请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

本因坊

Honinbo
Honinbou

搭街坊

become neighbors

碾坊

grain mill

External sources (not reviewed)

作为參考,附錄六列出工者在广场发展及管理模式上为他们不同的选择 所提供的理据。
forum.gov.hk
For reference purposes, Appendix F provides a list of rationales for the different choices made by the participants of the brainstorming workshop.
forum.gov.hk
相比较 之下,Tortiya 的冲积钻石采矿场则继续采取小群体开采。
daccess-ods.un.org
Alluvial diamond mining sites in Tortiya, by contrast, continue to be mined by small artisanal groups.
daccess-ods.un.org
计划亦提供导师培训工更多人加入推广 展能艺术。
daccess-ods.un.org
The project also provides trainers’ training so that more practitioners can bring arts to persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
)主要申请机构及/或相关的指定本地 公营科研机构,必须透过工讨会、特许安排或顾问安排等, 向业界发放项目成果及促进技术转移至业界。
itf.gov.hk
) The lead applicant and/or the relevant designated local public research institute are required to disseminate the project deliverables and promote technology transfer to industry through workshops, seminars, licensing or consultancy, etc.
itf.gov.hk
中心会与香港认可处合作,一同为私营实验室提供更多资讯 和指导,包括在二零零九年七月二十九日为实验室从业员而设的工及在二零零 九年九月进行的另一輪私营实验室间比对测试。
cfs.gov.hk
The CFS would work with Hong Kong Accreditation Service to provide more information and guidance to private laboratories, including a workshop for laboratories on 29 July 2009 and another round of inter-laboratory comparison exercise for private laboratories in September 2009.
cfs.gov.hk
这个工程内容包含:数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究;通讯传媒、语言学、微信息叙述;雕塑、空间艺术与生物科技;声音艺术与远程信息技术;交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容,国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。
shanghaibiennale.org
This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc.  International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together.
shanghaibiennale.org
在实施很多获得通过的措施,都涉及各个学院教研人员的參与,包括:港 大核心课程的设计和发展、发展科目学习果效和评核标准工 立评核资源 中心 (AR@HKU)、推进就港大学生学习经歷问卷调查和修课式研究生学习经歷 问卷调查中所带出的事项而制定和跟进课程为本行动计划等。
ugc.edu.hk
The implementation of many approved initiatives have involved the participation of staff across all Faculties, including the design and development of the Common Core Curriculum, workshops for developing CLOs and assessment standards, the establishment of an Assessment Resources Centre (AR@HKU), and the formulation of and follow-up on programme-specific action plans to take forward issues identified in the HKUSLEQ and TPGLEQ.
ugc.edu.hk
除工业领域,窑炉还 可广泛用于陶瓷厂、陶瓷 院、学校和私人住所等领域,特别是那些需经常焙烧、要求窑炉坚 固耐用且温度分布良好的场所。
nabertherm.de
You will find these kilns in industry as well as in ceramic workshops, studios, clinics, schools and private homes – practically every place where a rugged, capable of frequent firings and excellent temperature uniformity is required.
nabertherm.com
除了小学、中学教育及语言课程,也有一些专业培训让参加者考取专业资 格证书,例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工,例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。
daccess-ods.un.org
The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc.
daccess-ods.un.org
(e) 建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代,及经营、管理及控制 任何楼宇、办公室、工厂、舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程,以及可 能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施,以及与任何其他人士或 公司一起从事该等项目。
bdhk.com.hk
(e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, offices, factories,mills,shops, machinery, engines, roads, ways, tramways, railways, branches or sidings bridges, reservoirs, watercourses, wharves, electric works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things.
bdhk.com.hk
1907年,海德海姆的企业家兼工程师 Friedrich 福伊特(Friedrich Voith) 在他的工厂附近买下 Brunnenmühle (喷泉在此创建了水轮机的实验室。
voith.com
In 1907, the Heidenheim-based entrepreneur and engineer, Friedrich Voith, purchased the Brunnenmühle, a water mill close to his factory and established a research institute for hydro turbines there.
voith.com
授予汉高爱尔蘭一项合同更新权,汉高爱 尔蘭可在总供应协议的初始期限及任何後续合同期限(取适用者)届满前至少提前一 个月向发出书面通知,将总供应协议的初始期限及後续合同期限另行更新三 年,惟须符合适用法律法规(包括但不限於本公司履行其根据上市规则应承担的义 务)。
tdchem.com
WeifangDekel grants to Henkel Ireland the right to renew the initial term and any further term of the Master Supply Agreement by a further period of three years by notice in writing to Weifang Dekel no later [...]
