| 单词 | 均质化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 均质化 noun —homogenization nSee also:均质—homogenous • uniform • homogenized 均质 n—homogenization n • emulsification n 均化 adj—homogenized adj • homogenizing adj 质化 n—qualitative n
|
样本可以特定于器官（即一系列个体的同一个器官） 或所有柔软部分均同质化的完 整生物体（图 10）。 itopf.co.uk | Samples can be either organ-specific (i.e. the same organ from a number of individuals) or whole-organism, with [...] all soft parts homogenised (Figure 10). itopf.co.uk |
同时，我们以此为框架发展出整体改造设计方案，围绕多功能的文化艺术社区 、 均质化 的 网 络自治体系、开放的滨河公共的空间结构和个性化视觉效果的设计目标，进行了功能调整、环境改造和建筑更新等一系列改造项目。 chinese-architects.com | The three frames on the development of our project are the diagrammatic, the urban and the architectural. chinese-architects.com |
除了粮食和经济危机期间外，包括鱼市场的全球食品市场经 历了空前的扩张以及全球饮食方式的 变 化 ， 更 为 均质 和 全 球 化。 fao.org | With the exception of the periods of the food and economic crises, the global food market, including the fish market, [...] has experienced unprecedented expansion and a change in global dietary [...] patterns, becoming more homogeneous and globalized. fao.org |
生物组织(细胞,动物和植物组织）、药品 、 化 妆 品和食品产品分散 、 均质 、 混 合的理想解决方案。 velp.com | The ideal solution for [...] dispersing, homogenizing and mixing biological tissues (cells, animal and vegetal tissues), pharmaceutical products, cosmetics and food products. velp.com |
(a) 复杂的危险品可能含有多种物质，因此，必须对危险品中的所有 物质 均完成这一程序后方可进行分类。 daccess-ods.un.org | (a) Complex articles may contain multiple substances and this procedure should be completed for all substances within the article to be classified. daccess-ods.un.org |
采用均质提取法对样品进行提取,考察了凝胶渗透色谱(GPC)和固相萃取(SPE)对提取液的 净 化 效 果。 chrom-china.com | The removal efficiency of the interferences from the extract by gel permeation chromatography (GPC) and solid-phase extraction (SPE) was investigated. chrom-china.com |
FOSS样品磨系列涵盖了湿化学分析和近红外分析所需的样品制备的广泛应用。产品范围包括2094和 2 0 9 7 均质 机 ，用于高脂高油的大量样品的快 速 均质 ； Ce motec™盘式磨用于粉碎固体样品而不损失水分；Cyclotec™旋风磨用于粉碎干样；Knifetec™刀式磨用于制备高脂肪、高水分和高纤维含量的样品。 foss.cn | Sample Mills cover a broad range [...] [...] of sample preparation applications for both traditional wet chemistry and near infrared analysis The range includes Homogenizers 2094 and 2097 for rapid homogenization of larger samples with [...]a high fat or oil content; the Cemotec™ [...]Mill for grinding solid samples without moisture loss; the Cyclotec™ Mill for uniform grinding of dry samples and the Knifetec™ Mill for the preparation of high-fat, high-moisture and fibrous samples. foss.us |
信息包括：尺寸标准，微粒和粉末，开发服务，分析性服务，药物运输， 脂 质 体 ， 可控释放，开发服务，以微粒为基础的原料，研磨剂&CPM,先进材料，墨水喷射,色素,化学药品运输,纳米管，纳米电线，纳米丝带，微粒胶料，界达电位，图象分析，混浊度，紫外可见分光光度计，滤网，荧光微粒，抗体接合 ， 均化 ， 混 频器，粒和珠，制造合同，杂志，书籍，报道，集中关注微粒的网站，R&D中心。 geafiltration.com | Information includes: Size Standards, Particles & Powders, Development Services, [...] Analytical Services, Drug Delivery, Liposomes, Controlled Release, Development Services, Particle-Based Materials, Abrasives & [...] CPM, Advanced Materials, Inkjet, Pigments, Chemical Delivery, Nanotubes, Nanowires, Nanoribbons, Particle Sizing, Zeta Potential, Image Analysis, Turbidity, UV/Vis, Sieves, Fluorescent Particles, Antibody Binding, Homogenization, Mixers, Media & Beads, Contract Manufacturing, Journals, Books, Reports, Particle-Focused Websites, R&D Centers. geafiltration.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多元均衡發 展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) [...]consider increasing its [...]overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
