| 单词 | 坐墩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐墩 —Chinese drum-shaped stoolSee also:坐—take a seat • take (a bus, airplane etc) • surname Zuo • bear fruit 墩—pier • block • gate pillar
|
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
由於 新橋的橋墩 在大小 、 形 體 及位置方面均與下游 的現有橋樑 [...] 相 若 ， 故預計 不會對 深圳河的水 文 造成長 遠 影響。 legco.gov.hk | As the piers of the new bridge [...] will be of similar size, form and location as those of the existing bridge at the immediate [...]downstream, no long-term effect on the hydrology of the Sham Chun River is expected. legco.gov.hk |
与教科文组织总部外办事处合作，特别是与阿皮亚、达累斯萨拉姆和金 斯 墩 的 办事处 合作，为达到在小岛屿项目间建立联系和加强会员国、特别是小岛屿发展中国家能力建设的 预期效果，发展和加强了可持续生存与发展的联合行动，在加勒比海、印度洋和太平洋地区 的 15 余个岛屿国家举办了横向专题“小岛屿之声”（SIV）和“当地与土著人的知识体系” （LINKS）活动。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with UNESCO field offices, especially in Apia, Dar-es-Salaam and Kingston, and as a means of attaining the expected results of establishing linkages between small island projects and strengthening the capacities in Member States, especially SIDS, integrated approaches to sustainable living and development were advanced and strengthened through the cross-cutting initiatives Small Islands Voice (SIV) and Local and Indigenous Knowledge Systems (LINKS) in more than 15 island settings in the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions. unesdoc.unesco.org |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业 航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...]的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced [...] requirements are attributable primarily to: [...] (a) a reduction in commercial flights, [...]as UNSOA will increasingly rely on its [...]air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
需要較長時間恢復供水服務的個案均屬個別事件，所涉原因包括 [...] 地面擠滿很多喉管和公用事業公司的幹線；需要打破大型混凝 土 墩 ； 配置特別水 管配件以切合工地情況；以及敷設旁通水管。 devb.gov.hk | The cases with longer time for resuming the water supply service were isolated cases involving congested ground condition with lots of pipes and trunks of the utility companies, requiring [...] breaking of large concrete blocks, [...] fabrication of special pipe fittings to suit [...]site conditions, and laying of by-pass water mains. devb.gov.hk |
(22) 收購、銷售、擁有、租賃、出租、管理、經營、控制、操作、建造、維 [...] 修、更換、配備、裝備、佈置、裝飾、改進及以其他方式進行工程、樓 宇、儲藏室、倉庫及各種便利事務，該等詞彙在不損害上述一般性原則 [...] 下，應包括鐵路、電車軌道、碼頭、港口、 橋 墩 、 船塢、運河、水庫、 河堤、水壩、灌溉、填海工程、下水道、排水和衛生工程、水、氣、油 [...] 、馬達、電力、電話、電報和供電工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage spaces, godowns, and conveniences of all kinds which expression without prejudice to the generality of the [...] foregoing shall include railways, tramways, [...] docks, harbours, piers, wharves, canals, [...]reservoirs, embankments dams, irrigations, [...]reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
這兩間公司將一起打造一個具有吸引力的集團，憑藉能力及規 [...] 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色，協 助 坐 擁 資 源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting [...] the growing global demand for commodities, [...] whilst helping resource holding countries [...]create value from their natural endowments. glencore.com |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
这种新颖、创新的系统，为高层建筑混凝土核心筒以及外围墙体、 桥 墩 、 桥 塔提供完美解决方案。 doka.com | This novel, innovative system is the perfect way of forming [...] high-rise cores, bridge piers and pylons, and [...]also building-facades. doka.com |
