| 单词 | 坑洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坑洞—pothole坑洞noun—holenpitn坑洞noun, plural—carcassesplSee also:坑n—pitspl pitn holen 坑—tunnel defraud 洞n—holen caven 洞pl—holespl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
可能只是有一块 指示牌放得不对，稍为搬动一下便称为“工程”；可能只是某处有一个小坑洞，稍为填补一下便又称为“工程”。 legco.gov.hk | These items of "works" may [...] possibly involve slightly moving a displaced direction sign or filling a small ditch. legco.gov.hk |
即使在最艰苦的路况测试后，诸如过坑洞或路缘上起动，轮毂轴承也不可能出现任何裂缝。 schaeffler.cn | The wheel bearing unit may not show any cracks even after the toughest tests under [...] abusive loads,e.g.pothole crossings or [...]kerb starts. schaeffler.us |
在完成管道迁移后，应当对土壤进行预处理，然后再将其填入管道周围的坑洞中。 cn.lubrizol.com | After the pipe has been relocated, the soil should be pretreated before it is placed in hole around the pipe. lubrizol.com |
一般CPU与散连接的接触点通常需要100%的密合，但是金属上的凹洞，是我们的肉眼所无法看到的，表面上虽然看起来很平滑，但在显微镜底下，却是坑坑洞洞，导致无法与CPU达到100%的密合，我们知道CPU是相当高温的东西，需要这些介质来引导它，把热导出散热，如何让金属与CPU完全的密合，就需要PTI-G3606散热膏当中间的密合剂，才能将CPU与散热片，完美的结合。 xigmatek.com | PTI-G3606 is Silicon-base thermal grease with excellent heat-conductive filler and effective thermal grease for any heat sink device where efficient cooling is required, such as CPU power transistor, and SCRs to heat sink or chassis. xigmatek.com |
对 於可能威胁市 民安全 的 道路坑洞，路政 署承诺会 在 48 小 时 内完 成 紧急维修 工 作。 legco.gov.hk | Forroad holes that may threaten public safety, the Department undertakes to carry out emergency repairs within 48 hours. legco.gov.hk |
该署在接获有关道路或设施损毁的报告後，亦会 [...] 即时作出调查，并在接获报告後的 48 小时内完成行车道和行人路坑洞，以及交通标志的所需修葺工程。 legco.gov.hk | Upon receipt of reports on damaged roads or facilities, the HyD will carry out [...] investigations immediately and complete the [...] repair works of potholes in carriageways [...]and footpaths, as well as traffic signs within 48 hours. legco.gov.hk |
对於政府部门、公营及私营机构在进行掘路工程期间，在路面设置的临时设施(包括在坑洞上铺设的钢板及巩固架、修路工程标志、围栏及圆型尖筒等)，当局现时采用甚麽具体的安全标准，以及有何措施确保工程范围内所有的临时设施符合该安全标准；过去两年，当局发现违反安全标准的个案数目，以及作出的跟进为何；及 legco.gov.hk | what specific safety standards are currently adopted by the authorities for the installation of [...] temporary facilities (including the steel [...] plates covering potholes and stabilizing [...]structures, sign plates for road maintenance [...]works, fences and traffic cones, etc.) during street excavations carried out by government departments as well as public and private organizations, and what measures they have in place to ensure that all temporary facilities within the works areas comply with the safety standards; of the number of cases involving the breach of safety standards found by the authorities in the past two years and the follow-up actions taken; and legco.gov.hk |
(二 ) 把 患 有 口 蹄 病 的 猪屍未 经 处 理 埋葬在由猪 农 在 农 场 挖掘的坑 洞，是否有机会 将 病菌传播；及 (一 ) 根据香港法例第 132 章附属法例《公众洁净及 防 止 妨 扰 规例》第 10 条，不 当 弃置任 何 屠 体，可被检 控。 legco.gov.hk | (b) whether there is any chance for the carcasses of pigs which died of FMD to spread the disease if they are not properly treated before being buried in the pits dug by pig farmers in their farms; and legco.gov.hk |
但总冠军的道路上充满了大量的坑洞，少走弯路和热闹的惊喜时，母校被逮住了他自己的一个有趣的冒险：国际间谍！ [...] 这是涡轮增压的行动和刺激，“甚至比以前更好，”胡说 - “滚石”。 zh-cn.seekcartoon.com | But the road to the championship is filled [...] with plenty ofpotholes,detours and [...]hilarious surprises when Mater gets caught [...]up in an intriguing adventure of his own: international espionage! seekcartoon.com |
但环保署职员实 地 勘察财利船厂 时，并无察 觉 任何蹟象 显 示 有 需 要 勘察该 处有否受二恶 英的污染，而若要勘察有 [...] 否受二恶英的污染，便须采用 地 底 勘察技 巧 ，如使 用 试验坑洞及钻孔活动。 legco.gov.hk | The site inspections by EPD staff did not suggest any need to investigate the site for [...] contamination by dioxin, which could only be done by subsurface investigation [...] techniques, such astrialpits orboreholes. legco.gov.hk |
