导致的海平面上升，对许多 低 洼 环 礁 国家而言是一个生 存威胁，是所有小岛屿发展中国家的一个严重关切问题，特别是因为这些国家减 [...] 缓和适应气候变化影响的人力和技术能力有限(见第三节，D 部分)。 daccess-ods.un.org | Climate change and resulting sea level rise is an existential [...] threat to many low-lying atoll nations [...]and a serious concern for all small island [...]developing States, particularly due to their limited human and technological capacity for mitigating and adapting to the effects of climate change (see sect. III, D). daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是 低 洼 沿 海 、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 [...] 和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, [...] especially low-lying coastal, arid [...]and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, [...]land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村 和 白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
这是“坑”的 ，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛和南极冰 [...] 盖的融化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、 马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环 礁岛，损害这 些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the Greenland and Antarctic ice sheets, not taken into account in the Fourth Assessment Report, would cause a major [...] rise in sea levels which particularly [...] threatened the low-lying atoll islands [...]of Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu [...]with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
总结关于低 洼地和三角洲未来的知识、远见和经验，会议也提出了 对所有这些方面进行整合以应用到三角洲地区的计划 中。 cigr.org | Bringing together all the knowledge, experiments, visions, concepts, research and experiences on what to do with the future of our lowlands and deltas, the conference also addresses the need to integrate all these aspects for a comprehensive planning approach in deltaregions. cigr.org |
若将一个 山地农场的所有树木都换成单一农作物，那么随后 [...] 雨水将把大量的土壤冲到附近的低洼 区 域 ，不论好 坏，都将影响土壤的肥力。 teebweb.org | If a hill farm replaces all its trees with a monoculture crop, the subsequent rains will wash [...] down substantial amounts of soil into the [...] neighbor’s low-lying fields and affect [...]the soil fertility, for better or worse. teebweb.org |
特别报告员回顾了报告的主要内容，强调了气 [...] 候变化和极端气候的危害性及其对无水电的棚户 区、人类流动性、小岛屿和沿海低洼 地 区 的负面影 响，指出受害最大的是那些责任最小的人群，这些 [...]人无力适应气候变化。 daccess-ods.un.org | Recalling the main points of her report, she underlined the seriousness of climate change, its extreme manifestations and [...] its impact on informal and unserviced settlements, on human mobility, and on small [...] islands and low-lying coastal areas. daccess-ods.un.org |
由于居住区通常都集中在低洼的沿 海地区，而且土地使用规划未得到充分落 实，受灾可能性仍然很高。 daccess-ods.un.org | Exposure remains high, with settlement patterns typically concentrated in lowlying coastal areas and land-use planning insufficiently enforced. daccess-ods.un.org |
讨论会建议教科文组织在教育 [...] 和培训方面进一步努力，以促进更好地理解所有与水资源有关的进程，而这些进程在 低 洼沿 海 地带的可持续发展中起着重要的作用。 unesdoc.unesco.org | The symposium recommended for UNESCO to enhance its efforts in education and training to contribute to a better understanding of all waterrelated processes which [...] play an important role for sustainable [...] development of low-lying coastal areas [...]and further strengthen the coordinated implementation [...]of cross-cutting projects, and education and training activities between IHP, MAB, IOC, IGCP, CSI and MOST. unesdoc.unesco.org |
波罗的沿海地带是一个低洼的地 带，它构成了 波兰主要的平坦的海岸线和北部边境。 paiz.gov.pl | The Baltic coastal [...] plains are a low-lying region, which [...]form Poland’s mostly smooth coastline and northern border. paiz.gov.pl |
然而， 最迫切且不断增加的一个挑战是要有效地应对气候变化，气候变化有 [...] 进一步增加太平洋小岛屿发展中国家的脆弱性、侵蚀其发展进展和最 终侵蚀低洼环礁国的领土主权的危险。 daccess-ods.un.org | The most pressing and mounting challenge, however, is an effective response to climate change, which threatens to further increase the vulnerability of Pacific small island [...] developing States, erode their development progress and ultimately the territorial [...] sovereignty of the low-lying atoll countries. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 月 9-12 日，有关“低洼沿海地区水文和沿海地带综合管理”的国际讨论会在 [...] 德国不来梅港举行，是由国际水文计划运行水文学方案德国和荷兰国家委员会共同举办，同 时还有教科文组织以及世界气象组织的合作。 unesdoc.unesco.org | An international [...] symposium on “Low-lying coastal areas [...]– Hydrology and integrated coastal zone management”, held from 9 [...]to 12 September 2002 in Bremerhaven, Germany, was co-organized by IHP/OHP National Committees of Germany and the Netherlands in cooperation with UNESCO and WMO. unesdoc.unesco.org |