一 系 列高效益措施的增支费用包括， 按照多边基金执行委员会的规则和准则，将 受控物质的排放减至这些水平的工艺转换、工厂关闭、排放控制技术和产业合 理 化均 应 符 合供资条件。 multilateralfund.org | Incremental costs which covered a range of cost-effective measures including, for example, process conversions, plant closures, emissions control technologies and industrial rationalisation, to reduce emissions of controlled substances to these levels should be eligible for funding in accordance with the rules and guidelines of the Executive Committee of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体 项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
新措施較現時發展商只須於開售前24小時公布售樓說明書和首張 [...] 價單、在加推其餘的單位前才公布其餘單位的有關價單，以及首張價單 只須提供最少20個單位或可供發售的單位的20%，對於全面增加一手私 [...] 人市場的物業銷售的透明度，對於進一步保障消費者的權益，提供更公 平的交易環境，以及改善整個一手私人住宅物業的銷售 文 化 ， 均 是 向前 跨進一步。 legco.gov.hk | When compared with the existing measures, which merely require the issuing of sales brochures and the first price list 24 hours before sale, the announcement of the price lists of the remaining flats only before their actual sale, and the sale of only 20 units or 20% of the saleable flats in the first batch, the new measures can take us a step forward in comprehensively enhancing the sales transparency of first-hand private residential properties, further protecting consumer rights, [...] providing a fairer transaction environment and [...] improving the sales culture of the entire first-hand [...]residential property market. legco.gov.hk |
资金支出应按照批准的预算 进行，支出的任何变化均须在 支出前提请参与计划科的批准。 unesdoc.unesco.org | The expenditures must be made according to the approved budget [...] and any change thereto must be submitted [...]to the Participation Programme Section [...]for approval prior to expenditure. unesdoc.unesco.org |
因此，由于缺乏一项明确和切实可行的问责制度，一种管理特权、豁免和不受处罚文 化正在发展，手中有权的人和手中无权的人利用这种 文 化均 不 按同一规章行事。 unesdoc.unesco.org | In the absence therefore of a clear and practicable system of accountability, a culture of managerial prerogatives, immunities and impunities is developing in which those who wield power and those who have no power are not governed by the same rules. unesdoc.unesco.org |
而Noveon公司则提供了一项书面声明，表示即使是最具侵蚀性的饮用水或氯含量较高的 水 质均 无 法 减损该公司产品的性能或使用寿命。 cn.lubrizol.com | Unlike the Copper Development Association (CDA), which expressly voids its copper product warranty [...] in applications where there is aggressive [...] soil or water, Noveon provided a written [...]statement indicating that even the most [...]aggressive drinking water or elevated levels of chlorine in the water will not detract from its product’s performance or service life. lubrizol.com |
长期以来萨帕关注工业挤压，我们投资了许多整套全自动先进的生产线设备，如：日本制造的宇部3600吨的挤压机，美国制造的格兰克全自动辅助设备，台湾制造的 氧 化 和 电 泳产线，德国制造的瓦格纳粉末喷涂产线，隔热生产线，深加工中心，热顶棒料熔铸炉，棒 料 均质 炉 等。 sapagroup.com | With a long term focus on industrial extrusions, we have invested full set of automatic advanced production line equipment, such as Japanese 3,600 tonne UBE press, America Granco fully [...] automatic auxiliary [...] equipment, Taiwanese anodizing and electrophoresis line, German Wagner horizontal powder coating line, thermal break production line, fabrication centre, hot top billet casting furnace, billet homogenize furnace etc. sapagroup.com |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 月；地热开发国际培训班， [...] 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 [...] Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方 法国际培训班，也门萨那，12 [...]月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech [...] Republic, 2-16 September; International [...] Training Course on Geochemical Methods in Geothermal [...]Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 [...]December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
