| 单词 | 坏了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏了 adjective —broken adjSee also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
如果人类毁坏了地球 母亲，人类将无发展 可言。 daccess-ods.un.org | There could be no human development [...] if humanity destroyed Mother Earth. daccess-ods.un.org |
如果在前面相同侧上仍然存在问题，那么是压力转 换器坏了。 graco.com | If the problem stays with the same side as before, then the [...] pressure transducer is bad. graco.com |
因此，有时是由于有充分的预防和 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了 社 会 的运转，这样的情况依然包含在条款草 案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting in great human suffering and distress which seriously disrupt the functioning of society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
实际上，任何被强迫失踪行为影响并 破 坏了 许 多 人的生活，远远超出实际失 踪的人数。 daccess-ods.un.org | Indeed, any act of enforced disappearance affects and disrupts many lives, well beyond the person who is actually disappeared. daccess-ods.un.org |
各位部长对施加法律和其他形式的胁迫性经济措施深表关切，包括对发展 中国家的单方面制裁，这破坏了国际 法和世界贸易组织的规则，也严重威胁了 [...] 贸易和投资自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers, Expressed deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including [...] unilateral sanctions, against developing [...] countries, which undermine international [...]law and the rules of the World Trade Organization [...]and also severely threaten freedom of trade and investment. daccess-ods.un.org |
如果没有再次判定有罪，则 等同于双重惩罚，也破坏了如下原则的实质：剥夺自由不能是任意的。 daccess-ods.un.org | The absence of any further determination of guilt amounts to double [...] punishment and also undermines the essence [...]of the principle that deprivation of liberty must not be arbitrary. daccess-ods.un.org |
合同双方应对其导致的任何损害互相承担责任而不论是否有法律事由， 只有当： (i) [...] 该损害是由于实质性的违约造成，破 坏了 协 议 目的，或者该 被违反的义务的履行是协议适当履行的前提，并且违约是出于故意（也 [...] 就是说，至少是过失），或者 (ii)该损害是由于重大过失或故意而造成， [...]或者 (iii)合同一方设定了担保。 supplyon.com | The contracting parties shall be mutually liable for any damage caused [...] by them, regardless of the legal cause, [...] only if (i) such damage is attributable [...]to the material breach of duties jeopardizing [...]the purpose of the Agreement, or breach of duties the fulfilment of which is a prerequisite for proper performance of the Agreement, and which is subject to a culpable act (i.e. at least negligent), or (ii) such damage has been caused by gross negligence or intent, or (iii) one of the contracting parties has assumed a guarantee. supplyon.com |
杰克拒绝，并的间距的攻击Bunnymund的域名， 破 坏了 在 复 活节兔子复活节蛋的分布和惊天动地的儿童的信仰。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack refuses, and Pitch attacks Bunnymund’s domain, ruining the Easter-egg distribution and shattering children’s faith in the Easter Bunny. seekcartoon.com |
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人 员以及联合国各机构的工作人员，这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 [...] 作人员之间造成了一种恐惧的气氛，从而 破 坏了 他 们自由履行各自职责的能力， 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。 daccess-ods.un.org | The continued threats by the Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff of United Nations agencies have created an atmosphere of fear among the staff of the humanitarian [...] non-governmental organizations and United Nations [...] agencies, and undermined their ability [...]to freely carry out their respective mandates, [...]further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief. daccess-ods.un.org |
不幸的是， 自 2002 年以来，一些企业和国家仍以“国家发展”需要为由扩大采矿和采矿勘 [...] 探并剥夺土著人的权利，它们还直言不讳地主张此种“发展”优先于民族抵御入 侵的权利，而正是这种入侵行为破 坏了 土 著 人较为传统的经济和价值观。 daccess-ods.un.org | Sadly, since 2002, corporations and some States have continued to justify the expansion of mining and mining exploration and the denial of indigenous rights under the needs of “national development”, while directly arguing that such [...] “development” supersedes the rights of communities to reject [...] intrusions that damage their more traditional [...]economy and values. daccess-ods.un.org |
