| 单词 | 坑人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坑人—cheat sb.See also:坑n—pitn pitspl holen 坑—tunnel defraud 人n—humann peoplen mann
|
她强调，前南问题国际法庭和国内法庭的记录，尤其是庭审记录，是帮 助确认万人坑和失踪人员所在地的最佳资料来源。 daccess-ods.un.org | She stressed that records of the ICTY and of domestic courts, transcripts in particular, were the best source of information to assist in locating mass graves and missing individuals. daccess-ods.un.org |
该国境内有万人坑的指控令人担忧，必须予以调查。 daccess-ods.un.org | Allegations of the existence of mass graves in the country are worrisome and must be investigated. daccess-ods.un.org |
制定程序，通过建立DNA 数据库和发掘万人坑确定受害者，并且设 立国家失踪人员问题委员会 daccess-ods.un.org | Establish a process to identify the victims by setting up a DNA database, exhume mass graves and to set up a national commission on missing persons (Germany) daccess-ods.un.org |
工作组赞赏与伊拉克政府代表不断开展的对话，希望在该国挖掘“万人 坑”，确认当局掌握的人员姓名之后，收到关于未决案件的更多资料。 daccess-ods.un.org | The Working Group appreciates the continuous dialogue with the representatives of the Government of Iraq and looks forward to receiving additional information on the outstanding cases following verification of the names in the possession of the authorities after the opening of the mass graves in the country. daccess-ods.un.org |
安全理事会欣见科 威特政府决定为资助联伊援助团和联合国项目事务厅举办的一个项目，该项目耗 资 974 000 美元，帮助增加伊拉克人权部发掘万人坑和鉴定失踪人员的能力。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomed the decision of the Kuwaiti Government to fund a project costing US$ 974,000, sponsored by UNAMI and the United Nations Office for Project Services, to help build the capacity of the Iraqi Ministry of Human Rights in mass grave excavation and the identification of missing persons. daccess-ods.un.org |
根据 3 月初的新 闻报道，佩什梅加部队在基尔库克市以南发现了一个约 3000人遗骸的群葬坑。 daccess-ods.un.org | According to press reports in early March, a mass grave containing the remains of some 3,000 persons was discovered by Peshmerga forces south of Kirkuk City. daccess-ods.un.org |
我还欢迎科威特大臣会议决定向联伊援助团和联合国项目 事务厅(项目厅)赞助的项目捐款 974 000 美元，该项目旨在加强伊拉克人权部在 挖掘乱葬坑和辨别失踪人员身份方面的能力。 daccess-ods.un.org | I also welcome the decision by the Kuwaiti Council of Ministers to contribute US$ 974,000 to a project sponsored by UNAMI and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) aimed at enhancing the capacity of the Iraqi Ministry of Human Rights in mass grave excavation and the identification of missing persons. daccess-ods.un.org |
3月14日和16 日，人权官员们最终获准进入所谓的 N’dotr é地区，对万人 坑指控进行调查，在此之前，人权官员们曾在12月20日和28 日两次尝试进 入，但都受到忠于巴博部队的阻扰。 daccess-ods.un.org | On 14 and 16 March, Human Rights Officers finally gained access to the alleged sites in N’dotré to investigate the allegations of mass graves after two previous attempts, on 20 and 28 December, had been impeded by pro-Gbagbo forces.1 The investigating team did not find any evidence or traces supporting the allegations. daccess-ods.un.org |
(m) 安全部队普遍企图掩盖杀害行为，包括利用万人坑这样做(第12和第 13条)； (n) daccess-ods.un.org | (m) Widespread attempts to cover up killings by the security forces, including the use of mass graves (arts. 12 and 13) daccess-ods.un.org |
2008 年 9 月，本协会发表题为“纳米比亚的强迫失踪：‘无名’塚的发现”的主 题报告，以及一盘关于在安哥拉和纳米比亚边境发现的万人坑证据的录像报告， 提交联合国人权事务高级专员办事处强迫或非自愿失踪问题工作组。 daccess-ods.un.org | In September 2008, the Society released a thematic report entitled “Namibia enforced disappearances: discovery of ‘no name’ gravesites”, together with a video report on the evidence of mass graves discovered along the Angolan-Namibian border, which was submitted to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
挖掘万人坑等法医证据也可能起到关键作用，对于确定犯罪基础尤其如此。 daccess-ods.un.org | Forensic evidence, such as that uncovered through the excavation of mass graves, can also be crucial, especially in establishing the crime base. daccess-ods.un.org |
