| 单词 | 坎贝尔侏儒仓鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坎贝尔侏儒仓鼠 —Campbell's dwarf hamster (Phodopus campbelli)See also:坎贝尔—Campbell (name) 侏儒仓鼠—dwarf hamster
|
刚开了崔姬（Twiggy）它：米奇米谢尔 森 的 是一个邪恶的宠物保姆的 类 仓鼠 崔 姬 （Twiggy）。 zh-cn.seekcartoon.com | Gettin' Twiggy With It: Mitch Mitchelson is an evil pet sitter for the class hamster Twiggy. seekcartoon.com |
坎贝尔助理 国务部长和崔副外交部长特别讨论了各方在即将到来的夏威夷APEC领导人会议以及巴厘岛东亚峰会上的目标。 embassyusa.cn | In particular, Assistant Secretary Campbell and Vice Foreign [...] Minister Cui discussed their respective side’s objectives for [...]the upcoming APEC Leaders Meeting in Hawaii and the East Asia Summit in Bali. eng.embassyusa.cn |
这个题目是从来没有作为一个治疗的教条式的神学的一部分，直到什么是现在俗称“神学fundamentalis”在十六世纪，崛起，其中创始人梅尔基 奥 尔仓鼠 和 贝 拉 明。 mb-soft.com | The subject was never treated as a part of dogmatic theology until the rise of what is now [...] commonly called "Theologia fundamentalis", in the sixteenth century, the founders of [...] which are Melchior Canus and Bellarmine. mb-soft.com |
至於香港的商界，恕我得罪說一句，香港商界在經濟上如此強 大，為何在政治上卻如此“侏儒”？ legco.gov.hk | As to the business sector in Hong Kong ― forgive me if I may sound offensive ― the business sector in Hong Kong is influential financially, but why does it flinch when it comes to politics? legco.gov.hk |
在西北和东部省为 Mbororos 和侏儒儿童 设立户籍档案支持项目，项目 [...] 是在喀麦隆项目非政府组织和“社会 Mbororo 和文化发展协会”的积 极参与下开展的。 daccess-ods.un.org | Support project for issuing civil status certificates [...] to Mbororo and Pygmy children in the [...]provinces of Nord-Ouest and Est, with the [...]active involvement of two NGOs, namely "Plan Cameroon" and the "Mbororo Social and Cultural Development Association". daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 14 日和 15 日，我的特别顾问还在哥伦比亚特区华盛顿与美利坚合众国同行，包 [...] 括负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库 特 · 坎贝尔 、 参议员吉姆·韦布、国家 安全委员会高级工作人员和国会高级工作人员，举行筹备磋商。 daccess-ods.un.org | Preparatory consultations were also held by my Special Adviser in Washington, D.C., on 14 and 15 September 2009 with counterparts from the United States of America, including Assistant [...] Secretary of State for East Asian and [...] Pacific Affairs Kurt Campbell, Senator Jim Webb, [...]senior staff at the National Security [...]Council and senior congressional staff. daccess-ods.un.org |
楊耀忠議員：主席女士，有 人 說香港是一個“體育 沙 漠 ”；也 [...] 有 人 說香港是 一個“經濟巨 人、體 育 侏儒”。 legco.gov.hk | MR YEUNG YIU-CHUNG (in Cantonese): Madam President, [...] some say that Hong Kong is a "sports desert" and some others say that Hong Kong is an "economic [...] giant but a sports dwarf". legco.gov.hk |
继续开展 2000 年以来在 BIT 的支持下在东部省设立的 Cyrie 和 Mayos 联盟共同行动集团(GICACYMA)活动，目的是促 进 侏儒 就 业 并促进其 权利，尤其是公民权(持有身份信息卡片和出生证、拥有地产、管理合 作社和其他集体领域)。 daccess-ods.un.org | Ongoing activities of the Groupe d'Initiative Commune Alliance Cyrie et Mayos (GICACYMA), set up in 2000 in the province of Est with ILO support, in order to promote employment and the rights of the Pygmies, particularly citizenship (including the issuing of computerized national identity cards and birth certificates, access to property, management of a cooperative and collective farms). daccess-ods.un.org |
该项目囊括了将近 30 个侏儒家庭中的 438 人。 daccess-ods.un.org | The project currently [...] supports nearly 30 Pygmy families comprising [...]438 individuals. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话 诺 贝尔 经 济 学奖得主、伊斯兰 与 儒 家 文 明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the [...] dialogue between Justin [...] Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue [...]on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
