| 单词 | 坎塔布连海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坎塔布连海 —Bay of Biscay (Spanish: Mare Cantabrico)坎塔布连 —Cantabria in north SpainSpanish Basque countrySee also:坎坎—(dialect) just now
|
同时坎塔布里亚海岸拥 有世界上第一批利用海 浪发电的园区，年发电量达到1.25MW。 gruposodercan.es | Likewise, the Cantabrian coast is going to [...] house one of the first wave energy farms in the world with a supply capacity of 1.25 MW. gruposodercan.es |
在西班牙咖啡的品牌很重要，坎塔布 里 亚 有一 家咖啡生产企业，这家企业是西班牙第一大咖 [...] 啡集团的主要股东。 gruposodercan.es | Its coffee brands are well known [...] in Spain, and Cantabria boasts a benchmark [...]manufacturer, one of the principal associates [...]of the top Spanish coffee manufacturing group. gruposodercan.es |
穿越地中海连接埃及阿布达拉和意大利马扎拉德尔瓦洛的海底光缆已于2012年第一季度投入使用。 tipschina.gov.cn | The subsea section across the Mediterranean Sea connects Abu Talat, Egypt [...] to Mazara del Vallo, Italy and has been in service [...]since the first quarter of 2012. tipschina.gov.cn |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建 造 连 接 海 湾 合 作委员会各国的铁路；延长埃 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网 ；连 接卡塔尔和 沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension [...] bridges in the world; to link the Gulf Cooperation [...] Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省 、 布 鲁 里 省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
有鉴于此，专家组建议联科行动部署 海 关 人 员，以便 能够对科特迪瓦北部连接布基纳 法索和马里的两个主要过境点进行 24 小时有 效监测。 daccess-ods.un.org | In the light of this, the Group recommends [...] that UNOCI deploy customs agents that are capable of effective, 24-hour monitoring of the two primary border-crossing points linking northern Côte d’Ivoire to Burkina Faso and Mali. daccess-ods.un.org |
化工工业是坎塔布里亚 的传统产业，该地区有 多家生产企业是由跨国公司投资兴建的。 gruposodercan.es | Cantabria has a long tradition in the [...] chemical industry and is home to several production plants belonging to important multinational corporations. gruposodercan.es |
上述 2009 年 7 [...] 月论坛第三次部长级会议的 公报表示，与会方商定努力确保在直布罗陀以及整个区域，特别是 直 布 罗 陀 坎坡 实 现高水平的环境保护，为此拟议在防 治 海 上 活 动和交通、船舶加油活动、工业 排放和废水排放、废物处置和填海造地产生的污染等领域进行合作，加强在海上 [...] 通信和安全问题上的合作意愿，并探讨方式进一步便利直布罗陀的摩洛哥裔人过 [...] 境西班牙出入直布罗陀和摩洛哥进行探亲旅行。 daccess-ods.un.org | According to the aforementioned July 2009 communiqué of the Forum’s third ministerial meeting, the participants agreed to seek to ensure a high level of environmental protection in Gibraltar and the whole [...] region, especially the [...] Campo de Gibraltar, by proposing cooperation in such areas as pollution from maritime activity and traffic, [...]bunkering operations, [...]industrial emissions and water discharges, waste disposal and land reclamations; to take forward their desire to cooperate in maritime communications and safety issues; and to seek ways of further facilitating the Moroccan community in Gibraltar to transit Spain en route to and from Gibraltar and Morocco on family visits. daccess-ods.un.org |
针对过程制造行业的 Emerson 智能无线及远程监控解决方案，使得墨西哥国家石油公司 PEMEX，大力改善了其位于墨西哥湾的 坎塔 雷 尔（Cantre ll ） 海 上 油田的生产能力。 emerson.com | Emerson’s Smart Wireless and remote-monitoring solutions for the process manufacturing industry enable PEMEX, Mexico’s state-owned oil company, to extend the life of its Cantrell offshore oil fields in the Gulf of Mexico. emerson.com |
发布广告或发送不请自来的电子邮件（即所谓“垃圾邮件”）或 发 布 与 病毒、故障或类似情形无关的警告，或邀请参与赌博、滚雪球游戏 、 连 锁 信 、金 字 塔 系 统或其它类似活动。 schaeffler.cn | distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called "spam") or irrelevant warnings as to viruses, malfunctioning or similar or request persons to participate in gambling, snowball games, chain letters, pyramid systems or any [...] other similar actions. schaeffler.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰 国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include [...] a large industrial [...] estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment [...]of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
