| 单词 | 坎子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坎子 —raised ground坎子 noun —bank n坎坎 —(dialect) just nowSee also:坎—threshold • ☵ 坎 n—pit n
|
為何能引起共鳴,張坎蒂在電子郵件 裡寫道,「人們發覺自己並不孤獨,還能用有趣的新方式認識鄰居」。 thisbigcity.net | It’s about understanding your neighbors in a new and enlightening way. thisbigcity.net |
但对于坎德侯特的孩子们而 言,临时学习中心(TLC)已经为孩子们的教育提供了急需的援助。 unicef.org | But for the children of Kandhkot, a temporary [...] learning centre (TLC) has provided a much-needed return to education. unicef.org |
我们认为,应当通过有力的和解与融合进程,把 塔利班和非塔利班叛乱分子,特别是 坎 大 哈 地区的叛 乱分子包括进来,巩固这些政治进展。 daccess-ods.un.org | We believe that these political developments should be consolidated through a rigorous [...] reconciliation and reintegration process [...] involving Taliban and non-Taliban insurgents, especially in the Kandahar area. daccess-ods.un.org |
索托德女士的丈夫里萨·坎丹与他妻 子 同 时 受到起诉。 daccess-ods.un.org | Ms. Sotoudeh’s husband, Reza Khandan, is subject to parallel prosecution relating to that of his wife. daccess-ods.un.org |
6 月 6 日,叛乱分子在坎大哈 、法利亚布、巴尔赫和帕克蒂卡四省的民用 区发动的袭击。 daccess-ods.un.org | On 6 June, 26 civilians were killed and 67 others injured during [...] insurgent attacks at civilian locations in Kandahar, Faryab, Balkh [...]and Paktika Provinces. daccess-ods.un.org |
他 亦 建 立 [...] 了 強 大 的 海 軍 , 其 兒 子 依 伯 坎 正 利 用 這 支 艦 隊 登 陸 [...]摩 里 亞 , 並 派 軍 隊 收 復 了 大 部 份 希 臘 地 區 。 hkahe.com | He also developed a powerful fleet, and it was by [...] means of this that an Egyptian army under [...] the command of his son Ibrahim was landed [...]in the Morea and sent his troops to wipe [...]out ruthlessly the entire Greek population. hkahe.com |
我 的 儿子拉坎在仅差两天就到两周岁时被诊 断患有白血病。 daccess-ods.un.org | The disparity is one that I experienced on a very [...] personal level when my son Rakan, just two [...]days shy of his second birthday, was diagnosed with leukaemia. daccess-ods.un.org |
最近的报告显示,政府官员最近遭到暗杀,当地居民受到的恐吓增加, 以及有更多战士被部署到坎大哈市及其周围等现象都证明,叛乱 分 子 决 心 对抗在 坎大哈发起的任何进攻。 daccess-ods.un.org | Recent reports indicate a resolve by the insurgents to counter any offensive in Kandahar, as evidenced by the recent assassinations of Government officials, increased intimidation of local populations, and indications of additional fighters positioning themselves in and around the city. daccess-ods.un.org |
最近我遇到的例子,便是舂坎山炸 藥庫的問題,雖然區議員有三千 多名居民的反對簽名,以及數個主要政黨的立法會議員一致反對,但政 府和港鐵公司卻依然“你有你講,佢有佢做”。 legco.gov.hk | Although DCs have collected the signatures of over 3 000 residents opposing the proposal and Legislative Council Members from a few major political parties have unanimously raised objection, the Government and the MTR Corporation Limited (MTRCL) still persist in their ways despite the opposition. legco.gov.hk |
通过 坎昆联 合国气候变化会议,《联合国气候变化框架公约》附属科技咨询机构(SBSTA)指 [...] 出,全球海洋观测系统的未来工作计划包括有关海洋化学和生态系统的新兴基本气候变量, 而且在跟踪气候变化和酸化对于海洋生态系统服务的影响方面,这些变量具有实用性。 unesdoc.unesco.org | In conjunction with the United Nations Climate [...] Change Conference in Cancun, the SBSTA of the [...]UNFCCC noted that the future work plan [...]of GOOS includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems and noted the relevance of these variables in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystem services. unesdoc.unesco.org |
例 如 埃 及 的 穆 罕 默 德 亞 里 建 立 了 龐 大 的 艦 隊 , 由 他 好 戰 的 兒 子 伊 伯 坎 (Ibrahim) 的 帶 領 , 加 上 法 國 軍 事 緩 助 下 , 征 服 了 蘇 丹 及 阿 拉 伯 。 hkahe.com | For example, Mehemet Ali of [...] Egypt had built up a powerful fleet, conquering the Sudan and Arabia with the help of this warlike son, Ibrahim, [...]and reorganizing and strengthening [...]his army with the aid of French military advisers. hkahe.com |
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃 雷委员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出,成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管,在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
另外还支持了: (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 (2003 年 5 月),培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者;(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班(2003 年 5 月),学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者,培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能; (iii) 在乌干达首都坎帕拉 举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班(2003 年 4 月),来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班;(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷,提高弱势群体的地位,提高妇女地位和男女平等,以及落实所有人的教育 [...] 权,实现《千年发展目标》,并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖 分 子 入 境 和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在此期间,布隆迪政府还努力实施重返社会方案,主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案,更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架+)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案,该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。