| 单词 | 坎塔布连山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坎塔布连山脉 —Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和 塔 特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be [...] found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
坎塔布里亚 有“西班牙瑞士”的美称，她不但 山清水秀而且牛羊成群。 gruposodercan.es | Cantabria is known as “the Switzerland of Spain”, not only because of its green mountains, but also because of [...] its large numbers of dairy cattle. gruposodercan.es |
在西班牙咖啡的品牌很重要，坎塔布 里 亚 有一 家咖啡生产企业，这家企业是西班牙第一大咖 [...] 啡集团的主要股东。 gruposodercan.es | Its coffee brands are well known [...] in Spain, and Cantabria boasts a benchmark [...]manufacturer, one of the principal associates [...]of the top Spanish coffee manufacturing group. gruposodercan.es |
这里的山脉连绵起 伏，山谷内的树木苍翠欲滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of [...] accessibility with breathtaking scenery, the Wicklow Way brings [...]you over rolling hills, lush green valleys [...]and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省 、 布 鲁 里 省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在中威尔士游览，能观赏巴拉湖 (Lake Bala) 和韦尔努伊湖 (Vyrnwy)、康布连山脉 (Cam brian Mountains)；往南去即穿过布列康比康 (Brecon Beacons)，这里有沟壑纵横的山脉和位于旧煤矿山谷的狭长村庄。 englishuk.com | A visit to mid-Wales will take you to Lake [...] Bala and Lake Vyrnwy, [...] high into the Cambrian Mountains, and then southwards through the Brecon Beacons, the [...]craggy mountains and long [...]strung-out villages of the old coal-mining valleys. englishuk.com |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其 他一些地区环境整洁，并有着益于身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake [...] District, the Tatra Mountains and other regions [...]of the country with a clean environment and a micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl |
总体来讲，蒂珀雷里开阔、丰富而且多样，北蒂珀雷里边界处有壮丽的德格湖（Lough Derg），而南蒂玻雷里则拥有绿色的峡谷 和 连 绵 的 山脉。 discoverireland.com | Vast, rich and varied, the county enjoys wonderful scenic opportunities with North Tipperary bounded by the stunning Lough Derg, [...] and South Tipperary enjoying lush valleys and a landscape [...] enriched by the Galtee Mountains and the mystical [...]Slievenamon. discoverireland.com |
脉冲发生器和速度监控器之间的连接 导 线、以 及 脉 冲 发 生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
同时坎塔布里亚 海岸拥有世界上第一批利用海 浪发电的园区，年发电量达到1.25MW。 gruposodercan.es | Likewise, the Cantabrian coast is going [...] to house one of the first wave energy farms in the world with a supply capacity of 1.25 MW. gruposodercan.es |
邓恩郡是一个风景如画的地方，拥有 连 绵 的 小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳 德 山脉 （ Mountains of Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled [...] mostly with low, [...] rolling hills that contrast spectacularly with the rugged Mountains of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically [...]to a height of 848 metres. discoverireland.com |
化工工业是坎塔布里亚 的传统产业，该地区有 多家生产企业是由跨国公司投资兴建的。 gruposodercan.es | Cantabria has a long tradition in the [...] chemical industry and is home to several production plants belonging to important multinational corporations. gruposodercan.es |
在本报告所述期间，发生了 10 起越狱事件，涉及囚犯 [...] 24 人，此外，蒙罗维亚、 邦加、卡卡塔和布坎南监 狱发生了骚乱，需要警察支援部队的干预和联利特派团 [...]的支持。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 escape incidents involving a total of 24 inmates were recorded, and [...] disturbances occurred at prisons in Monrovia, [...] Gbarnga, Kakata and Buchanan, requiring the [...]intervention of the Police Support Unit, with UNMIL support. daccess-ods.un.org |
从 16 个波光粼粼的湖泊和英格兰最高的 山脉 ， 到河谷、沼地和海景，数百年来 ， 坎布 里 亚 和湖区激发和促动了众多游客和著名作家与诗人的灵感，如威廉·华兹华斯、比阿特丽克斯·波特等。 visitbritain.com | From 16 sparkling lakes and [...] England’s highest mountains, to sheltered valleys, heather moorlands and salty seascapes, Cumbria and the Lake [...]District have inspired [...]and captivated generations of visitors and famous writers and poets such as William Wordsworth and Beatrix Potter. visitbritain.com |
环境治理是坎塔布里亚乃至西班牙工业 急需解决的问题，已经进行的投入使生 产每吨产品的放射量减少了52%。 gruposodercan.es | Investments have led to reductions in emissions of 52% per mT produced. gruposodercan.es |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克 斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, [...]Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
