| 单词 | 坑井 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坑井 —(mine) galleries and pitsExamples:避坑落井—dodge a pit only to fall into a well [idiom.] • out of the frying pan inthe fire See also:坑 n—pit n • pits pl • hole n 坑—tunnel • defraud 井—orderly • neat • surname Jing • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy 井 n—a well n
|
在一些情况下，在采矿活动已经终止之后，在废弃 矿 坑 、 井 下 巷 道和含水 层中收集的矿井水含有放射性核素。 daccess-ods.un.org | In some instances, after the mining activity [...] has been terminated, the mine water [...] collected in abandoned pits, underground workings [...]and aquifers contains radionuclides. daccess-ods.un.org |
在水对于碳酸盐岩床的溶解作用下形成的喀斯特地貌，具有独特的形态，在持续上千年的生成过程中，造就了该地貌的奇特地表和地下景观：如 天 坑 、 竖 井 、 消 失的溪流和喷泉、构造复杂的地下排水体系和洞穴。 china.cat.com | This geological process, occurring over thousands of years, results in [...] unusual surface and subsurface features [...] ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing [...]streams and springs, to complex [...]underground drainage systems and caves. china.cat.com |
自 上述日期起，所有在升降機井底坑的 工 作和( 當升降機仍需移動時) 在升降機槽進行的保養工作，均須由工作二人組進行。 legco.gov.hk | All lift works [...] within the lift pit and maintenance [...]works within the lift shaft (while the lift needs to be in motion) will [...]hitherto be carried out by Worker in Pair. legco.gov.hk |
第 41A 條現予修訂，在“須＂之前加入“及任何直接控制該挖掘 工程或在該豎井、隧道、坑槽或孔洞內的任何建築工程的承建商，＂。 legco.gov.hk | Regulation 41A is amended by adding "and any contractor who [...] has direct control over the excavation or any construction [...] work in the shaft, tunnel, pit or opening" before [...]", shall". legco.gov.hk |
榕樹塱新村、井欄樹和水流坑擬議 工程的平面圖分別載於附件 1 至 3 。 legco.gov.hk | Layout plans of the proposed works at Yung Shue [...] Long New Village, Tseng Lan Shue and Shui Lau Hang are at Enclosures [...]1 to 3 respectively. legco.gov.hk |
這個 計劃包括監察每個卸泥坑是否 符合規定，切實執行關於經營運作的合約條件，以及 [...] 對周圍環境所受到的影響進行大規模的評估。 legco.gov.hk | This programme embraces compliance [...] monitoring of individual pits to enforce contract [...]conditions on operational practice as [...]well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和 水 坑 所 覆 盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
参观加地夫城堡（Cardiff Castle）和许多其他城堡，漫步罗西里海滩（Rhossili Beach）和高尔半岛（Gower [...] Peninsula），游览布雷肯毕肯斯（Brecon Beacons），下到大坑（Big Pit）里的矿井看看 ，这里的景点数不胜数。 visitbritain.com | The tour of Cardiff Castle, many other castles, walking [...] on Rhossili Beach, the Gower Peninsula, touring through the [...] Brecon Beacons, down in the mines at Big Pit, etc etc. WoW! visitbritain.com |
渠務署署長建議把 135CD 號工程計劃提升為甲級；按付款當日價 [...] 格計算，估計所需費用為 4,610 萬元，用以在榕樹塱新村、井欄樹及水 流坑進行擬議雨水排放系統改善工程。 legco.gov.hk | The Director of Drainage Services (D of DS), with the support of the Secretary for the Environment, Transport and Works, proposes to upgrade 135CD to Category A at an estimated cost of $46.1 million in money-of-the-day (MOD) prices for [...] implementation of the proposed drainage improvement works at Yung [...] Shue Long New Village, Tseng Lan Shue and Shui Lau Hang. legco.gov.hk |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO [...] 和第三方工厂的加工协议和新油井向 市 场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and [...] processing agreements at ARCO and thirdparty [...] gas plants, new well connections to [...]markets, and managing proprietary gas volumes [...]for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大 水 井 、 禾 塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道 近 井 欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun [...] Chi Street to Razor Hill Road and around [...]Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有 矿 井 位 置 图，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 [...] 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 [...]民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and [...] open spaces); the possible adverse effect [...] of ventilation shafts to the residents [...]at Hill Road and to students and residents [...]at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村 和 白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
这是“坑”的 ，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生 产石油和天然气以及使用较清洁技 [...] 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment in the [...] fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。