| 单词 | 坏主意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坏主意 noun —bad idea nSee also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down 主意 n—idea n • plan n • thought n
|
可是实际上，他的性情和他的表面态度完全相反；他竟是一个非常狡猖阴险，常常 使 坏主意 来 害 人的人。 chinesestoryonline.com | To secure his power, he cut off all routes for all potential political [...] challengers, including false accusations against other officials and [...] the granting of key military commands [...]to non-Han commanders. chinesestoryonline.com |
这可能是一个坏主意。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It may be a bad idea. en.iniciantenabolsa.com |
严重关切违反国际法，尤其是违反人权和人 道 主 义 法 ，对宗教场所、场址和 圣地的各种袭击，包括任何蓄意毁坏 圣 物和纪念物的行为 daccess-ods.un.org | Seriously concerned about all attacks on religious places, sites and [...] shrines in violation of [...] international law, in particular human rights and humanitarian law, including any deliberate destruction of relics and monuments daccess-ods.un.org |
环境保护主义是一项运动，旨在对抗环境受到污染、降解及严重耗损的问题，以及保护大自然免受经济发展所带来的 肆 意 破 坏。 housingauthority.gov.hk | Environmentalism is a movement against pollution, degradation and serious depletion of the environment, and the protection of nature from the ravages accompanying economic development. housingauthority.gov.hk |
关于国家责任（VI）的条款规定了在国际 法承认这种责任的范围内国家对蓄意 破 坏 文化 遗产或故意不防止这种破坏行为的责任原则。 unesdoc.unesco.org | The provision on State responsibility (VI) provides, insofar as international law grants such responsibility, for the principle [...] of State [...] responsibility for the intentional destruction of cultural heritage if the State concerned either intentionally destroys or intentionally fails to [...]prevent such destruction. unesdoc.unesco.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布环境法和环境条例是一个非常漫长的进程， 而且，刚开始时看似非常好的主意（ 在 仅有的一份包罗万象的法令或“超级 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内， 破坏 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations in developing countries is traditionally a very lengthy process and, what seemed a very good idea at first (passing all necessary regulations in only one all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之 一，导致冲突延长、暴力加剧、国内安全受损害、跨国有组织犯罪活动增加、腐 败和毒品贩运，在某些情况下甚至导致恐 怖 主 义 ， 同时 破 坏 社 会 经济发展，并使 得犯罪分子和武器贩运者得以穿越松垮的边境管制 随 意 获 得 军火。 daccess-ods.un.org | States also acknowledged that the porosity of borders was an aggravating element of illicit arms trafficking at all levels and that it led to the prolongation of conflicts, exacerbated violence, undermined the internal security of States, increased the activities of transnational organized crime, corruption, drug trafficking and in some cases [...] even terrorism at [...] the same time that it undermined development and allowed criminals and weapons traffickers to have free access to armaments through poor border control. daccess-ods.un.org |
破坏社会网络会带来风险，这就是为什么将人们转移到临时性的营地 可能并不是一个好主意（虽然在人口稠密地区、在丧失土地的情况下、或者存在持续的 诸如寒冷这样的危险时，转移人口还是很必要的）。 alnap.org | The risk of undermining social networks is one of the reasons why moving people to temporary camps may not be a good idea (although may [...] be necessary if high-density [...]areas are involved, land is lost, or there are continuing threats such as winter cold). alnap.org |
Nick & Chloe成功地挑战了他们自己，在影片粉色梦 幻 主 题 中 ，把 诗 意 和 小小 的 坏意 于 Zahia童话般的美融合在了一起。 ba-repsasia.com | Nick & Chloe successfully challenged themselves to [...] blend their poetic and slightly edgy style with Zahia’s fairytale-inspired aesthetic in the [...]film’s pink fantasy theme. ba-repsasia.com |
泰国的文职领导人起初同意接收 观察员，但在遭到 军方的抵制后反悔，宣称观察员将破 坏 其 国 家 主 权，这也表明了政变后泰国政治斗争的局势尚未明朗。 crisisgroup.org | Thailand’s civilian [...] leaders initially agreed to the deployment but backtracked after its military resisted, claiming the observers would undermine sovereignty, a sign that [...]the post-coup struggle for power is unresolved. crisisgroup.org |
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人 故 意 破 坏 或 拆毁租住的房 屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合 [...] 住，而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果，应出租人和其他利 益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走，而且 不提供其他住所。 daccess-ods.un.org | If the lessee, members of his/her [...] family or other persons, who live [...] together with them, systematically destroy or damage the [...]living spaces, or do not use them [...]according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space. daccess-ods.un.org |
