| 单词 | 坐卧不宁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐卧不宁 —be restless
|
大部分教练都了解各种有效的热身方法，但是对于初学者而言 ， 不 妨 考 虑在轻柔地转动背部之余，做五分钟轻快的慢跑、弓步练习、卡拉OK和 仰 卧 起 坐。 beijing.ufh.com.cn | Most coaches will know a variety of good [...] warm-ups, but for [...] starters, consider a light five-minute jog, lunge-walking, karaokes and abdominal crunches, combined with gentle twists for the back. shanghai.ufh.com.cn |
如果我们宁愿坐谦卑的位置，而不是 保 护自己的骄 傲，冲突岂不更容易解决吗？ sallee.info | Would not conflict be easier to resolve if we were more willing [...] to take the humble position instead of protecting our own pride? sallee.info |
2004 年 7 月 29 日，他乘坐小卧车 从巴黎转往苏黎士。 daccess-ods.un.org | On 29 July 2004, he went by car from Paris to Zurich. daccess-ods.un.org |
该函件发出 后，伯利兹、贝宁、不丹和 利比里亚成为了《公约》缔约国，此外，另有几个国家的政府表示 [...] 正在朝着这一目标迈进。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of this [...] correspondence, Belize, Benin, Bhutan and Liberia [...]became States Parties to the Convention, [...]moreover, several other governments indicated the progress they were making towards this objective. unesdoc.unesco.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、 贝 宁 、不 丹、 布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: [...] Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, [...]Cambodia, Gambia, [...]Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
这种精心设计的3个卧室、3浴室别墅 坐 落 在一个马路尽头独特的位置,拥有一个健身房、桑拿浴和按摩浴缸。 maispa.estatecy.com | This well designed 3 bedroom, 3 bathroom villa is located [...] within an exclusive, gated cul-de-sac, boasting a gym, sauna and jaccuzzi on site. maispa.estatecy.com |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building [...] during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
(n) 每一畜養貓狗的基本圍欄，其地面面積至少須有 50% 用堅固 [...] 物料鋪好，或經常鋪上堅實的平台或卧板，而其大小及設 計，須令基本圍欄內所有動物在起 卧坐 立 時 ，均感舒適。 legco.gov.hk | (n) Not less than 50% of the floor area of each primary enclosure in which dogs or cats are kept must be solid or covered at all times with a solid platform or sleeping [...] board of a size and design suitable to enable all animals kept in the primary [...] enclosure to stand, sit and lie comfortably. legco.gov.hk |
然而，难点源于有些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”，不 清 楚 能否将其与公共秩序方面的理由真正区 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of “public nuisance” to [...] those of public order and public [...] security, without indicating clearly that it can truly [...]be distinguished from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也 喊 不 住 他 ，他跑我 也 不 敢 停 下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁 边 坐 着 的 张 宁 也 “ 蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he [...] ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and [...]click again a special [...]flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
然而三年前，他们的生活没不是这样 的 宁 静。 unicef.org | Three years ago, [...] however, their life was not so serene. unicef.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子 倒 卧 在 没 有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was [...] clearly recognized [...]as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
在同一次会议上，巴林（代表亚洲国家集团）、安哥拉（代表非洲国家集团） 和贝宁（代表最不发达 国家）等国代表发了言。 monitoringris.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Bahrain (on behalf of the Asian [...] Group of States), Angola (on behalf of the Group of [...] African States) and Benin (on behalf of the least [...]developed countries). monitoringris.org |
今天摆在安全理事会面前的报告与贝 宁 的 不懈 努 力相吻合。贝宁在 2004 和 2005 年担任安理会主席 期间，它曾让国际社会集中力量关注为促进整个非洲 大陆的稳定而加强联合国与非洲联盟合作的必要性。 daccess-ods.un.org | The report before the Security Council today is in line with Benin’s untiring efforts during its membership of the Council in 2004 and 2005 to focus the attention of the international community on the need to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union in order to promote stability throughout the continent. daccess-ods.un.org |
本机床是 NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
