| 单词 | 坐飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐飞机 —catch a planeSee also:坐—take a seat • bear fruit • take (a bus, airplane etc) • surname Zuo 飞机 n—aircraft n • planes pl • plane n • helicopter n • jet n 飞 n—flying n
|
要进入该矿产，须从乔治敦驱车五到六小时，或 乘 坐飞机 四 十 五分钟，在距矿产北部四千米远的Mahdia机场着陆。 tipschina.gov.cn | Access to the property is gained by road from Georgetown in five to six hours and by air in forty-five minutes, landing at the Mahdia airstrip four kilometers to the north of the property. tipschina.gov.cn |
乘坐飞机时，手机可在飞 行模式下使用。 sonimtech.com | In an aircraft, the phone can be used in flight mode. sonimtech.com |
在乘坐飞机和火 车旅行时，请找一处靠近飞机或列车尾部的地方做简单的伸展运动，以便使僵硬的肌肉得到放松。 shanghai.ufh.com.cn | When on traveling on an airplane or train, find [...] some space near the tail of an aircraft or train car and perform simple [...]stretching exercises to ease any stiffness. shanghai.ufh.com.cn |
乘坐飞机、火 车或汽车，从容地探索爱尔兰——实际上就是您想要的任何方式。 discoverireland.com | Explore Ireland at your [...] leisure by plane, train or [...]automobile - literally any way you like. discoverireland.com |
无论是坐飞机还是 搭乘地面交通外出旅行，人们经常会抱怨长途旅行时有背部和颈部疼痛的现象。 shanghai.ufh.com.cn | Regardless of whether traveling by air or surface transport, a common complaint of long distance travel is back and neck pain. shanghai.ufh.com.cn |
因此，工作人员和应聘者可选用这一旅费包干制度，而不享有与 乘 坐飞机或 其它交通工具之旅行相关的所有津贴。 unesdoc.unesco.org | Staff members and also candidates may [...] therefore opt for a lump sum payment in lieu of all entitlements related to this type of [...] travel, be it by air or by other means. unesdoc.unesco.org |
周总理乘坐飞机与几位同志和他们的家属从一个城市到另一个城市。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Premier Zhou was flying with some families [...] from one city to another. zhouenlaipeaceinstitute.org |
(b) 乘坐飞机旅行 的工作人员，可报销本人的逾重行李费，定期和连续任用 工作人员还可报销其合格家庭成员的逾重行李费，最高数额由秘书长规定。 daccess-ods.un.org | (b) Staff members travelling by air shall be entitled to reimbursement of the cost of excess baggage for themselves and, for staff members holding fixed-term and continuing appointments, their eligible family members up to a maximum amount established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
每年约有 20 亿 人乘坐飞机，因 此世界任何一地爆发或流行的传染病在几个小时内就可以在其他 [...] 地方成为迫在眉睫的威胁。 daccess-ods.un.org | About 2 billion passengers travel on airlines each [...] year, which makes it possible for an outbreak or epidemic in any one [...]part of the world to be only a few hours away from becoming an imminent threat somewhere else. daccess-ods.un.org |
英国与欧洲其他国家的距离非常近，前往欧陆旅游不仅简便，而且价格便宜，无论是 乘 坐飞机 或 火车通过英吉利海峡隧道都可以。 englishuk.com | The UK is close to the rest of Europe and it's easy and cheap to travel there - either by air or train through the Channel Tunnel. englishuk.com |
吉利重新审视“和平一天”的核心价值 [...] 观，并对该组织每天的运营进行了改变（使 用 Skype 视频呼叫代替乘坐飞机去开 会、使用 循环和可持续利用的办公室产品、办公室再 [...]循环利用）。 peaceoneday.org | Their discussion prompted Jeremy to re-examine Peace One Day’s core values and make changes to the day-to-day [...] running of the organisation (Skype Video [...] calls instead of flights to meetings, recycled [...]and sustainable office products, office recycling). peaceoneday.org |
波光粼粼的水面与深红色的悬崖将勒韦克角映衬得光彩夺目，这里真正与世隔绝，只能从布鲁姆（Broo me ） 坐飞机 或 驾 驶四驱车抵达此处。 australia.com | Resplendent with sparkling waters and rich [...] red cliffs, it is truly isolated from the rest of the world and [...] only accessible by air or four-wheel drive [...]from Broome. australia.com |