gog和玛军队破坏意味着 并非如虚假韦伯指出（“Altsynagogale神学”，1880年，页369），其次是Bousset（“宗教德Judenthums”，第222页），在世界上灭绝的詹蒂莱在救 世 主 的 统 治结束，但对谁反对神权消灭异教徒王国和救世主的统治建立（见伊诺克，lvi. mb-soft.com | The destruction of Gog and Magog's army implies not, as falsely stated by Weber ("Altsynagogale Theologie," 1880, p. 369), followed by Bousset ("Religion des Judenthums," p. 222), the extermination of the Gentile world at the [...] close of the Messianic [...]reign, but the annihilation of the heathen powers who oppose the kingdom of God and the establishing of the Messianic reign (see Enoch, lvi. mb-soft.com |
最重要的是，ZANU-PF 仍保持对安全机构的 [...] 全面控制，这让人们更有理由担心选举可能导致 2008 年暴力事件的重演，人民的民主意愿 会 遭到拒 绝。 crisisgroup.org | Most significantly, ZANU-PF retains full control of the security apparatus, raising [...] legitimate fears elections could lead to a repeat of the 2008 violence and refusal [...] to accept the democratic will of the people. crisisgroup.org |
值得注意的是 ，本办事处在教育领域开展的计 划 主 要 关 注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...]of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果 民 主 共 和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利 、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, [...] Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最近几 个月来，卢民主力量多次攻击前盟友，包括 Akilo 派马伊马伊民兵和 Sheka 派马 伊马伊民兵(见 S/2010/596,第三节 [...] A 部分)，显然是为了追回他们为这些团体提 供的武器或破坏与刚果民主共和国武装力量的谈判。 daccess-ods.un.org | On multiple occasions in recent months, FDLR have attacked former allies, including Mai Mai Akilo and Mai Mai Sheka (see S/2010/596, [...] sect. III.A), apparently in order to retrieve weapons they provided to [...] those groups or to undermine negotiations with FARDC. daccess-ods.un.org |
这种合作的基本要求 是：(i) 提供和交流有可能出现的蓄意破坏文 化 遗产问题的有关情况的信息；(ii) 在文化遗产的确 受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商；(iii) 应有关国家的要求，在促进开展预防和打击 蓄 意破 坏文化 遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助；(iv) 应有关国家的要求，在打 击蓄意破坏文化遗产的行为时，向它们提供有关的司法和行政援助。 unesdoc.unesco.org | Such cooperation should entail at least: (i) provision and exchange of information [...] regarding circumstances [...] entailing the risk of intentional destruction of cultural heritage; (ii) consultation in the event of actual or impending destruction of cultural heritage; (iii) consideration of assistance to States, as requested by them, in the promotion of educational programmes, awareness-raising and capacity-building for the prevention and repression of any intentional destruction of cultural heritage; (iv) judicial and administrative assistance, as requested by interested States, in the repression of any intentional destruction [...]of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
(i) 按照第 1996/31 [...] 号决议，非政府组织参与联合国的活动必须遵守《联合 国宪章》的精神、宗旨和原则，以及该决议所确立的绝不 破 坏 会 员 国 主 权 的 标准。 daccess-ods.un.org | (i) According to Council resolution 1996/31, the participation of non-governmental organizations in United Nations activities must be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of the United [...] Nations and the criteria established under the resolution, [...] which in no way undermines the sovereignty of Member States. daccess-ods.un.org |
在非洲一些地区，例如 [...] 特别在中部非洲、大湖区和非洲之角，我们看到容易 获得小武器和轻武器是如何一直是破 坏 稳 定 的 主要 的因素。 daccess-ods.un.org | In some parts of Africa, such as Central Africa, the Great Lakes region and the Horn of Africa in [...] particular, we have seen how the easy availability of small arms and light [...] weapons has been a major destabilizing factor. daccess-ods.un.org |
