单词 | 坎德拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 坎德拉—candela (unit of luminosity)standard candleSee also:坎—threshold ☵ 坎n—pitn 坎坎—(dialect) just now 拉德—rad (unit of radiation)
|
为估算四氯化碳 实际进出口量,独立核查小组还走访了杰拉特、坎德拉的四氯化碳仓库所在地,这是进口 散装四氯化碳的唯一港口。 multilateralfund.org | The independent verification team [...] also visited the CTC storage [...] installations at Kandlain Gujarat, the only port where [...]bulk CTC is imported, to assess the [...]actual level of CTC imports and exports. multilateralfund.org |
哈桑·图兰(土库曼人)被选为主席,纳贾尔丁·卡里姆(库尔德人) 被任命为新省长,拉坎·赛义德·朱布里(阿拉伯人)留任副省长。 daccess-ods.un.org | Hassan Turan (Turkmen) was elected to the [...] post of Chairman, [...] Najmaldin O. Karim (Kurdish) wasappointed as the new Governor and Rakan Sa’id al-Jubouri (Arab) remained [...]Deputy Governor. daccess-ods.un.org |
78%集中在南方的戴孔迪、赫尔曼德、坎大哈、乌鲁兹甘和扎布尔等省,17%集中在西部的巴 德吉斯、法拉和尼姆鲁兹等省。 daccess-ods.un.org | Seventyeight per cent of cultivation [...] was concentrated [...] in Daikundi,Helmand,Kandahar,Uruzgan and Zabul Provinces in the south, and 17 per cent in Badghis, Farah andNimroz Provinces [...]in the west. daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐于2012年4月12日会见了联合国工业发展组织总干事坎德•云盖拉,双方讨论了加强在科技、创新促进、私营部门发展和贸易能力建设等领域开展合作的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry met on April 12, 2012 UNIDO Director General Kandeh Yumkella to discuss the strengthening of cooperation between the two organizations in areas relating to science and technology, innovation promotion, private sector development and trade capacity building. wipo.int |
能源和气候变化问题高级别咨询小组由联合国工业发展组织总干事和联合 国能源机制主席坎德赫·云盖拉主持,其成员有全球商界和民间社会的领导人, 包括联合国基金会主席蒂莫西·沃思。 daccess-ods.un.org | The high-level Advisory Group on Energy and Climate Change, chaired by Kandeh Yumkella, Director General of the United Nations Industrial Development Organization and Chair of UN-Energy, includes global leaders from business and civil society, including Timothy Wirth, President of the United Nations Foundation. daccess-ods.un.org |
我们正在引导客观地以维克特拉3坎菲尔德牌戏系统测量的我们的研究,而且初期结果对其他一致、一般被接受的市场带领射频技术看起来可比较。 venus-concept.com | We are conducting our studies measuring objectively with the Vectra 3 Canfield system and early results look comparable to other consistent and accepted market leading RF technologies. venus-concept.com |
我要表示我们持续支持巴基斯坦政府决 心打击和阻止好战分子并努力加强民主,在全国各地 特别是在马拉坎德、斯瓦特和南瓦兹里斯坦等地恢复 与建立治理机构。 daccess-ods.un.org | I wish to express our continued support for the Government of Pakistan’s determination to combat and stop the militants and its efforts to strengthen democracy and restore and build governance across the country, not least in such areasas Malakand, Swat and South Waziristan. daccess-ods.un.org |
15 “泰米尔猛虎人民解放”组织以前由维纳亚加莫尔蒂·穆拉利他兰(又名卡鲁纳) 领导,现在已经重组,由前泰米尔伊拉姆猛虎解放组织干部锡瓦内萨图赖·钱德 拉坎丹(又称皮拉延)控制。 daccess-ods.un.org | TMVP, formerly led by Vinayagamoorthy Muralitharan (also known as Karuna), has been reconstituted and is now under the control of former Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) cadre Sivanesathurai Chandrakanthan (also known as Pillayan). daccess-ods.un.org |
另外还支持了: (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 (2003 年 5 月),培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者;(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班(2003 年 5 [...] 月),学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者,培训内容 [...] 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能; (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班(2003 [...]年 4 月),来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 [...]16 名女新闻工作者参加了 讲习班;(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a [...] workshop for 16 African women journalists from [...] Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda [...]and Zambia held in Kampala, Uganda (April [...]2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明;科罗马法官在法院咨询意见后附上反对 意见;西马法官在法院咨询意见后附上声明;基思法官和塞普尔韦达-阿莫尔法 官在法院咨询意见后附上个别意见;本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见;坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna andSkotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
小河田院长在法院命令后附上了反对意见;科罗马法官在法院命令后附 上了声明;哈苏奈法官在法院命令后附上了反对意见;坎卡多·特林达德法官在法院命令后附上了个别意见;薛法官和多诺霍在法院命令后附上了反对 意见;纪尧姆专案法官在法院命令后附上了声明;科特专案法官在法院命令 后附上了反对意见。 daccess-ods.un.org | President Owada appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Koroma appended a declaration to the order of the Court; Judge Al-Khasawneh appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the order of the Court; Judges Xue and Donoghue appended dissenting opinions to the order of the Court; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order of the Court; Judge ad hoc Cot appended a dissenting opinion to the order of the Court. daccess-ods.un.org |