经常坐飞机找到 包装的安全线航空公司想挤每一元的乘客。 cn.500destinations.com | Frequent fliers find packaged security [...] lines as airlines try to squeeze every dollar from the passengers. 500destinations.com |
适合久坐或站 (坐飞机或者 长途旅行) 及想纤修双腿者穿着，利用晚上睡眠时间修饰下半身曲线及美腿。 cosme-de.com | The innovative pressure system of this product gently yet effectively applies graduated compression to improve blood and lymph circulation, which helps soothing tired aching legs, and reducing swelling to slim your legs while you sleep. cosme-de.com |
上诉法院的 [...] 庭审在最后一分钟、按照公共检察官的要求被推迟了两次(2005年3月10日和6 月9日) ，尽管一位法国律师每次遇有庭审、都为此从巴黎 乘 坐飞机 赶 来 出庭。 daccess-ods.un.org | The court sessions before the Appeal Court were postponed twice (10 March and 9 June 2005), at the last minute and upon the [...] request of the Public Prosecutor, despite the fact that a [...] French lawyer had flown in each time from [...]Paris for this purpose. daccess-ods.un.org |
不过，可以使用手持式 FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受专 用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can provide a portable remote sensing [...] system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民 用 飞机 作 为武器的行为，和从 民用飞机上使 用某些危险物质袭击地面上的民 用 飞机 或 其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the [...] criminalization of the act [...] of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets [...]on the ground. daccess-ods.un.org |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedom of navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions conducted by U.S. [...] military ships and planes so close to China [...]as peaceful”. crisisgroup.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
最重要的是，不 要在电视机前坐太长的时间。 world-heart-federation.org | Above all, avoid sitting in front of the television for too long. world-heart-federation.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队， 减少将直 升 机 运 到 或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for [...] more efficient air [...] fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the [...]holding of spare parts [...]as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用 非 机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞机 进 行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
然而， [...] 除了“设置”秘密拘留地或提供代理拘留服务等做法之外，还有许多其他形式的 共谋行为，包括准许飞机降落 加油、在移交“嫌疑犯”之前短期剥夺其自由、掩 [...]盖绑架事件等。 daccess-ods.un.org | Practices such as “hosting” secret detention sites or providing proxy detention have, however, been supplemented by numerous other [...] facets of complicity, including authorizing [...] the landing of airplanes for refuelling, [...]short-term deprivation of liberty before [...]handing over the “suspect”, the covering up of kidnappings, and so on. daccess-ods.un.org |
Dashwood House交通便利，距离伦敦市中心的利物浦地铁站仅几步之遥，乘坐出租车只需45分钟便可到达希思罗国 际 机 场 ，而 乘 坐 地 铁 银行站到达伦敦希思罗国际机场亦仅需20分钟(到达利物浦地铁站仅需两分钟)。 servcorp.com.cn | Situated above Liverpool Tube Station, one of London's central transport points, Dashwood House is minutes from convenient commuting in London, Forty-five minutes to Heathrow International Airport via taxi, and twenty minutes to London City Airport via tube from Bank Tube Station (two minutes from Liverpool Tube Station). servcorp.bh |
法令还禁止在提供 货物、服务或设施方面存在不公正的歧视，这些包括通过银行或保险方式或者捐 [...] 款、贷款、信贷或金融提供的设施；在公众有权或者允许进入或使用的任何地 方、车辆、船只、飞机或直升飞机等 的 公共场所方面；在土地、住房或其他住宿 的提供方面；在获得和参与教育方面。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the [...] public to any place, [...] vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed [...]to enter or use; the [...]provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。