为此，并为了应 [...] 对在预算期军警人员全面增加而导致口粮量大幅增加的情况，将在扎林盖、廷恩、 弗罗布兰加、尚吉尔塔巴亚、迪埃恩、 库 尔 布 斯 和乌姆 杜 坎 营 地 新建七 个 仓 库， 作为法希尔、尼 亚拉和杰奈纳三大仓库的补充。 daccess-ods.un.org | To this end, and to cope with the significantly greater volume of rations resulting from the overall increase in military and police personnel during the budget [...] period, three main warehouses in El Fasher, Nyala and El [...] Geneina will be complemented with seven new warehouses located at camps at Zalingei, Tine, Forabaranga, [...] [...]Shangil Tobay, El Daein, Kulbus and Um Dukan. daccess-ods.un.org |
本文提出了一种从浸泡在福尔马林的 大 仓鼠 肝 脏 和日本鳗鲡肌肉标本中提取基因组DNA的新方法。 actazool.org | This paper reports a new method to [...] extract genomic DNA from the liver [...] specimen of rat like hamster (Cricetulus triton) and [...]muscle specimen of Japanese eel (Anguilla [...]japonica) preserved in formalin. actazool.org |
他们满足犀牛，无惧无畏，TV-痴迷 仓鼠 和 螺 栓风扇加入他们的团队。 zh-cn.seekcartoon.com | They meet Rhino, a [...] fearless, TV-obsessed hamster and Bolt fan who [...]joins their team. seekcartoon.com |
她还在美国主管东亚和太平洋事务助理国务卿库 特·坎贝尔 2009 年 11 月 4 日和 2010 [...] 年 5 月 10 日访问缅甸期间与其会晤，并在 2009 年 8 月 15 日与美国参议员吉姆·韦伯会晤。 daccess-ods.un.org | She also met with United States Assistant [...] Secretary of State for East Asian and [...] Pacific Affairs Kurt Campbell during two visits [...]to Myanmar, on 4 November 2009 and 10 [...]May 2010, and with United States Senator Jim Webb on 15 August 2009. daccess-ods.un.org |
为了正式推出这个基金，与克林顿国务卿一起的有：中国驻美国大使张业遂，负责东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔 特 M . 坎贝尔 ， C- 100联合创始人亨利·唐；美国大学国际服务学院院长吉姆·古德基尔以及其他政要。 embassyusa.cn | To formally launch the foundation, Secretary Clinton was joined by Chinese Ambassador to the United States Zhang Yesui; Assistant [...] Secretary of State for East Asian and Pacific [...] Affairs Kurt M. Campbell; C-100 co-founder [...]Henry Tang; Jim Goldgeier, dean of the [...]School of International Service at American University; and other dignitaries. eng.embassyusa.cn |
库尔特坎贝尔（Ku rt Campbell) 说，“我们在高官互访之前，之中和之后都在紧密合作，”他提 到了包括温家宝访朝在内的一系列事件。 crisisgroup.org | According to Kurt Campbell, “We work very closely before, during and after senior visits”, citing among other instances Wen Jiabao’s visit. crisisgroup.org |
等高线图和坎贝尔图是 旋转机械显示数据最方便的方法。 bksv.cn | Contour plots and Campbell Diagrams are convenient ways of displaying data gathered for rotating machinery. bksv.ru |
为研究大仓鼠利用表型匹配识别亲属和近交发生的可能性，我们将 大 仓鼠 单 只隔离饲养，8个月后，经在Y型迷宫中测试，发现它们在同胞和非同胞之间不表现出偏好和友好行为，攻击行为和交配行为也没有表现出差异。 actazool.org | After rat-like hamsters were individually caged for 8 months from weaning, they did not display significant preferences [...] between siblings [...]and non-siblings and there were no significant differences between amicable behavior, agonistic behavior and mating in a Y maze. actazool.org |
美国国 务院答记者问，北京，中国，库尔特 坎贝尔 ， 助理国务卿，东亚 和太平洋事务局，2009 [...] 年 10 月 14 日。 crisisgroup.org | U.S. Department of State, Press Availability in [...] Beijing, China, Kurt M. Campbell, Assistant Secretary, [...]Bureau of East Asian and Pacific Affairs, 14 October 2009. crisisgroup.org |
支持朱姆–Oveng–明托姆区(德加和洛博省)7 000 名侏儒的经济和社会发 展项目，从 2004 年至 2007 年在比利时的合作下开展 daccess-ods.un.org | Support project for the economic and social development of 7,000 Pygmies in the Djoum-Oveng-Mintom region (department of Dja and Lobo), implemented with the Belgian Government for 2004-2007. daccess-ods.un.org |
