| 单词 | 坐不垂堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐不垂堂—lit. don't sit under overhanging eaves (idiom); fig. don't |
上图垂直坐标轴表示不同地区人均排放，而人口随水平坐标轴逐渐累加。 undpcc.org | The upper graph shows the emissions per capita for different regions on the vertical axis,with [...] the population added along the horizontal axis. undpcc.org |
结果，制造业变得比较不能 垂直合并，而原料从巨型工厂的一端运入然后作为最后产品从另一端运出的古老 [...] 形象也越来越不适用。 daccess-ods.un.org | As a result, manufacturing [...] is becoming less verticallyintegrated and [...]theold image of raw materials entering at one end [...]of a huge factory and coming out at the other end as a final product is less and less applicable. daccess-ods.un.org |
选择不同的打印机模式就选择了不同的水平和垂直点密度。 printronix.cn | Selecting a different printer mode [...] selects a different horizontal and vertical dot density. printronix.cn |
如果您不知道垂直参 考面的名称，请不要改变默认设置（平均海平面）。 eijkelkamp.com | If youdo notknow the nameof your vertical reference datum pleasedo not change the [...] default (Mean Sea Level) setting. eijkelkamp.com |
教会看守着森林是因为其最重要的教 堂坐落在这片森林中。 teebweb.org | It had guarded the forest because it harbored one [...] of its most important cathedrals. teebweb.org |
欧普雷德是海鲜爱好者的天堂，这里有垂钓或沿岸搜集海鲜的丰富机会 cn.yha.co.nz | Seafood lovers will love Opoutere with plentiful opportunitiesto go fishing or seafood gathering along the shore. yha.co.nz |
这些光学镜组通过比较一通过光学直角尺直线轴的直线度斜率值与另一轴直线度斜率值相对之差，来确定两条标称垂直坐标轴的垂直度。 renishaw.com.cn | These optics determine the out-of-squareness of two nominally orthogonal axes, by comparing their straightness slope values which are referenced via the optical square. renishaw.com |
据说，妇女不在牢房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly notkeptin cells but allowed to sit outside the building [...] during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
这些因素包括教师的知识与信 念，如教学重点是什么，学生的学习方式如何，怎样组织课堂，如 何满足不期要求。 unesdoc.unesco.org | Such factors include teachers’ knowledge [...] and their beliefs about what is [...] important to teach, how students learn, and how to manage student [...]behaviour and meet external demands. unesdoc.unesco.org |
它在着名的JSCookMenu [...] JavaScript菜单基础上进行稍微的修改,不管是垂直还是水平的菜单都可以轻松创建,菜单的外观也可以自由变换。 javakaiyuan.com | It is well-known JSCookMenu JavaScript menu based on slightly [...] modified , either vertical or horizontal menu [...]you can easily create the menu you can [...]freely change the appearance . javakaiyuan.com |
缔约国认为，提交人不能证明其堂兄曾为捷克公 民，正因为他本来就不是捷克公民。 daccess-ods.un.org | In its view, the fact that the author could not prove that hiscousin was a Czech citizen is simply because he was not. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
人道主义援助 [...] 与维和及发展一道，是世界上最弱势者衡量联合国、 衡量今天在大会堂中就坐的我们每一个人的标尺。 daccess-ods.un.org | Humanitarian assistance, together with peacekeeping and development, is how the most [...] vulnerable people in the world measure the United Nations — how they measure [...] each and every one of usin the Halltoday. daccess-ods.un.org |
维斯教堂（1745至1754年）坐落在风景秀美的阿尔卑斯山谷中，保存十分完好，是建筑师多米尼克斯·齐默尔曼(Dominikus Zimmermann)的作品，是巴伐利亚洛可可风格的优秀代表作。 glifr.com | Miraculously preserved in the beautiful setting of an Alpine valley, the Church ofWies (1745–54), the work of architect Dominikus Zimmermann, is a masterpiece of Bavarian Rococo – exuberant, colourful and joyful. glifr.com |
这些方面很难统一，因为各组织之间，由 于不同的理解和需要，各个理事机构的垂直法 律程序不大可能趋于一致。 daccess-ods.un.org | Harmonization of such aspects is [...] difficult because the verticallegal processes in the [...]governing bodies are unlikely to [...]converge among the various organizations as a result of different understandings and needs. daccess-ods.un.org |
每个系列的珠宝，由构思、初稿至问世都经过多重工序， FREY WILLE的艺术团队经历岁月的试炼，将每件珠宝精制成巧夺天工的艺术品，在创作过程中，他们追求手工精致和完美并寄予丰富的浪漫情感，创造永 垂不朽的 传奇。 ipress.com.hk | The final collections have always undergone a long process of development. From the first ideas through to drafts - the final designs and production, the whole process can often last many years in which the famous FREY WILLE artists create promising pieces that standthe test of time. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。