环境治理是坎塔布里亚乃至西班牙工业 急需解决的问题，已经进行的投入使生 产每吨产品的放射量减少了52%。 gruposodercan.es | Investments have led to reductions in emissions of 52% per mT produced. gruposodercan.es |
在本报告所述期间，发生了 10 起越狱事件，涉及囚犯 [...] 24 人，此外，蒙罗维亚、 邦加、卡卡塔和布坎南监 狱发生了骚乱，需要警察支援部队的干预和联利特派团 [...]的支持。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 escape incidents involving a total of 24 inmates were recorded, and [...] disturbances occurred at prisons in Monrovia, [...] Gbarnga, Kakata and Buchanan, requiring the [...]intervention of the Police Support Unit, with UNMIL support. daccess-ods.un.org |
坎塔布里亚化工生产以碳酸钠和碳酸氢钠为主， 由于是巨型生产单位，在西班牙是唯一的单品 生产企业，年产量达到一百万吨。 gruposodercan.es | These are produced in a single, large manufacturing unit which is the only one of its kind in Spain, with an output of 1 million tonnes. gruposodercan.es |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛 里 塔 尼 亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉 举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and [...] Syria with the aim of helping them to [...]acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
坎塔布里亚地区发展协会的努力和产学合作在 新从业人员的培训和管理方面取得了长足进展， 使坎塔布里亚 的汽车组装业一直保持很高的竞 争优势。 gruposodercan.es | SODERCAN’s endeavour and university-enterprise collaboration translates into far-reaching projects in training and the management of new materials that lever the motor vehicle components sector in Cantabria into a highly [...] competitive position. gruposodercan.es |
在镁材料利用方面的研究和它的加工技术 使坎塔布里亚 变为这种材料激烈竞争的中 心。 gruposodercan.es | Research in the use of magnesium and its processing techniques are focussed to position Cantabria as an advanced centre of competence for this material. gruposodercan.es |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已 遍 布 武 汉、长沙、青岛、 大 连 、 北 京、 上 海 、 深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China [...] has been around in [...] Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large [...]and medium-sized city, [...]to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其 沿 海 和 毗 连海 路 海 盗 行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...] 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the [...] mushrooming and proliferation of [...] piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the [...]unconscionable plundering of its maritime [...]resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
坎塔布里亚 有“西班牙瑞士”的美称，她不但 山清水秀而且牛羊成群。 gruposodercan.es | Cantabria is known as “the [...] Switzerland of Spain”, not only because of its green mountains, but also because of its large numbers of dairy cattle. gruposodercan.es |
除了在陆上作出这些重要 努力之外，欧盟的“阿塔兰特行动” ， 连 同 其 他国家 与组织的海军的介入，也为海盗活动与海上武装抢劫 行为的大幅减少作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In addition to these important efforts on land, the EU’s [...] Operation Atlanta, together [...] with the naval engagement of other States and organizations, has contributed to the considerable reduction in piracy and [...]armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
在其领海毗连区——即距其基线 不得超过 24 海里的区域(毗连区)内，沿海国可 行使必要的管制，以防止在其领 土或领海内违犯其海关、财政、移民或环卫法律和法规的行为，或惩治在其领土 或领海内违犯这些法律和规章的行为。 daccess-ods.un.org | In a zone contiguous to its territorial sea, which may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines (the contiguous zone), the coastal [...] State may exercise [...]the control necessary to prevent infringement of its customs, fiscal, immigration or sanitary laws and regulations within its territory or territorial sea or punish infringement of these laws and regulations committed within its territory or territorial sea. daccess-ods.un.org |
