| 单词 | 坍塌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坍塌verb—collapsevSee also:塌v—collapsev 塌—settle down
|
即便经过这些努力，几个月后一间新添的教室还是被拆毁了，15 名学生被强行赶出，短短几分钟后墙壁就在他们眼前 坍塌。 unicef.org | Despite these efforts, a newly added classroom was knocked down a few months later, right before the eyes of 15 students who were forcibly moved out just minutes beforethe walls caved in. unicef.org |
该方案分为两个阶段实施：为受地震 [...] 影响的儿童提供创伤后心理咨询和暑期活动方案，以恢复其正常生活，并在他们 的学校坍塌之后提供学习机会。 daccess-ods.un.org | The programme was implemented in two phases: post-trauma counselling of the children affected by the earthquake and a summer activities [...] programme to restore normality to their lives and provide them with learning opportunities [...] as their schools had beendestroyed. daccess-ods.un.org |
过去保护我们不被洪水淹没的堤岸坍塌了，大量的水涌了进来。 unicef.org | Embankments that used to protect us from the high tide water broke down, and water just gushed in. unicef.org |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极度慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor [...] ceiling partially collapsed and avideo recording [...]ofthat scene taken by a user was released on the Internet, [...]transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blink of an eye. shanghaibiennale.org |
z 高死亡率—坍塌的建筑物可能让大量的受难者丧命（占受灾地区人口的 30%或更 [...] 高）。 alnap.org | High mortality - collapsingbuildings may [...] kill large numbers of people (30% or more of the population of the affected area). alnap.org |
在为研讨会作准备时，项目城市的初中学生和他们的老师一起进行实战练 习，帮助他们了解建造能减少地震带来的死伤和 坍塌的建筑的重要性。 unesdoc.unesco.org | In preparation for the symposium, junior high school students from the project cities worked with their teachers on the implementation of hands-on exercises that helped them to understand the importance of proper construction in reducing deaths, injuries and destruction due to earthquakes. unesdoc.unesco.org |
当海湾村市收到水管破裂或管道坍塌的报告时，其技术人员可以使用 RIDGIDConnect [...] 快速访问详细记录，甚至可以在维修诊断和维修作业完成后立即在作业现场提交报告。 emerson.com | When Bay Village receives a report of a water [...] line breakor pipecollapse,its technicians [...]can use RIDGIDConnect to quickly access [...]detailed records and even file reports from the job site as repairs are diagnosed and made. emerson.com |
喀麦隆：政权坍塌的危险》，非洲报告 N°161，2010年6月24日（有法语翻 译）。 crisisgroup.org | Cameroon: The Dangers of a Fracturing Regime, Africa Report N°161, 24 June 2010 (also available in French). crisisgroup.org |
联 合国环境规划署(环境署)编制的文件显示，世界各地矿区的尾矿坝 坍塌和溃坝事 故经常发生，令人不安。 daccess-ods.un.org | Documentation compiled by the United Nations [...] Environment Programme (UNEP) reveals the disturbing frequency [...] of tailings dam collapse and leakage in [...]mines around the world. daccess-ods.un.org |
洞口坍塌，让他们被困在这似乎是一个废弃的矿井。 zh-cn.seekcartoon.com | The caveentrance collapses, leaving them trapped [...] in what appears to be an abandoned mine. seekcartoon.com |
菲律宾土着人民联网17 [...] 编纂的表格记录了 1982 年至 2007 年菲律宾尾矿坝的频繁坍塌和溃坝事故。 daccess-ods.un.org | A table compiled by PIPLINKS17 [...] documents the frequent collapse and breaching [...]of tailings dams in the Philippines between 1982 and 2007. daccess-ods.un.org |
亚洲和太平洋地区的家庭往往被迫让儿童去采矿； [...] 在吉尔吉斯斯坦，被官方废弃的苏联时期矿井的入口已经 坍塌，只能容纳身形小 巧的儿童进出。 daccess-ods.un.org | Families across Asia and the Pacific are often forced to send their children to [...] work in the mines; in [...] Kyrgyzstan, the collapsed entrances of [...]officially abandoned Soviet-era coal mines admitonly the small bodies of children. daccess-ods.un.org |
通常分析极高分辨率的光学数据，以确定对建筑物和基础设施造成的损害 （道路通行和桥梁坍塌状况等）、塌方情况或者临时住所。 daccess-ods.un.org | Very-high-resolution optical data are generally analysed to [...] identify damage to buildings and infrastructure (road [...] accessibility, collapsedbridges etc.), [...]landslides or temporary shelters. daccess-ods.un.org |