自 2007 年以来，哈基姆基金会与下列组织建立友好关系：(a)圣伊玛姆阿里学校： [...] 伊拉克三省的多所小学；(b) 圣谢克图西大学；(c)穆斯林妇女组织；(d) 达圣希 克玛人道主义科学学校；(e) 伊拉克学生伊斯兰集团；圣拉雅学生集团；(f)万人 坑受害者纪录片中心；(g) 旨在培训工作人员和领导人的曼迪哈金研究所；(h)圣 伊玛姆莫森哈基姆妇女问题研究所；(i) 圣拉菲丁儿童基金会。 daccess-ods.un.org | Since 2007, Al-Hakim Foundation has extended its affiliation with the following organizations: (a) Al-Imam Ali schools: primary and elementary schools in three Iraqi provinces; (b) Al-Shaikh Al-Tusi University; (c) Muslim Women’s [...] Organization; (d) Dar Al-Hikma [...] School for Humanitarian Sciences; (e) Islamic Gathering for Iraqi Students; Al-Raya Students Gathering; (f) Documentary centre for victims buried [...]in mass graves; [...](g) Mahdi Al-Hakim Institute for training staff and leaders; (h) Al-Imam Mohsen Al-Hakim Institute for Women; (i) Al-Rafidain Children’s Foundation. daccess-ods.un.org |
我们不得不对最近利比亚传来发现万人坑的消息感到震惊，被埋者不仅有叛军，也有卡扎菲的支持 者。 daccess-ods.un.org | We cannot but be alarmed about the most recent information from Libya with regard to the uncovering of mass graves, of both rebels and supporters of Al-Qadhafi. daccess-ods.un.org |
工作组高兴地注意到，复员的准军事部队指挥官和士兵披露了一些“万人坑”。 daccess-ods.un.org | The Working Group is pleased to note that a number of mass graves have been revealed by demobilized paramilitary commanders and troops. daccess-ods.un.org |
我们看到从医院撤出的伤员被杀死并被 扔进万人坑。 daccess-ods.un.org | We have seen the wounded being evacuated from hospitals, killed and thrown into mass graves. daccess-ods.un.org |
球勋爵的溺爱勇气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le [...] Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the [...] Giant Foot, and the PuddleQueen go to the house [...]to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
为了找到科威特失踪人士的 遗骸，伊拉克政府仔细查阅了官方记录并搜查了万人坑。 daccess-ods.un.org | The Iraqi authorities have searched official records and mass graves for the purpose of finding the remains of the missing Kuwaitis. daccess-ods.un.org |
年官方调查委员会对被绑架和失踪人员的命运进行机密调查的结果以及有 关贝鲁特两个万人坑：Ashrafieh 地区的圣狄米崔斯公墓和Horsh 贝鲁特的烈士 公墓的调查资料。 daccess-ods.un.org | In October/November 2009, the authorities had been required by a court order to provide confidential findings of investigations conducted by the Official Commission of Investigation into the Fate of the Abducted and Disappeared Persons in 2000 andinformation relating to two mass graves in Beirut: the St Demetrious Cemetery in Ashrafieh and the Martyrs’ Cemetery in Horsh Beirut. daccess-ods.un.org |
代表团说，已建立了基因 库 ，以便对在万人 坑已挖掘的 尸 体的识 别 ； 并 成立了虚拟识 别 股 ，以协 调参与此项工作的所有司 法和 警察机构的活动。 daccess-ods.un.org | The delegation reported on the establishment of a gene bank to facilitate the identification of remains of people found in mass graves, as well of a virtual identification unit to coordinate the work of all judicial police agencies involved in this task. daccess-ods.un.org |
伊拉克建立了多个国家机构负责监督人权状况并揭 发各种侵犯人权的行为，还成立了一个国家人权机 构，目的是推动对话、宽容、和平文化，解决与囚 犯、失踪人员和万人坑相关的问题。 daccess-ods.un.org | A national human rights institute had been established in order to foster a culture of dialogue, tolerance and peace, and to settle issues regarding prisoners, missing persons and mass graves. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃安全部队工兵继续支持欧盟驻科法治团失踪人员 办公室协助对 Obiliq/Obilić附近所怀疑的万人坑进行调查。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, security force engineers continued to support the EULEX Office of Missing Persons in facilitating the investigation of a suspected mass grave site in the vicinity of Obiliq/Obilić. daccess-ods.un.org |
在这方面，我热烈 欢迎塞尔维亚战争罪检察官办公室 5 月 10 日宣布， 已同欧盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科法治团)合 作，在塞尔维亚境内拉什卡附近发现一个万人坑，据信其中埋有近 250 具科索沃阿族尸体。 daccess-ods.un.org | In this light, I warmly welcome the, announcement by Serbia’s war crimes prosecutor’s office on 10 May of the discovery, in cooperation with the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), of a mass grave near Raska in Serbia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。