而体适能测试项目包括坐地 前伸、一分钟曲膝仰卧起坐、六分钟 (六至八岁) / 九分钟 (九岁及以上) 耐 力跑/行、量度皮折厚度和手握力 (小学) / 掌上压 (中学男生) 或屈滕掌上压 (中学女生) 量度等五项。 childhealthhongkong.com | The five-item fitness test battery includes sit-and-reach test, one-minute bent-knee sit-ups, six-minute (for age six to eight)/nine-minute (for age nine and above) endurance run/walk, skinfold measurement, hand-grip test (for primary schools only) / push-ups (for secondary school boys) or bent-knee push-ups (for secondary school girls). childhealthhongkong.com |
就交通支助而言，如果由于腿部疾病，不能够独立地使用公共交通工具，但 不是一直卧床不起， 这个人是严重残疾人。 daccess-ods.un.org | As for the supports given for transport, the person is seriously disabled if, owing to his [...] locomotive illness, he is not able to use the means of mass transport [...] independently but is not confined to bed constantly. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国 家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
您如果利用那段时间锻炼，可以做很多个 仰 卧 起 坐。 shanghai.ufh.com.cn | If you take that time to [...] exercise, that’s a lot of sit-ups! beijing.ufh.com.cn |
宁、不丹、 玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 [...] 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, [...] Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, [...]Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
贝宁、不丹、 巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔 寨、喀麦隆、佛得角、中非共和国、乍得、哥伦 [...] 比亚、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、多米 尼克、埃塞俄比亚、加蓬、格鲁吉亚、加纳、格 林纳达、危地马拉、几内亚比绍、圭亚那、海地、 牙买加、约旦、肯尼亚、老挝人民民主共和国、 [...] 莱索托、马拉维、马里、毛里求斯、蒙古、摩洛 哥、莫桑比克、尼泊尔、巴拉圭、菲律宾、大韩 民国、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格 林纳丁斯、塞拉利昂、新加坡、南非、苏里南、 斯威士兰、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、图 瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、 赞比亚 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, [...] Bahamas, Barbados, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina [...]Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, [...]Central African Republic, Chad, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Ethiopia, Gabon, Georgia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Jamaica, Jordan, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Malawi, Mali, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nepal, Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Singapore, South Africa, Suriname, Swaziland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
该工业园位于宁波近郊，还坐落着 一些其他北欧国家的公司和为 数 不 多 的 来自其他国家的企业。 norway.org.cn | Situated just outside Ningbo, it also houses other Nordic enterprises as well as a few from other countries. norway.cn |
(c) 确保设施不坐落在可能干扰国际航行必经的公认航道的使用或捕鱼活 [...] 动集中的区域。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that [...] installations are not established where [...]interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential [...]to international navigation or in areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、 贝 宁 、 不 丹 、 玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...]加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to [...] provide updated [...] information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, [...]Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
疲劳是一种常见的症状，有许多不同的原因造成，包括 久 坐不 动 的 生活方式。 cn.iherb.com | Fatigue is a common complaint with many different causes, including a sedentary lifestyle. iherb.com |
我也見過港同盟的議員病了，連坐都坐 不穩，也要回來投票。 legco.gov.hk | I have seen similar acts before when a certain Member of the United [...] Democrats of Hong Kong insisted on coming back to vote when he was so sick and [...] weak that he could barely sit in his chair. legco.gov.hk |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具 、 卧 具 、 毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
可报销的基本处方药物大幅增加，同 时 不 必 卧 床 的病人，尤其是那些身患 慢性病的人和那些无法转运的病人，为其提供的治疗机会以及必需药品和消耗品 也在不断增加(见附件 1 图 10)。 daccess-ods.un.org | The compensated medicine prescriptions have substantially increased, as well is the possibility of treatment of patients in ambulatory conditions, especially those with chronic diseases and those that cannot be transported and their supply with necessary medicine and consumables. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。