改善 Lolodorf 侏儒生活环境的项目。 daccess-ods.un.org | Project for improving the quality of life of the Pygmies of Lolodorf. daccess-ods.un.org |
取浸泡于福尔马林中的大仓鼠肝脏 或日本鳗鲡肌肉适量，用PBS溶液冲洗，放在灭菌的吸水纸上将其揩干，于超净工作台内用无菌剪刀将材料剪成50 mg的小块，放入PBS液浸泡12～24 h；然后转入70%的乙醇中处理12～24 h。 actazool.org | First, took some [...] liver tissue of the rat like hamster (Cricetulus triton) and muscle tissue of the eel (Anguilla japonica); second, [...]cleaned them with [...]PBS solution; and dried them with sterilized water absorbing paper; third, cut them into the pieces about 50mg weight; and put the pieces into PBS solution for 12～24 hours; fourth, flooded them in two changes of 70% alcohol for 12～24 hours each, then infuse them into alcohol as the following concentration: in two changes of 80% alcohol for 2 hours each, two changes of 90% alcohol for 2 hours each, two changes of 100% alcohol for 1 hour each, after all of the above treatment, put the samples into 1/2 PBS solution for 12 hours, during this treatment, changed the 1/2 PBS solution once. actazool.org |
以往 那些令人憎 恶 的 做 法包括，报告所称 对 侏儒症 者 实施“绝育”，不让他们再生育的做法，必须得到纠正。 daccess-ods.un.org | Some abhorrent past practices requiring redress include the reported “neutering” of people with dwarfism to prevent them from reproducing. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 19 日和 20 日以及 11 月 29 日和 30 日，我的特别顾问在美国负 [...] 责东亚和太平洋事务的助理国务卿库 特 · 坎贝尔于 1 1 月 3 日访问缅甸前后，在 哥伦比亚特区华盛顿与他进行了新的磋商。 daccess-ods.un.org | On 19 and 20 October and 29 and 30 November 2009, my Special Adviser held new consultations in Washington, D.C., with United States Assistant [...] Secretary of State for East Asian and [...] Pacific Affairs Kurt Campbell, prior to and [...]following the latter’s visit to Myanmar on 3 and 4 November. daccess-ods.un.org |
它于 2003 [...] 年出现在BBC的“名望学院”节目上，用于测量巴 黎 坎贝尔 爱 德华兹的声音的频率 —— 1.775 [...] kHz，主持人 Claudia Winkleman 这样介绍 Investigator：“这是一台奇怪的机器，请不要让我来介绍它，它有一本很大的手册。 bksv.cn | It appeared on the BBC’s ‘Fame [...] Academy’ programme in 2003, measuring the [...] frequency of Paris Campbell-Edwards’ voice [...]– at 1.775 kHz, where host Claudia Winkleman [...]said of Investigator: “This is a strange machine, please don’t make me explain it, it’s got a very large manual. bksv.com |
坎贝尔助理 国务部长和崔副外长特别讨论了双方在即将举行的东盟地区论坛、将在哈瓦伊举行的亚太经合组织领导人会议、太平洋岛屿论坛和东亚峰会上的目标。 embassyusa.cn | In particular, Assistant Secretary Campbell and Vice Foreign [...] Minister Cui discussed each sides' objectives for the upcoming [...]meetings of the ASEAN Regional Forum, the APEC Leaders Meeting that will be held here in Hawaii, the Pacific Islands Forum and the East Asia Summit. eng.embassyusa.cn |
11 月 11 [...] 日，昂山素季第二次写信给丹瑞大将，感谢委员会安排上述会见， 并使各政治组织能够在美国主管东亚和太平洋事务助理国务卿库 特 · 坎贝尔 11 月 3 日和 4 日访问缅甸期间与其会晤。 daccess-ods.un.org | On 11 November, Daw Aung San Suu Kyi wrote a second letter to Senior General Than Shwe in which she thanked the Council for having arranged the aforementioned meeting and for having enabled political organizations to meet with United States Assistant [...] Secretary of State for East Asian and Pacific [...] Affairs Kurt Campbell during the latter’s visit to Myanmar on 3 and 4 November. daccess-ods.un.org |
十五位諾貝爾和平獎得主的公開呼籲，就是世界上15位來自不同 國家、不同種族的道德巨人要求中共這個道 德 侏儒 不 要 再做有違道 德、有違文明的事情。 legco.gov.hk | This public appeal made by 15 Nobel Peace Prize Laureates represents the call from 15 moral stalwarts from different countries and different races on this moral dwarf of the CPC to stop its immoral and uncivilized acts. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。