因此，在联合国教科文组织权限范围内针对科特迪瓦的全球冲突后特别支持项目（第 34 C/60 [...] 号决议）列出了中期（2009-2013 年）的优先发展目标：“关于福塔贾 隆 山脉 含 水 层内的水资源危机和用水压力 的科 [...]学和社会知识基础”，“关于城市及城市周边固体与液体废物管理的培训”以及“气候变化对河流盆地和越境含水层 [...]体系中水资源脆弱性的影响”。 unesdoc.unesco.org | The special post-conflict overall support programme in UNESCO’s fields of competence for Côte d’Ivoire (34 C/Resolution 60) refers to the following Medium-Term Strategy priorities (20082013): the “scientific [...] and social database on the water crisis [...] and water stress in mountain aquifers in the Fouta [...]Djalon range”, “training in the [...]management of solid and liquid waste in urban and suburban areas”, and “impacts of climate change on water resource vulnerability in transboundary river basins and aquifer systems”. unesdoc.unesco.org |
汝拉，绵延的石灰山脉连结在 日内瓦湖和莱茵河之间，并延伸到法国东部和德国南部，大约占瑞士领土的12％。 swissworld.org | The Jura, a limestone range stretching from Lake Geneva to the Rhine, makes up about 12 per cent of Switzerland’s surface area. swissworld.org |
连续两次操作脉冲之 间的等待时间等于已设定的延迟时间 T1 或 T2。 highvolt.de | The waiting time [...] between 2 consecutive switching pulses corresponds to [...]the set delay time T1 or T2. highvolt.de |
坎塔布里亚地区发展协会的努力和产学合作在 新从业人员的培训和管理方面取得了长足进展， 使坎塔布里亚 的汽车组装业一直保持很高的竞 争优势。 gruposodercan.es | SODERCAN’s endeavour and university-enterprise collaboration translates into far-reaching projects in training and the management of new materials that lever the motor vehicle components sector in Cantabria into a highly [...] competitive position. gruposodercan.es |
威克洛路四通八达，风景更是令人叹为观止。这里 的 山脉连 绵 起 伏，山谷内的树木苍翠欲滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with breathtaking scenery, the Wicklow Way brings you over rolling hills, lush green valleys and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
坎塔布里亚化工生产以碳酸钠和碳酸氢钠为主， 由于是巨型生产单位，在西班牙是唯一的单品 生产企业，年产量达到一百万吨。 gruposodercan.es | These are produced in a single, large manufacturing unit which is the only one of its kind in Spain, with an output of 1 million tonnes. gruposodercan.es |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛 里 塔 尼 亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉 举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and [...] Syria with the aim of helping them to [...]acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理 分 布 单 元组亦呈现相应的 分 布 格 局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东 祁 连山 地 及 其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪 力 连 接 ，整 个 塔 由 角钢 、 连 接 钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt [...] by bolt shear [...] connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces [...]of steel plate welded [...]into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
自 提交决议草案以来，以下 46 个国家加入成为共同提 案国：安哥拉、阿塞拜疆、巴哈马、不丹、玻利维亚、 文莱达鲁萨兰国、布隆迪、巴西、柬埔寨、喀麦隆、 [...] [...] 佛得角、智利、科摩罗、哥斯达黎加、萨尔瓦多、厄 立特里亚、加蓬、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、牙 买加、黎巴嫩、马拉维、马里、毛里 塔 尼 亚 、墨西哥、 黑山、缅甸、巴布亚新 几内亚、巴拉圭、 卡 塔 尔 、 圣 卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、新加坡、所罗门群岛、苏 丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、坦桑尼亚联合共和国、 [...]多哥、土耳其、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌 拉圭和越南。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was submitted, the following 46 countries have joined the list of co-sponsors: Angola, Azerbaijan, the Bahamas, Bhutan, Bolivia, Brunei Darussalam, Burundi, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Eritrea, Gabon, Guatemala, Guyana, Honduras, [...] Jamaica, Lebanon, [...] Malawi, Mali, Mauritania, Mexico, Montenegro, Myanmar, Papua New Guinea, Paraguay, Qatar, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, [...]Singapore, Solomon [...]Islands, the Sudan, Swaziland, Tajikistan, the United Republic of Tanzania, Togo, Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
企业主要以服务为主， 同时也有企业从事产品的设计和研发并在产业 内处于领先地位，坎塔布里亚政府和 坎塔布里 亚地区发展协会在新技术领域采取的是积极支 持的政策，对于信息产业的发明创造，政策支 持的具体体现为：坎塔布里亚 政府制定了I+D+i 研发创新的区域规划，以支持通讯产业与其它 产业的相互配合，协同发展。 gruposodercan.es | To provide a backbone for its policies in innovation and information society matters, the Government of Cantabria designed the Regional RD&I Plan, which broaches different sectors of the economy and the tools it offers provide support for the region’s inclusion in the Knowledge Society. gruposodercan.es |
这个强有力的研究机构参与到生物技术和生物 医药学院的创建，这是一个由最高科学研究学 会（CSIC），坎塔布里亚 大学（UC）和地区政 府共同承担的研究中心。 gruposodercan.es | This research potential has given rise to the Biotechnology and Biomedicine Institute (Spanish initials, IBB), a centre jointly owned by the High Council for Scientific Research (Spanish initials, CSIC), the University of Cantabria (UC) and the Regional Government. gruposodercan.es |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛 里 塔 尼 亚、 黑 山 、 摩 洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。