对于孟加拉国以及尼罗河和密西西比三角洲的人口稠密、地势 低 洼、 容 易遭受暴风水灾的沿海地区来说，这些因素极其重要。 daccess-ods.un.org | These factors are of critical importance for densely [...] populated low-lying coastal regions [...]prone to storm flooding, such as Bangladesh [...]and the deltas of the Nile and the Mississippi. daccess-ods.un.org |
认识到地势低洼国家 和其他小岛屿国家、具有 低 洼 沿 海 地区、干旱和半干旱 地区或具有易受水灾、旱灾和荒漠化影响地区的国家以及具有脆弱山区生态系统 的发展中国家特别容易遭受气候变化的不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
Wetland 湿地 一年中的大多数时候被浅水和植物覆盖的 低 洼 地。 hesperian.org | Wetland a low area of land covered for much of the year with shallow water and plants. hesperian.org |
此外，低洼沿海 地区遭受洪涝、水资源 短缺加剧、农业产量和渔业资源减少以及生物资源损失，这些都对非洲和亚洲的 最不发达国家构成威胁。 daccess-ods.un.org | Moreover, flooding of lowlying coastal areas, increased water scarcity, a decline in agricultural yields and fisheries resources and a loss of biological resources threaten the least developed countries in Africa and Asia. daccess-ods.un.org |
有可核实 的证据显示，到 2100 年海平面可能上升一米或一米 [...] 以上，这可能导致若干小岛屿国家消失和许多沿岸国 的沿海低洼地区淹没。 daccess-ods.un.org | There is verifiable evidence to suggest sea-level increases of a metre or more by 2100, which could lead to [...] the disappearance of several small island States and the [...] submergence of low-lying coastal areas [...]in many littoral States. daccess-ods.un.org |
人口日益增加导致迅猛的发展和城市化，更多的人生活在 低洼 的洪 水易发地区、土地使用不当、阻塞天然水道和其他一些环境问 [...] 题，是亚太区域许多地方灾害风险日益增加的重要原因。 daccess-ods.un.org | Increasing population leading to rapid [...] development and urbanization, with more people [...] living on low lying flood-prone [...]areas, improper land use, blocking of natural [...]waterways and other environmental issues played an important part in increasing disaster risk in many parts of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
马尔代夫作为一个微小低洼岛屿国家，极易受环境变化和退化的影响。 daccess-ods.un.org | The Maldives, as a nation [...] of tiny, low-lying islands, is highly [...]vulnerable to environmental change and degradation. daccess-ods.un.org |
上海的湖泊集中在与江、浙交界的西 部 洼 地 ， 最大湖泊为淀山湖，面积为62平方公里。 shanghaibiennale.org | Shanghai lakes are located at the West part of the limit between Jiangsu and Zhejiang provinces, the biggest one is called Dianshan Lake (62 square kilometers). shanghaibiennale.org |
本《行动纲领》需充分考虑到每个最不发达国家具体的地 [...] 域限制和脆弱性，包括小岛屿和内陆最不发达国家、位于山区和生态脆弱的最不 发达国家、地势低洼的沿 海最不发达国家、极端依赖初级产品出口、低农业生产 [...] 力和粮食不安全、容易受到气候和环境影响、能源不安全的最不发达国家以及刚 [...]摆脱冲突的最不发达国家 daccess-ods.un.org | This Programme of Action needs to fully take into account the specific geographical constraints and vulnerabilities of each least developed country, including small island and landlocked least developed countries, least [...] developed countries with mountains and fragile [...] ecology, low-lying coastal least [...]developed countries, those with extreme dependency [...]on primary commodity exports, low agricultural productivity and food insecurity, climate and environmental vulnerability, energy insecurity and least developed countries emerging from conflict daccess-ods.un.org |
把雨水利用与天然洼地、 公园的河湖等湿地 保护和湿地恢复相结合。 wrdmap.org | Combine rain use with protection and restoration of wetland such [...] as natural low-lying land, lakes [...]and rivers in parks. wrdmap.org |
联合来文3 声明，在巴布亚新几内亚，气候变化将威胁享有粮食、健康、 生存方式的权利，威胁个人维持其适足生活水准的能力，因为气候变化将有限的 [...] 淡水资源盐渍化、加剧飓风、海平面上升导致在潮涌时发生水灾和土地被淹没、 并使海岸线和低洼地区遭到侵蚀。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 3 (JS3) stated that in Papua New Guinea, climate change would threaten the enjoyment of the rights to food, health, means of subsistence, and the ability of individuals to maintain an adequate standard of living as it would cause salinification of limited freshwater sources, worsened [...] cyclones, sea level rise resulting in flooding and overwash during tide surges, and erosion of [...] coastlines and low-lying areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。