than one month prior to
[...]
the expiration of the initial term and any further term of the Master Supply Agreement, subject to applicable laws and regulations, including but not limited to compliance by the Company with its obligations under the Listing Rules.
tdchem.com
5.2.2 在公众参与活动(包括社区工收集到不少公众意 见,其中多数参与者同意,如果没有其他方案,而且有必 [...]
要兴建主干道以解决交通挤塞问题,他们倾向选择隧道建 造形式,以容许更有弹性地利用海滨,同时将景观影响减 至最低。
devb.gov.hk
5.2.2 Public views and opinions were
[...]
received during engagement exercises
[...] including community charrettes, wheremost participants [...]
agreed that if there is no alternative
[...]
and there is a need for the construction of the Trunk Road to solve the traffic congestion problem, they prefer a tunnel form of construction, to allow more flexible use of the waterfront with least adverse visual impacts.
devb.gov.hk
此外,本署藉持续研究,并经互聯网和工研究结果,向专业人士推广通行方面的最佳作业模式,以供 应用於工程项目,并加深市民对畅道通行的认識。
devb.gov.hk
Separately, through the Department’s continuous research and promulgation of results via internet and workshops, best practices on accessibility are promoted to the fellow professionals for application in their projects, and public’s awareness of universal accessibility has been raised.
devb.gov.hk
除了从一个简单的的节日,我们将提供体育活动(骑自行车,骑马,徒步旅行)以及烹饪和历史活动(访,参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄,典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到酒窖参观)。
instantworldbooking.com
Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as
[...]
well as culinary and historical activities
[...] (visits toan oilmill,a tourof a [...]
typical Istrian farm and the local villages,
[...]
tasting of typical Istrian wines and a visit to the wine cellars).
instantworldbooking.com
为方便食物业了解和遵从新制度,中心亦采取了多项便利业界的措施, 包括派发营养标签及营养声称技术指引;把常見问题上载至中心网页;设立 专为业界而设的电话查询服务;制作网上营养标签计算器及为本港业界举办 工
cfs.gov.hk
To facilitate the food trade to understand and comply with the new scheme, the CFS has also conducted a number of trade facilitation measures, including the distribution of Technical Guidance Notes on Nutrition Labelling and Nutrition Claims, uploaded frequently asked questions (FAQs) onto the CFS website, set up telephone enquiry service for the trade, developed a web-based nutrition label calculator and organised workshops for the local trade.
cfs.gov.hk
自2007 年,民政事务总署向较多内地新来港定居人士及弱势社群的地区提 供资源,让地区组织举办小区活动,例如:工趣班、探访、亲子营及其 它活动,帮助初到香港的人士早日融入小区。
daccess-ods.un.org
Since 2007, the HAD has allocated resources to those districts with a higher concentration of new arrivals and the disadvantaged in the community, to facilitate district organizations to organize activities (such as workshops, interest classes, visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible.
daccess-ods.un.org
为增加社会对民意研究的认识,提升各界对有关方面的专业水平,民意研究计划历年来为社会各界举行了多个民意研究讲座及工容包括民意调查的运作、传媒解读及误用、掌握民意的方法、社会与民意的互动等。
hkupop.hku.hk
In order to increase the knowledge of the general public on opinion studies, and to lift the overall professional standard of the local community, POP has conducted many public opinion lectures and workshops for the local society, which introduce the operation of opinion polls, the interpretation and misuse of opinion data by the media, the appropriate ways of mastering public opinion, as well as the interactions between society and public opinion.
hkupop.hku.hk
此外,我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 计划,期望透过工验活动及学界比赛,让学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识,并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严,从而培养无歧视 的文化,并鼓励他们共同建立无障碍的社会。
daccess-ods.un.org
In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society.
daccess-ods.un.org
获基金资助的项目活动可包括研讨会、工议、展览会、 调查研究、奖勵计划、最佳经营守则、數据库、服务中心、支 援设施及科技应用示范等。
smefund.tid.gov.hk
Activities under the projects which may be supported by SDF include seminars, workshops, conferences, exhibitions, research studies, award schemes, codes of best practices, databases, service centres, support facilities and technology demonstration.
smefund.tid.gov.hk
(54) 建设、改善、维护、发展、施工、管理、实施或控制任何楼宇、工程、 工厂、路、通道、电车轨道、铁路、支轨或旁轨、桥梁、水库 、河道、码头、仓库、电器工程、商店、店舖及旨在直接或间接推动本 公司利益之其他工程及便利设施﹔以及出资、资助或以其他方式协助或 参与其建设、改善、维护、发展、施工管理、实施或控制。