发达国家总需求的坍塌导致本区域许多主要出口制造业关张并造成大量失 业，其中包括纺织、制衣、电子和汽车等部门。 daccess-ods.un.org | The collapse inaggregate demand from [...] developed countries led to factory closures and massive job losses in many of the [...]key export-manufacturing industries in the region, including textiles, garments, electronics and autos. daccess-ods.un.org |
只有像深水地平线 爆炸和煤矿坍塌这种毁灭性灾难的报道能 暂时吸引公众的眼球。 indsci.com.cn | Only catastrophes like the Deepwater Horizon blowout and the Upper [...] Big Branch mine collapse briefly capture [...]the public’s eye. indsci.com.cn |
还注意到主要部门基础设施毁损以及小学、大学、教育和文化机构建筑 坍塌造成的严重破坏， 4. unesdoc.unesco.org | Also noting the destruction of the basic [...] services infrastructure and the severe [...] damage causedby the collapseofschoolbuildings, [...]universities, and educational and cultural facilities unesdoc.unesco.org |
他说，许多政府大楼坍塌，公 务员被埋在了废墟下面。 daccess-ods.un.org | He spoke about the destruction of many governmental buildings and the public servants trapped beneath rubble. daccess-ods.un.org |
事实上，这一方面涉及到把雅温得和杜阿拉市转变为更适合居住的城区， [...] 另一方面，涉及到防止在危险区域进行建设以避免发生灾难性事件( 坍塌)，以及 在沼泽地区建设以避免水灾和水媒疾病。 daccess-ods.un.org | The objective is to transform Yaoundé and Douala into agreeable cities and [...] prevent construction in risk areas in order to [...] avoid disasters(collapses) and inmarshy [...]areas to avoid flooding and diseases. daccess-ods.un.org |
各监狱人满为患，部分原因是可追溯到殖民时期的建筑物衰败或 坍塌。 daccess-ods.un.org | The prisons suffer from severe overcrowding, in part owing to the [...] deterioration or collapseofbuildings that [...]date back to the colonial era. daccess-ods.un.org |
在上个月向安全理事会所作的通报(见 S/PV.6315)中，我强调由于含水层坍塌、学生人口膨 胀、公共卫生系统的压力，这些部门的需求是巨大的， [...] 并且发电厂和电网迫切需要备件。 daccess-ods.un.org | At last month’s briefing to the Security Council (see S/PV.6315), I stressed that [...] the needs are immense in these sectors in [...] the face of a collapsing aquifer,a burgeoning [...]student population, pressures on [...]the public health system, and an urgent need for spare parts for the power plant and electricity grid. daccess-ods.un.org |
这不仅仅是造成 的物质破坏，而且是一个象征物因这种行为蕴含的无 知而坍塌崩溃。 daccess-ods.un.org | It was not the physical damage caused alone, but the icon that tumbled and crumbled with a lot of innocence inside. daccess-ods.un.org |
这些恐怖的数字突出表明了巴勒斯坦儿童及其家庭所面临的极为严重的局 [...] 势，有些家庭被全家杀死，有些家庭则完全埋在被导弹和炮火击中而 坍塌的家中。 daccess-ods.un.org | Such horrific figures underscore the extreme gravity of the situation that continues to be faced by Palestinian children and their families, with some families being killed in [...] their entirety and some families completely buried in homes, struck by missiles and [...] artillery that have collapsedupon them. daccess-ods.un.org |
由于火，闪电，风暴，旋风与其他自然灾害，货船，飞机及其他运输工具自行失事或碰撞，或者固定及漂浮物体的撞击，货船搁浅，桥体 坍塌，爆炸，冰对船体的损伤，水的浸泡，对于货物救援或灭火所采取的措施等理由发生的商品的全部或部分损失 rastamogim.com | lightning, storm, whirlwind and other acts of nature, wreckage or collision of ships, aircrafts and other means of transportation between each other or their collision [...] with static or floating objects, ship [...] grounding, bridgecollapse,explosion, ice [...]damage to ship, wetting by sea water and [...]as a result of measures taken to save the goods or extinguish the fire rastamogim.com |
主要的基础设施、准备和工程项目已顺利 完工，为减轻坍塌风险而稳固环绕受损的反应堆的现有结构的困难任务同样顺利 完成。 daccess-ods.un.org | Major infrastructure, preparatory and engineering projects have been successfully completed as well as the demanding task of stabilizing the existing structure surrounding the damaged reactor to reduce the collapse risk. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。