它对大赦法的通过破坏了该行动计划表示关注，要求政府就所 有关于严重侵犯人权的可靠指控开展独立的司法调查，设立真相调查机制记录以 [...] 往的侵犯人权行为，撤销大赦法，禁止战争罪、反人类罪或严重侵犯人权行为的 嫌疑人担任公职。 daccess-ods.un.org | It expressed concern that the passing of the [...] amnesty law had undermined the plan of action, [...]and called on the Government to conduct [...]independent and judicial investigations into all credible allegations of serious human rights abuses, establish a truth-seeking mechanism to document past human rights abuses, repeal the amnesty law, and bar those suspected of war crimes, crimes against humanity or serious human rights abuses from holding government posts. daccess-ods.un.org |
这些攻击导致了平民的极端 不安全，破坏了民众的正常生活，毁 坏了 平 民 的生活， 既不给任何警告，也不表示任何的歉意。 daccess-ods.un.org | They promote a climate of extreme insecurity for civilians, disrupt any degree of normality in public life, and destroy the lives of ordinary people with neither warning nor compunction. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们必须再次提请国际社会注意以色列继续在包括东耶路撒冷的 整个被占巴勒斯坦领土的非法定居点活动，这也将继续给紧张局势火上浇油，并 [...] 毒化环境，进一步破坏恢复和平进程的前景，因为非法定居点活动持续 破 坏了 1967 年前的边界为基础的“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | At the same time, we must once again draw the international community’s attention to the continuing illegal settlement campaign of Israel throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which also continues to inflame tensions and poison the environment, further undermining any [...] prospects for a revival of the peace process as it [...] continues to destroy the two-State [...]solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，保留的地 [...] 雷数量不变，特别是在没有表示要为准许的目的使用这些地雷的情况下，可被一 些国家视为破坏了销毁 杀伤人员地雷储存的义务。 daccess-ods.un.org | The States Parties have noted that unchanging numbers of retained mines, particularly when there is no expression of intent to use them [...] for permitted purposes, may be considered [...] by some to undermine the obligation to destroy stockpiled [...]anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
坚持开展定居点活动破坏了未来巴勒斯 坦国的领土生机，剥去了和平谈判的一个必要元素。 daccess-ods.un.org | Insistence on pursuing settlement activity stripped the peace negotiations of an essential element by jeopardizing the territorial viability of the future State of Palestine. daccess-ods.un.org |
如果你把那些东西带出水面，你就破 坏了 这 些物 件的历史环境，而且会损坏这些物件。 unesdoc.unesco.org | You would destroy the historic context and damage the object when brought to the surface. unesdoc.unesco.org |
如果由于某种原因 不小心损坏了映像 文件，那么在某些时候可以加载该映像，并使用 Windows Explorer 从加载 的映像中拷贝出大多数文件和文件夹。 seagate.com | Incidentally, if the image file becomes corrupted for some reason, it is sometimes possible to mount the image and save most files and folders by copying them from the mounted image using Windows Explorer. seagate.com |
委员会回顾指出，采取临时措施对委员会根据《任择 [...] 议定书》开展工作至关重要，藐视这项规则就 破 坏了 通 过 《任择议定书》保护 《公约》规定的权利。 daccess-ods.un.org | It recalls that interim measures are essential to the Committee's role [...] under the Optional Protocol, and that flouting [...] of the rule undermines the protection [...]of Covenant rights through the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
这对 任何人都没有好处，更不说对全体以色列人民了。 定居点活动破坏了双方 之间的信任，似乎预先断定 了未来永久地位谈判的结果，也危及到“两国解决 方案”的基础。 daccess-ods.un.org | Settlement construction violated international law and contravened the road map, under which Israel was obliged to freeze all settlement activity, including [...] so-called “natural [...] growth”; that was in no one’s interest, least of all Israel’s. Settlement activity undermined trust between the [...]two parties, seemed [...]to prejudge the outcome of the future permanent status negotiations, and imperilled the basis for the two-State solution. daccess-ods.un.org |