mmg.com
(54) To construct, improve, maintain, develop, work, manage, carry out, or control any buildings, works, factories, mills, roads, ways, tramways, railways, branches or sidings, bridges, reservoirs, watercourses, wharves, warehouses, electric works, shops, stores, and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests; and to contribute to, subsidize, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working management, carrying out, or control thereof.
mmg.com
因此,集团一直致力为员工提 供多个培训机会,透过工讨会给予员工有关管理 技巧发展、客户服务、产品知识、行业趋势及语言能力等 各方面的训练。
htisec.com
To this end, the Group consistently provides staff with ample training opportunities in the fields of management skills, customer service, product knowledge, industry trends and language proficiency, via various workshops and seminars.
htisec.com
第一任特区行政长官的推选工作已进入白热化阶段,社会舆论此起彼落,对民意数据的渴求亦骤然增加,形形种种的民意收集方法开始行,其中包括极低成本的音频互动录音电话访问方法,早前常见的观众读者来电投票方法,国际网页传送问卷方法,及随意街头或电话访问方法。
hkupop.hku.hk
The selection process for the First SAR Chief Executive has reached a critical stage, the crave for public opinion data was never greater. With this unprecedented demand for opinion data, a number of cheap but unscientific methods of data collection has become popular, including the so-called interactive tone-dial recorded telephone interviews, phone-in polls, electronic interviews using the World Wide Web, and casual street and telephone polls.
hkupop.hku.hk
本会邀请了两位口述影像专家担任工师:美国盲人理事会口述影像计划总监Joel Snyder 先生及现任台湾公共电视董事长兼华视董事长赵雅丽博士担任导师。
hksb.org.hk
We invited two Audio Description specialists, Mr. Joel Snyder, President of Audio Description Associates, LLC from the United States and Dr. Chao Yaly, Chair of the Board of the Public Television Service Foundation and Chair of the Board of the Chinese Television System from Taiwan, to conduct a workshop in last July.
hksb.org.hk
同样地,这些建议与工的意見相若,即 包括有户外表演 (有组织的及自发的)、户外小型音樂会、节庆活动及嘉年华、户 外展览 (定期或短期的)及比赛活动(公众、慈善等比赛);除了「比赛活动(公众、 慈善等比赛)」没有在这次意見收集中被提及。
forum.gov.hk
This is again similar to those popular suggestions from the brainstorming workshop, i.e. outdoor performances (organized and spontaneous); outdoor mini-concerts; festivals and carnivals; outdoor exhibitions (fixed and temporary); competitions (public, charities, etc.) (see Appendix D) except that “competitions (public, charities, etc.)” has not been suggested in this exercise.
forum.gov.hk
(e) 在家庭业部门就业的儿童没有受到劳动法保护,因此常常遭 受剥削,并无法享有受教育权。
daccess-ods.un.org
(e) Children working in family businesses and in the agricultural sector are not protected by labour legislations, and are therefore often exposed to exploitation and denial of their right to education.
daccess-ods.un.org
这 些 活 动 包 括 制 作 一 份 有 关 在《 雇 佣 条 例 》下 的 合 理 辩 解 条 款 的 单 张;以 9 种 不 同 语 文 (包 括 中 英 文 ) 印 制 有 关 《 修 订 条 例 》 的 单 张 ; 推 出 新 刊 物 及 宣 传 品 , 以 鼓 励 更 广 泛 使 用 书 面 雇 佣 合 约 和 妥 善 备 存 工 资 及 雇 佣 记 录;制 作 新 一 辑 电 台 宣 传 声 带 和
[...]
在 公 共 交 通 工 具 上 张 贴 广 告,介 绍 如 何 分 辨 雇 员 与 自
[...] 雇 人 士 ;举 办 工进 雇 主 与 雇 员 [...]
之 间 的 有 效 沟 通 和 协 作;透 过 本 地 报 章 及 制 作 专 题 宣
[...]
传 品 以 推 广 家 庭 友 善 雇 佣 措 施,使 更 多 人 接 受 在 工 作 场 所 实 施 该 等 措 施;以 及 在 不 同 地 点 举 行 巡 回 展 览,教 育 市 民 认 识 在《 修 订 条 例 》及《 最 低 工 资 条 例 》 下 享 有 的 权 益 及 保 障 。
labour.gov.hk
These include producing a leaflet on the reasonable excuse clause under the EO, producing leaflets on the EAO in nine different languages including Chinese and English, introducing new publications and promotional materials to encourage the wider use of written employment contract and proper keeping of wage and employment records; producing a new radio Announcement in the Public Interest and placing advertisement in public transport about differentiating an employee from a self-employed person; organising a workshop to
[...]
enhance effective communication and foster
[...] collaboration between employers and [...]
employees; promoting FFEP through local newspaper
[...]
and producing thematic promotional materials to boost the receptiveness of FFEP in the workplace; as well as staging roving exhibitions in different locations to educate the public of their rights and protection under the EAO and MWO.
labour.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 8:12:24