请输入您要查询的英文单词:

 

单词 坐像
释义

See also:

take a seat
surname Zuo
bear fruit
take (a bus, airplane etc)

External sources (not reviewed)

我記得我稍為年輕時,坐飛機到美國 像坐 的 士般,隨時買一張 機票,到機場入閘後便上機 [...]
 這是發生九一一之前的事。
legco.gov.hk
I remember that when I was a bit younger than I am now, flying to the
[...] United States was like taking a taxi to [...]
me, as I could buy a flight ticket any time,
[...]
go through the departure gate at the airport and board the flight.
legco.gov.hk
代表一个窗口。像坐标的 原点是图像的左下角。
stall.goip.de
The image coordinates' origin is the [...]
lower left corner of the image.
stall.goip.de
當 時,我對 坐 在
[...] 唐 英 年 司 長 旁 邊 ,即像 現 時 坐 在局長旁 邊 的 年 青 有 為 [...]
的 政 務 官 同 事 說 : 幸 好你不是修讀 醫 科 。
legco.gov.hk
At that juncture, I told the young Administrative
[...]
Officer by the side of Financial
[...] Secretary Henry TANG, just like the young and promising [...]
colleague by the side of the Secretary
[...]
now, "Fortunately, you did not opt for the medicine in university.
legco.gov.hk
在那之后不久,Ventura Design on Time就像坐上了 过山车,一直到创始人Pierre Nobs买回了品牌商标和剩余股份并于2010年重整Ventura品牌。
iontime.ch
Soon after that, Ventura Design on Time went on a rollercoaster ride until founder Pierre Nobs managed to buy back the trademark and the remaining stocks to relaunch Ventura in 2010.
iontime.ch
在用膳時,有同事打趣說:“好了,又放飯了!”為何會說 像坐 牢那般呢?
legco.gov.hk
Some colleagues would joke during meal breaks as if they were prisoners set free for their meals.
legco.gov.hk
這是政府多年來的處事模式,只要沒有人 死,政府便像坐視不理,這是人性滅絕的一種反應。
legco.gov.hk
The Government has adopted this utterly inhuman approach for many years and it appears indifferent as long as nobody dies.
legco.gov.hk
我們怎 能期望 這類法 團 可 搖 身 一 變 而成為像 坐 在我們對面的 官 員 那 般 專 業 呢 ?
legco.gov.hk
How can we expect members of such OCs to be transformed overnight into professionals comparable to government officials before us today?
legco.gov.hk
我在 2004 年加入美門教會時的 感覺,像坐風暴滑車一樣。
mccc.org
Joining MCCC in 2004 paralleled my experience on the Storm Runner.
mccc.org
像坐的士一樣,當時完全無需搜身,在電腦上打印了 [...]
pass便差不多可以登機。
legco.gov.hk
Just like taking a taxi, [...]
passengers were subject to no body search and ready to board the plane after their boarding pass
[...]
had been printed by the computer.
legco.gov.hk
据说,妇女不在牢 房关押,而是允许她们白坐在建筑物外,晚上睡在加锁的办公室内。
daccess-ods.un.org
Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night.
daccess-ods.un.org
但是,如果有条件解释性声明实际上 的“行为像”一 保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...]
际的影响。
daccess-ods.un.org
However, in the event that the
[...]
conditional interpretative declaration
[...] actually “behaves like” a reservation, [...]
the question of whether it meets the conditions
[...]
for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
如果漏洞不能夠盡快填 補,不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況,便會變成「無王管」,後果將難以 像。
legco.gov.hk
If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup will get out of hand and the consequences will be unthinkable.
legco.gov.hk
这样做最大的好处是让聊天体验变得人性化;添加图片会让网站游客觉得他们 像坐 在 您 的办公桌前,正在与您面对面讨论他们的旅程安排。
providesupport.cn
The major benefit of this will be to humanize the chat experience; having the picture will make your site visitors feel as though they are sitting across the desk from you as you both discuss their travel arrangements.
providesupport.com
关于非员额支出领域,委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行坐经济舱。
daccess-ods.un.org
With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds.
daccess-ods.un.org
楊教授對委員會說,教院遇上多項不幸情況,其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ;人口結構改變導致教師的需求銳減, 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對像教院 這樣的 “單一專科”高等院校,問題尤為嚴重) ;社會對教師的要求日高, 認為所有教師都應具備大學畢業的資格,因此,副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ;接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪,但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程;以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題,但教院的情況尤 為嚴重) 。
legco.gov.hk
Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd).
legco.gov.hk
这包括但不限于青年才俊通过文字和 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
如预算文件所示,所需资源减少主 要是由于:(a) 乘坐商业 航班的情形减少,因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...]
的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段);(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数,从其他维持和平特派团和总部临时借调人员
[...]
的需求降低;(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。
daccess-ods.un.org
As noted in the budget document, the reduced
[...]
requirements are attributable primarily to:
[...] (a) a reduction in commercial flights, [...]
as UNSOA will increasingly rely on its
[...]
air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11.
daccess-ods.un.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用坐率高 的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
這兩間公司將一起打造一個具有吸引力的集團,憑藉能力及規
[...] 模上的優勢,把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色,協 坐 擁 資 源的國家從她們的自然財富創造價值。
glencore.com
Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting
[...]
the growing global demand for commodities,
[...] whilst helping resource holding countries [...]
create value from their natural endowments.
glencore.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 9:58:43