在旅舍宽阔的绿地上，你可以边欣赏一望无际的海景，边享受充沛的阳光，或是欣赏与西 北 海 岸 相 连 的 塔 斯 曼 海 上 的 日落美景，以及被凡加罗阿海港（Whaingaroa Harbour）环绕，沐浴在夕阳中的雷格兰小镇。 cn.yha.co.nz | Soak up the all day sun while you take in the [...] expansive sea views from our spacious grounds or watch the sunset upon the expansive Tasman Sea as it meets the northwestern coast and experience [...]the enchanting [...]twilight views of Raglan’s township encircled by the Whaingaroa Harbour. yha.co.nz |
企业主要以服务为主， 同时也有企业从事产品的设计和研发并在产业 内处于领先地位，坎塔布里亚政府和 坎塔布里 亚地区发展协会在新技术领域采取的是积极支 持的政策，对于信息产业的发明创造，政策支 持的具体体现为：坎塔布里亚 政府制定了I+D+i 研发创新的区域规划，以支持通讯产业与其它 产业的相互配合，协同发展。 gruposodercan.es | To provide a backbone for its policies in innovation and information society matters, the Government of Cantabria designed the Regional RD&I Plan, which broaches different sectors of the economy and the tools it offers provide support for the region’s inclusion in the Knowledge Society. gruposodercan.es |
这个强有力的研究机构参与到生物技术和生物 医药学院的创建，这是一个由最高科学研究学 会（CSIC），坎塔布里亚 大学（UC）和地区政 府共同承担的研究中心。 gruposodercan.es | This research potential has given rise to the Biotechnology and Biomedicine Institute (Spanish initials, IBB), a centre jointly owned by the High Council for Scientific Research (Spanish initials, CSIC), the University of Cantabria (UC) and the Regional Government. gruposodercan.es |
此前，世界知识产权组织2011年在巴黎、国际刑警组织2009年 在 坎 昆 、世 界 海 关 组 织2008年在迪拜、世界知识产权组织2007年在日内瓦、国际刑警组织2005年在里昂、世 界 海 关 组织2004年 在 布 鲁 塞 尔分别举办过打击假冒与盗版全球大会。 wipo.int | Previous Congresses [...] were hosted by WIPO in 2011 in Paris, by INTERPOL in 2009 in Cancun, by the WCO in 2008 in Dubai; by WIPO in 2007 in Geneva, by INTERPOL in 2005 in Lyon, and by the WCO in 2004 in Brussels. wipo.int |
根據《建築物條例》的定義，「建築物」包括「任何住用或公共建築物或經建造或 改裝作公眾娛樂用途的建築物、拱門、橋梁、經改裝或建造以用作貯存石油產品的 洞穴、煙囪、廚房、牛棚、船塢、工廠、車房、飛機庫、圍板、廁所、茅棚、辦公 室、貯油裝置、外屋、碼頭、遮蔽處、店舖、馬廄、樓梯、牆壁、倉庫、貨運碼 頭、工場或塔、海堤、 防波堤、突堤式碼頭、突堤、埠頭、經改裝或建造以供佔用 或作任何用途的洞穴或任何地下空間，包括相關的隧道通道及豎井通道、塔架或其 他相類的用以承托架空纜車設施的構築物，以及建築事務監督藉憲報公告 宣 布 為建 築物的其他構築物的全部或任何部分」。 legco.gov.hk | In the Buildings Ordinance (BO), “building” is defined to include “the whole, or any part, of any domestic or public building or building which is constructed or adapted for use for public entertainment, arch, bridge, cavern adapted or constructed to be used for the storage of petroleum products, chimney, cook-house, cowshed, dock, factory, garage, hangar, hoarding, latrine, matshed, office, oil storage installation, out-house, pier, shelter, shop, stable, [...] stairs, wall, warehouse, wharf, workshop or tower, sea-wall, breakwater, jetty, mole, quay, cavern or any underground space adapted or constructed for occupation or use for any purpose including its associated access tunnels and access shafts, pylon or other similar structure supporting an aerial ropeway and such other structures as the Building Authority may by notice in the Gazette declare to be a building”. [...] legco.gov.hk |
他的国家也是南美洲区 域基础设施一体化倡议的成员，该计划承认需要优 [...] 先考虑该地区的内陆发展中国家，将它们与区域市 场和海港连接， 并建立一个多式联运沿海走廊。 daccess-ods.un.org | His country was also part of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, which recognized the need to give priority to the region’s landlocked [...] developing countries, linking them to regional [...] markets and seaports and establishing [...]bioceanic corridors for multimodal transport. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪 力 连 接 ，整 个 塔 由 角钢 、 连 接 钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt [...] by bolt shear [...] connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces [...]of steel plate welded [...]into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。