| 单词 | 坐骑 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐骑 —mount (often used)less common: saddle horse See also:坐—take a seat • take (a bus, airplane etc) • bear fruit • surname Zuo 骑—mounted soldier • sit astride • classifier for saddle-horses • ride (an animal or bike) • (Taiwan) saddle horse
|
许多旅游项目中包含乘坐驯鹿雪橇和喂食驯鹿——与圣诞老人 的 坐骑 “ 鲁 道夫”见面，往往是圣诞节之旅的亮点。 visitfinland.com | Many safaris offer reindeer rides and feeding – meeting "Rudolph" is often a highlight of the holiday. visitfinland.com |
伊本欧麦尔说：“安拉的使者祈祷Nawafil回他 的 坐骑 （ 回 车）面对任何方向的迹象。 mb-soft.com | Ibn 'Umar said, "Allah's Apostle used to pray the Nawafil on the back of his Mount (carriage) by signs facing any direction. mb-soft.com |
先知提供四个Rakat在麦地那晌祈祷和两个“晡祈祷Rakat在Dhul [...] hulaifa了一夜有时（一天）到来时，他 骑 上 坐骑 ， 开 始说，”没有拥有的权利，崇拜，但真主，和荣耀的真主。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat of Zuhr prayer at Medina; and two Rakat of 'Asr prayer at Dhul-hulaifa [...] and spent the night there and when (the [...] day) dawned, he mounted his Mount and started [...]saying, "None has the right to be [...]worshipped but Allah, and Glorified be Allah. mb-soft.com |
因此，在清晨，先知，骑上坐骑，而 在Dhul Hulaifa和载，直到他们达到百达“，在那里，他和他的同伴背诵Talbiya，然后他们Taqlid仪式（这意味着把彩色的花环Budn（骆驼牺牲）的脖子周围。 mb-soft.com | And so in the early morning, [...] the Prophet mounted his Mount while in Dhul-Hulaifa and set out till they reached Baida', where he [...]and his companions [...]recited Talbiya, and then they did the ceremony of Taqlid (which means to put the colored garlands around the necks of the Budn (camels for sacrifice). mb-soft.com |
先知在麦地那四个Rakat提供，然后在DhulI lulaifa两个Rakat，然后通过在Dhul Hulaifa夜间到早晨，当他骑上坐骑，它 站了起来，他开始背诵Talbiya。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat in Medina and then two Rakat at DhulI lulaifa and then passed the night at Dhul-Hulaifa till it was morning and when he mounted his Mount and it stood up, he started to recite Talbiya. mb-soft.com |
赛事预计将会吸引近40,000观众入场欣赏各位骑师及 其 坐骑 的 风 采，为期三天的赛事焦点将是12月5日(星期日)举行的、奖金总值高达300,000欧元的Gucci Grand Prix赛事。 gucci.com | The highlight of the three days of competition will be the Gucci Grand Prix, a competition with a €300,000 prize, scheduled for Sunday December 5th. gucci.com |
租一艘独木舟，并通过河克尔卡骑车 或 乘 坐 游 览船和经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe and ride through the River Krka or take the tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑 自行 车上下班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳 他 骑 士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城 堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or [...] climb up the knights‘ castle on [...]the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造一個具有吸引力的集團，憑藉能力及規 [...] 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色，協 助 坐 擁 資 源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting [...] the growing global demand for commodities, [...] whilst helping resource holding countries [...]create value from their natural endowments. glencore.com |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业 航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...]的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced [...] requirements are attributable primarily to: [...] (a) a reduction in commercial flights, [...]as UNSOA will increasingly rely on its [...]air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。