非洲国际能力培养研究所（IICBA）、 [...] 教科文组织和非洲教育部长协会联合召开了“泛非洲公开及远程学习的教育部长会议”（开 普墩，南非，2004 年 2 月 1-4 日）。 unesdoc.unesco.org | IICBA, UNESCO and the African Ministers of Education convened an [...] all-African Conference of Ministers of Education on Open and [...] Distance Learning (Cape Town, South Africa, 14 [...]February 2004). unesdoc.unesco.org |
当天线挂高比建筑屋面高出不多（10m左右），可采用简易的屋面增高架方式，在建筑的梁（墙）处浇筑混凝 土 墩 作 为 配重（计算混凝土重量足以抵抗铁架倾覆力），增高架固定于混凝 土 墩 ， 可不必破坏屋面防水层，此方式造价低，施工简便。 onearrows.com | Antenna hung above the high than building roof not more than (10m) can be increased a simple roof rack, in the construction [...] of the beam (wall) at [...] pouring concrete pier as a counterweight (calculate concrete weight enough to resist the hob overturning force) higher frame fixed on the concrete pier, without destroying [...]the roofing layer, [...]this way of low-cost, simple construction. onearrows.com |
馆前草坪石墩上立有一座铜大象，为1871年暹罗王拉玛五世来访时所赠，故博物馆又称“大象博物馆”或“象屋”。 shangri-la.com | The museum is popularly known as Elephant Building (Indonesian: Gedung Gajah) after the elephant statue in its forecourt. shangri-la.com |
机管局卢斯，基督一性的历史与现状;房车卖家，两部古代Christologies和理事会的迦 克 墩 ; 雌 哈 代，埃及基督教：教会和人民;西隧弗洛伊德，不结盟运动的兴起基督一性;西澳威格拉姆，该monophysites分离的。 mb-soft.com | AA Luce, Monophysitism Past and Present; RV Sellers, Two Ancient Christologies and The Council of Chalcedon; ER Hardy, Christian Egypt: Church and People; WHC Frend, The Rise of the Monophysite Movement; WA Wigram, The Separation of the Monophysites. mb-soft.com |
建造碎石墩防波 堤可以在不損害航海安 全的情況下，為隧道結構提供最有效的保護，避免海港內 的小艇以至大型遠洋船等船隻駛近。 devb.gov.hk | A rubble mound breakwater will provide the most effective protection to the tunnel structure from vessels in the harbour, which range from small harbour craft to large ocean going vessels, without compromising navigational safety. devb.gov.hk |
也可采用拉线方式固定屋面增高架，不做混凝 土 墩 配 重 ，但拉线的锚固点一定要慎重处理。 onearrows.com | PULL way fixed roof may also be used to the increased frame, [...] without concrete piers counterweight, [...]but PULL anchorage point must be careful handling. onearrows.com |
东莞市博康五金制品有限公司是一家专注于金属锻造与冲压的企业，公司拥有各种专业的锻压及其设备与检测设备，主要的生产工艺有：金属冷锻压、 冷 墩 、 温 锻、冲压、CNC车削加工，产品涉及：LED灯饰照明、通讯产品、电器、机械、汽车配件等行业，公司已经通过ISO/TS16949国际认证。 borkarm.com | Dongguan Hong Hardware Products Limited is a company specializing in metal forging and stamping company, the company has various professional forging and its equipment and testing equipment, [...] the main production process are: metal [...] cold forging, cold pier, warm forging, stamping, [...]machining products related to: CNC, [...]LED lighting, communications products, electrical appliances auto parts, machinery, and other industries, the company has passed ISO/TS16949 international certification. borkarm.com |
对于这座 400,000 m² [...] 体育场的“骨骼”，包含 52 个具有中空对角悬臂阶形梁的墙墩， 多卡提供无地面支持的模板解决方案 - [...] 一种专门为这种阶形梁开发的爬升悬臂模板。 doka.com | For the 'skeleton' of this 400,000 m² stadium, [...] consisting of 52 wall piers with hollow, diagonally [...]cantilevering stepped beams, Doka [...]supplied a ground-support-free formwork solution – a climbing cantilever formwork developed specifically for these stepped beams. doka.com |
独立行政法人）防灾科学技术研究所实施的使用E-Defence 的实际规模大小的RC 桥墩剪断 破坏震动实验、事前分析大赛纤维部门获得了优胜。 forum8.co.jp | FORUM8 analysis support team has won the the fiber category of E-Defense Pre-experiment-shear failure of RC bridge-analysis contest at National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention. forum8.co.jp |