他们同意，主管大 会和会议管理事务副 秘书长、联合国日内瓦办事处总干事、联合国维也纳办事处总干事和联合国内罗 [...] 毕办事处总干事在会议服务和会议业务方面的责任和问责都已在相关的秘书长 公报中明确规定并完全符合关于会议时地分配办法的大会第 57/283 [...] B 号决议(第 二节 B，第 7 段)中界定的任务，其执行应适当考虑到各工作地点的特征及其在会 议事务领域的职能(第二节 B，第 8 段)。 daccess-ods.un.org | They agreed that the responsibility [...] and accountability of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference [...]Management and the Directors-General at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi for conference services and operations were clearly stipulated in the respective Secretary-General’s bulletins, were fully in line with the General Assembly mandate delineated in resolution 57/283 B (sect. II.B, para. 7), and should be carried out with due consideration of the specificities of the various duty stations and their functioning in the field of conference services (sect. II.B, para. 8). daccess-ods.un.org |
在这方面，尽管我们注意到以色列对 蓄 意 破 坏联 合 国在加沙地带的设施所支付的赔偿，但我国代表团 要求以色列根据戈德斯通报告(A/HRC/12/48)，为其 [...] 对加沙地带巴勒斯坦人民犯下的罪行和侵略向他们 提供必要的财政赔偿。 daccess-ods.un.org | In this context, while we note the compensation paid [...] by Israel for deliberately destroying United Nations [...]installations in the Strip, our delegation [...]calls on Israel to provide the necessary financial compensation to the Palestinians in the Strip for its crimes and aggression against them, in accordance with the Goldstone report (A/HRC/12/48). daccess-ods.un.org |
如果这种情况不扭转， [...] 减少计划生育资金的趋势将会严重影响国家满足这类尚未满足的服务所需的能 力并且可能破坏防止意外怀 孕和减少孕产妇和婴儿死亡率的工作。 daccess-ods.un.org | If not reversed, the trend towards less funding for family planning will have serious implications for the ability of countries to address [...] unmet need for such services [...] and could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and [...]reduce maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
教科文组织与世界报刊协会合作(WAN)，继续实施东南欧媒体与教育项目，其目的是 通过改进教育内容和学校网络，宣传言论自由、公民 民 主意 识 和 和平文化等普遍价值观。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the World Association of Newspapers (WAN), UNESCO continued the project of media and education in South-East Europe which aims at promoting [...] universal values of freedom [...] of speech, democratic citizenship and a culture of peace through improved educational [...]content and school-based networks. unesdoc.unesco.org |
苏丹认为，国际刑事法院总检察长的意 见旨在破坏达尔 富尔和平进程，特别报告员不应 该附和那些想阻碍苏丹发展和破坏苏丹政府为与 [...] 达尔富尔军事集团达成和平协议而付出的努力的 人。 daccess-ods.un.org | His country believed that the involvement of [...] the Prosecutor of the International [...] Criminal Court was sabotaging the Darfur peace process [...]and that the Special Rapporteur [...]should not support those who sought to prevent development in the Sudan and to compromise the Sudanese Government’s efforts to come to a peaceful resolution with the armed factions in Darfur. daccess-ods.un.org |
非盟主席进一 步指出，目前的局势使尊重非盟关于原有边界的原则 [...] 受到质疑，毒化了两国之间的关系，导致产生人 道主 义危机，破坏两国 的生存能力，进一步危及整个区域 的安全，也进一步考验了两个有生存能力的国家和平 [...]地毗邻共存这项得到普遍接受的目标。 daccess-ods.un.org | The AU Chairperson further noted that the current situation, which also calls into question respect for the AU principle on pre-existing borders, had poisoned [...] relations between the two countries, [...] generating a humanitarian crisis, undermining the viability [...]of both States, further jeopardizing [...]the security of the entire region and further testing the universally accepted objective of two viable States living side by side in peace. daccess-ods.un.org |
通过对宗教的诽谤和否定、刻板地描绘宗教或 种族是最坏的种族主义形 式之一，其实践者可以在 表达和言论自由的掩护下，无视国际约定的标准， 损害不同宗教信奉者的人权却不受惩罚，巴基斯坦 对此表示遗憾。 daccess-ods.un.org | Pakistan regretted that practitioners of one of the worst forms of racism, the incitement to racial and religious hatred through the denigration of religions and negative stereotypes of religions or races, could take refuge behind freedom of expression and opinion to attack with impunity the rights of persons professing a different religion, disregarding accepted international standards. daccess-ods.un.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 [...] 的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 管解决不了本国的侵权问题；他们破 坏 联 合 国 主要 机 构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as custodians of human rights for the world, based on the untenable conviction that their values and systems were superior though they failed to address [...] violations at home, as well as [...] efforts to undermine balance among the principal United Nations [...]organs and respect for the oversight [...]of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。