Cyclopath经验相当成功，社会用科技鼓励合作，对地方环境产生长久贡献，使用者分享的资讯对他人极为宝贵（例如张贴坑洞警讯可能避免许多事故），并推动单车安全，鼓励驾驶放弃污染空气的车辆，转而加入单车运动。 thisbigcity.net | The information shared by users is extremely valuable to others (imagine how [...] many injuries are prevented due to a user’s kind [...] warningabouta pothole) and promotes [...]safe and efficient cycling, thereby [...]incentivizing drivers to ditch their air-polluting cars and join the cycling movement. thisbigcity.net |
安哥拉新闻社Angop援引INEA一份文件报道，以前恢复二、三级公路的计划旨在对这些公路进行一项基本翻新工作（压实泥土和填补坑洞），这些工作通常由具备技术能力的当地微型企业承担，从而促进农村人口的就业。 angolahub.com | A document from INEA, cited by Angolan news agency Angop, noted that the Programme to Recover Secondary and Tertiary Roads had previously intended to carry [...] out a basic refurbishment (compacting [...] dirt and filling potholes) of theseroads, [...]and the work would normally be carried [...]out by local micro companies with the required technical skills in order to boost employment amongst the rural population. angolahub.com |
第 41A 条现予修订，在“须＂之前加入“及任何直接控制该挖掘 工程或在该竖井、隧道、坑槽或孔洞内的任何建筑工程的承建商，＂。 legco.gov.hk | Regulation 41A is amended by adding "and any [...] contractor who has direct control over the excavation or any construction work in the shaft,tunnel, pit or opening" before [...]", shall". legco.gov.hk |
这个 计划包括监察每个卸泥坑是否符合规定，切实执行关於经营运作的合约条件，以及 [...] 对周围环境所受到的影响进行大规模的评估。 legco.gov.hk | This programme embraces compliance [...] monitoring ofindividual pits to enforce contract [...]conditions on operational practice as [...]well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes ofNamadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
如果漏洞不能够尽快填 补，不良药房贩卖经过稀释的咳药水的情况，便会变成「无王管」，後果将难以想像。 legco.gov.hk | If theloophole cannot be plugged [...] as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
只有当医生不可以在其诊所直接将药物 交给病㆟时，这个漏洞才可以完全堵塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients [...] directly canthis loophole be plugged [...]completely. legco.gov.hk |
249WF 号工程计划的范围，包括沿粉岭西古洞路、金坑路、金钱 路、青山公路( 古洞段)、粉锦公路和保健路敷设长约 6.4 公里、直径介 乎 300 至 600 毫米的食水管。 legco.gov.hk | The scope of the works under 249WF comprises the laying of about 6.4 kilometres (km) of fresh water mains ranging from 300 to 600 millimetres in diameter along Kwu Tung Road, Kam Hang Road, Kam Tsin Road, Castle Peak Road (Kwu Tung Section), Fan Kam Road and Po Kin Road in Fanling West. legco.gov.hk |
在岩 土 勘 探 不 足 ，政府 聘 请 的 顾 问 对 [...] 工 程 的风险评估过分乐 观 的 情况下，（正 如 陈伟业议员刚才所 说 ， 当时的工务 司 认 为 工 [...] 程 很 容 易 ， 只是钻 一个大坑渠或 大洞便可， ） 加 上 承 建 商的不 [...]负 责 任 ， 令 工 程 搁 置 。 legco.gov.hk | As geotechnical investigation was inadequate and the risk assessment of the project made by the consultants appointed by the Government was too optimistic — as Mr Albert CHAN said, the then Secretary for Works thought that it was a very easy [...] project that only involved the [...] drilling of a large ditchor hole —and the contractor [...]was irresponsible, the works were suspended. legco.gov.hk |
由於上水／粉岭地区现有的食水配水库，包括桌山、古洞和塘坑食水配水库，每天平均只能应付 112 000 [...] 立方米的用水需求量，我们 需要一个贮水量达 20 000 立方米1 的新配水库，以解决贮水量不敷应用 的问题。 legco.gov.hk | As the existing fresh water service reservoirs in Sheung [...] Shui/Fanling areas, including the Table [...] Hill, Kwu Tung and TongHang fresh waterservice [...]reservoirs, can only cope with a mean [...]daily demand of 112 000 m3 , we consider that a new service reservoir of storage capacity1of 20 000 m3 is required to meet the projected shortfall. legco.gov.hk |
这是“坑”的，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It isthe"pit",the"land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholesemployedby collectors. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...]是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the keyto running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
12GB 号工程计划的范围包括沿现有由西( 白鹤洲) 至东( 沙头角) 的 边界巡逻通路( 全长约 21.7 公里) 南缘兴建辅助边界围网，以及在落马 洲河套及蚝壳围、白虎山和莲麻坑村和白虎山沿深圳河岸兴建主围网 和边界巡逻通路的新段( 全长约 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。