现已商定总共 30 个标示点： 9 个标示点已经用蓝线圆墩标示，另有 7 个标示点正在建造中，还有 14 个标示点 将由双方量定。 daccess-ods.un.org | A total of 30 points have been agreed: 9 have already been marked with Blue Line barrels, 7 markings are under construction, and 14 points will be measured by the parties. daccess-ods.un.org |
尼西亚（325）和迦克 墩（451）议会之间的时期是尼西亚的父亲（包括撒利亚，第一大教会历史学家优西比乌）的黄金时代Alexandrians（最显着的亚他那修和西里尔的亚历山德里亚）， Cappadocians（罗勒大，格雷戈里的nazianzus，并格雷戈里的果树），和Antiochenes（约翰金口和西奥多的摩普绥提亚）。 mb-soft.com | The period between the councils of Nicæa (325) and Chalcedon (451) was the golden age of the Nicene fathers (including Eusebius of Cæsarea, the first major church historian) the Alexandrians (most notably Athanasius and Cyril of Alexandria), the Cappadocians (Basil the Great, Gregory of Nazianzus, and Gregory of Nyssa), and the Antiochenes (John Chrysostom and Theodore of Mopsuestia). mb-soft.com |
获得了能代表组分疏水化学特征的中药指纹图谱,测得女贞子的主要有效成分 齐 墩 果 酸 的log Pow为3.63。 chrom-china.com | Besides the establishment of its TCM-FP, the [...] log Pow of oleanolic acid, 3.63, [...]was also obtained. chrom-china.com |
印度国家水电公司为位于伊洛 瓦底江盆地亲墩江上 1200 兆瓦的 Tamanthi 多功 能存储项目拟定了初步可行性报告，并似乎有意 参与该项目的后续开发阶段。 banktrack.org | NHPC prepared a pre-feasibility report for the 1200 MW Tamanthi multipurpose storage project on the Chindwin River in the Irrawady Basin and seems to be involved in further stages of development. banktrack.org |
phaeothrix的多草墩的体 型并且有不同的形状和毛的更小的小穗。 flora.ac.cn | However, it lacks the tussocky habit of E. phaeothrix and has smaller spikelets of differing shape and hairiness. flora.ac.cn |
由于GPZ（KZ）系列抗震盆式橡胶支座设计有固定支座和单向活动支座，两种型式支座配合使用比仅在桥梁固 定 墩 上 设 置抗震支座对提高全桥结构的抗震能力是不言而喻的。 zkyq.com | Because GPZ ( KZ ) series of seismic basin type rubber seat design with a fixed support and a movable support, the two types of bearings used in bridge pier than fixed set on the pedestal to enhance the whole bridge structure anti seismic ability is self-evident. zkyq.com |
截 至 2011 年 1 月 4 日，西岸设有 500 多个障碍——相比之下，2009 年底有 571 个， 2006 年则平均有 518 个，其中包括约 64 个有常设人员的检查站、约 24 个有部分 人员看守的检查站和 420 个以上没有人员看守的障碍物(路卡、 土 墩 、 土 墙、路 障、关卡和壕沟)。 daccess-ods.un.org | As at 4 January 2011, there were over 500 obstacles in the West Bank — compared to the 571 that were in place at the end of 2009 and the average of 518 that existed in 2006 — including approximately 64 permanently staffed checkpoints, some 24 partially staffed checkpoints and over 420 unstaffed obstacles (roadblocks, earth mounds, earth walls, road barriers, road gates and trenches). daccess-ods.un.org |
根据人道主义事务协调厅的记录，2010 年 8 月，西岸境内的行动障碍总 数大约为 500 个，其中包括 65 个长期有人把守的检查站、22 个“非全时”(即派 人临时把守的)检查站和 418 个无人把守的障碍物(路障、土墩、土墙、公路栅门、 路栏和壕沟)。 daccess-ods.un.org | In August 2010, as documented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, there were approximately 500 obstacles to movement in the West Bank, including 65 permanently staffed checkpoints, 22 “partial” checkpoints (staffed on an ad hoc basis) and 418 unstaffed obstacles (roadblocks, earthmounds, earth walls, road gates, road barriers and trenches). daccess-ods.un.org |
由3號點起以直線連接沙頭角河橋西側河中心 橋 墩 底 部 的 西端(4號點，北緯22˚32'52.83"，東經114˚13'36.86")。 basiclaw.gov.hk | From Point 3, the boundary follows a straight line to the western tip of the base of the foundation of Sha Tau Kok River Bridge in the middle of the river (“Point 4”, Latitude 22˚32'52.83" North, Longitude 114˚13’36.86" East). basiclaw.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。