如果读到了，说明温度控制板上的 SCR 坏了。 graco.com | If you do, the SCR on the [...] temperature control board is bad. graco.com |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益；盗版 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大地 败 坏了 中 国 政府的国际 形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， 而且，刚开始时看似非常好的主意（在仅有的一份包罗万象的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内， 破坏 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at first (passing all necessary regulations in only one all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
发展 中国家受到IUU捕鱼的冲击，破坏了其 管 理渔业的有限努力。 fao.org | Developing countries bear the brunt of this IUU [...] fishing, which undermines their efforts [...]to manage fisheries. fao.org |
中部非洲的武器贩运，不仅同冲突，而且还 [...] 同一些其他犯罪活动有着复杂的联系，这些犯罪活动 破坏了我们为实现社会正义、促进法治和最终实现千 [...]年发展目标所作的努力。 daccess-ods.un.org | Weapons trafficking in Central Africa has complex links, not only to conflict, [...] but also to a number of other criminal [...] activities that undermine our efforts [...]to engender social justice, foster the rule [...]of law and ultimately achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
回报的看涨趋势，下降的形式校正的时刻，是健康的，但我认为今年我们的主要指标要求再次逼近该地区的的70千点，顶部附近的这家历史悠久的2008约7 3. 9 0 0 坏了 ， 我 们会看到一个强势回归的高和广泛的兴奋entre2004 [...] a2007的看法，公布了一系列的IPO（首次公开募股）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With the return of the bullish trend, moments of falling in the form of correction are healthy, but I think this year, our main index seek again approaching the region of 70 thousand points, [...] near the top of this historic 2008 about [...] 73.900 that is broken, we will see [...]a strong return of high and widespread euphoria [...]entre2004 a2007 view, with the announcement of a series of IPOs (initial public offering). en.iniciantenabolsa.com |
他呼吁立即、彻底停止定居点活动，包括在现 [...] 有定居点上开展的所谓“自然增长”活动。另外， 他还指出定居点破坏了建立 以东耶路撒冷为首都的 独立且具有生存能力的巴勒斯坦国的可能性，而且 [...]对整个区域的和平构成了威胁。 daccess-ods.un.org | He called for an immediate and complete halt to settlement activity, including so-called “natural [...] growth” in existing settlements, noting that [...] settlements undermined prospects for [...]an independent and viable Palestinian state, [...]with East Jerusalem as its capital, and were a threat to peace in the region as a whole. daccess-ods.un.org |
这种非法政策的继续和煽动性挑衅破 坏了启动 一项严肃的政治进程和谈判，实现在 1967 [...] 年边界基础上建立独立、毗 连和可行的巴勒斯坦国，与以色列和平安全共处的两国制解决办法的机会。 daccess-ods.un.org | The continuation of such unlawful policies and such inflammatory [...] provocations are destroying the opportunity [...]to launch a serious political process [...]and negotiations towards the achievement of the two-State solution of an independent, contiguous and viable State of Palestine living side by side with Israel in peace and security on the basis of the 1967 borders. daccess-ods.un.org |
日本东部大地震后发生的人为的核电站灾难极大地 破 坏了 日 本的自然环境，许多同胞和动物失去了宝贵的生命。 shanghaibiennale.org | Now, I would like to point out that the man-made nuclear power plant disaster that occurred in the wake of the Great East Japan Earthquake came at great cost to our natural world in Japan, and the cherished lives of many people and animals have been lost. shanghaibiennale.org |
基于宗教或信仰的歧视是对人类尊严的亵渎， 破 坏了 《 联 合国宪章》的原则， 是对《世界人权宣言》和各项国际人权公约规定的人权和基本自由的侵犯，必须 [...] 加以谴责，阻碍国与国之间建立和平友好关系。 daccess-ods.un.org | Discrimination on the basis of religion or belief [...] constitutes an assault on [...] human dignity, undermines the principles [...]of the Charter of the United Nations and must be condemned [...]as a violation of the human rights and fundamental freedoms set out in the Universal Declaration of Human Rights and the international covenants on human rights, and as an obstacle to friendly and peaceful relations among nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。