此刻,充分、 迅速履行马拉坎德发展战略非常重要。 daccess-ods.un.org | Now, a full and fast implementation of theMalakand development strategy is important. daccess-ods.un.org |
在拉巴特和坎帕拉,C/5 磋商会是与阿拉伯和非洲国家委员会的区域会议共同举行的。 unesdoc.unesco.org | In Rabat and Kampala, theC/5 consultations [...] were combined with the Regional Conferences of Arab and African National Commissions. unesdoc.unesco.org |
我也感谢秘书长科索沃问题特别代表兰 贝托·赞尼尔先生的通报,并感谢斯坎德尔·希塞尼 先生的发言。 daccess-ods.un.org | I also thank Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, for his briefing and Mr. Skender Hyseni for his remarks. daccess-ods.un.org |
坎帕拉爆炸事件所凸显的这一令人不安的趋势,表明青年党不仅拥有进 行这种攻击的意志和能力,而且还在催生新一代东非圣战组织团体,对该地区 [...] 乃至整个国际社会的安全产生新的挑战。 daccess-ods.un.org | This disturbing trend, [...] highlightedby theKampala bombings, suggests [...]not only that Al-Shabaab possesses the will and capability [...]to conduct such attacks but that it is giving rise to a new generation of East African jihadist groups that represent a new security challenge for the region and the wider international community. daccess-ods.un.org |
在此期间,布隆迪政府还努力实施重返社会方案,主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案,更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架+)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案,该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza,Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在信德省坎德侯特,儿童在联合国儿童基金会支持的临时学习中心玩着教育性纸牌游戏。 unicef.org | Children play educational card games at the UNICEF-supported temporary [...] learning centre inKandhkot, Sindhprovince. unicef.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...][...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
为释放以色列被捕士兵吉拉德·沙利特设法将他 与在以色列监狱内扣押的为数 9 000 名的巴勒斯坦人 进行交换所作的努力至今没有得到任何突破。 daccess-ods.un.org | Efforts to secure the release of Israeli captive Gilad Shalit in exchange for a number of the 9,000 Palestinians in Israeli jails have not so far achieved a breakthrough. daccess-ods.un.org |
但对于坎德侯特的孩子们而言,临时学习中心(TLC)已经为孩子们的教育提供了急需的援助。 unicef.org | But for the [...] childrenof Kandhkot, a temporary [...]learning centre (TLC) has provided a much-needed return to education. unicef.org |
坎塞拉先生(乌拉圭)(以西班牙语发言):主席先 生,我国代表团谨代表由阿根廷、巴西、加拿大、智 [...] 利、法国、墨西哥、秘鲁、美国和我国乌拉圭组成的 “海地之友小组”,祝贺你和土耳其代表团采取主动, 召开本次及时的辩论会,讨论秘书长关于联合国海地 [...]稳定特派团(联海稳定团)的最近一次报告 (S/2010/446)中所述的海地局势。 daccess-ods.un.org | (Uruguay) (spoke in Spanish): [...] On behalf of the Group of Friends of Haiti, comprising Argentina, Brazil, Canada, Chile, [...]France, Mexico, Peru, the United States and my country, Uruguay, my delegation would like to congratulate you, Mr. President, and the delegation of Turkey for having taken the initiative to organize this timely debate on the situation in Haiti, as laid out in the most recent report of the Secretary-General (S/2010/446) on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). daccess-ods.un.org |
在这方面,会议欢迎对孕产妇保健的进一步支持,除其他以外,联合国秘书 [...] 长关于妇女的和儿童保健全球战略的举措、在加拿大举行的八国集团会议上的讨 论以及在 2009 年在坎帕拉举行的国际计划生育会议上的讨论都显示了这方面的 [...]支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Conference welcomed the recent renewed support to maternal health as evidenced, among others, by the United Nations SecretaryGeneral’s initiative on the Global Strategy for Women’s and Children’s Health, discussions at the [...] meeting of the Group of Eight in Canada and at the International [...] Conference on Family Planning, held in Kampala [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
它同开发署一道,在坎帕拉举行了第一届地方发展问题全球论坛,审视为发挥地方政府潜力、推动实现千年发 [...] 展目标而须采取的步骤(www.uncdf.org/gfld)。来自 81 个国家的 600 多名代表 到会,大家广泛支持在各种补充性论坛继续探讨此议程。 daccess-ods.un.org | Together with UNDP it convened the first Global Forum on Local [...] Development, in Kampala, to look at the [...]steps necessary to unleash the potential [...]of local governments to promote the achievement of the Millennium Development Goals (www.uncdf.org/gfld). More than 600 delegates from 81 countries participated, and there was broad support for pursuing the agenda in a variety of complementary forums. daccess-ods.un.org |
在其它时候,决策者可能需要 [...] 展示服务的经济价值以促进政策回应——如,坎帕 拉附近的 湿 地 保 护 是 为 恢 [...]复 农 业 用 地 而 采 取 的 措施,因为湿地具有自然污水处理功能(本册第 4 章)。 teebweb.org | At other times, policy makers may need to demonstrate the economic value of a [...] service in order to respond – wetland [...] conservation nearKampala,forexample, was [...]taken up as an alternative to reclaiming [...]land for agriculture because of the wetland’s natural sewage treatment function (Chapter 4 this volume). teebweb.org |
根据该决议,我已任命以下五位知名人士:前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad ZeidAl-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。