虽然在污染控制和更高效的能源转换技术领 域的投资有所帮助，但在新的国际生产分工中，发展中国家的能源和材料密集型 工业产出比发达国家增长得更快，所以，整体而言，非 物 质化 和 去 碳化带来的改 变很少或没有改变。 daccess-ods.un.org | While investment in pollution control and more efficient energy conversion technologies has helped, the new international division of production — with energy- and materials-intensive industrial output growing much faster in developing than in developed countries — has resulted in little or no change in the overall dematerialization and decarbonization. daccess-ods.un.org |
它是使声音达到平均化还是 仅仅阻隔达到某些电平的峰值？ jabra.cn | Does it average out the sound or does [...] it just stop the peaks at certain levels? jabra.com |
进一步了解了影响全球气候变化的各种因素，这些因 [...] 素的产生与在海洋过程和其它互动过程有关；改进了 评估生态系统变化的概念和观察手段，以提高对重要 [...] 的大型海洋生态系统的管理能力；提高了对物理、生 物地质化学系统与过程之间关系的认识，特别是对有 [...] 害藻类大量繁殖的发现和预报、珊瑚礁的退化以及大 型高产海洋生态系统等的认识；为改善会员国和有关 [...]地区在海洋科学和技术方面的培训采取了重要措施。 unesdoc.unesco.org | Improved the understanding of the factors influencing global climate change, as mediated by oceanic and other interacting processes; Improved the conceptual and observational instruments to assess changes at the ecosystem level with a view to enhancing capacities for managing major large marine ecosystems; Achieved better [...] understanding of the relationship between the [...] physical and biogeochemical systems and [...]processes, with special reference to the [...]detection and forecasting of harmful algal blooms, the degradation of coral reefs, and high-production large marine ecosystems; Undertook significant steps to improve training in marine science and technology in the Member States and in the regions. unesdoc.unesco.org |
加上一些选项，例如在世界的一些地区已经使用的集成的数 字 化质 量 评 估，Infratec将有更多发展。 foss.cn | And with options such as [...] integrated digital quality assessment already [...]in use in some regions of the world, there is so [...]much more to come with Infratec. foss.nl |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 [...] 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识形态的 同 质化， 大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵和帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the [...] powerful countries’ economic [...] domination and cultural and ideological homogenization, facilitated [...]by the monopolistic domination [...]of the mass media, the manipulation of international agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
产品范围包括2094和2097均质机， 用于高脂高油的大量样品的快 速 均质 ； Ce motec™盘式磨用于粉碎固体样品而不损失水分；Cyclotec™旋风磨用于粉碎干样；Knifetec™刀式磨用于制备高脂肪、高水分和高纤维含量的样品。 foss.cn | The range includes Homogenizers 2094 and 2097 for rapid homogenization of larger samples [...] with a high fat or oil content; the [...]Cemotec™ Mill for grinding solid samples without moisture loss; the Cyclotec™ Mill for uniform grinding of dry samples and the Knifetec™ Mill for the preparation of high-fat, high-moisture and fibrous samples. foss.nl |
近红外光谱（NIR）是经过证实的可用于天然的液体、固体、悬浮液和气态 物 质化 学 性 质 分 析 的理想光谱。 foss.cn | The Near Infrared area has proved to [...] be the ideal spectral area for making [...] natural product and chemical property measurements [...]of liquid, solid, slurry or gaseous samples. foss.nl |
事實上，趙先生當年的開明在共產黨中是較為罕見的，他所提倡的 國家民主化和新聞媒體獨立化，均為 人 民帶來了民主改革的希望，因為他祈 望國家能走上民主、法治之路。 legco.gov.hk | In fact, the openness of Mr ZHAO was quite rare in the [...] Communist Party at that [...] time and the democratization of the country and independence of the press [...]advocated by him brought [...]hopes of democratic reform to the people because he hoped that the country could embark on the road of democracy and the rule of law. legco.gov.hk |
我们认为，供应商和买方都应根据相关的国际文书和准则，确保装运的所有 核材料及其他放射性物质均符合 安保、安全及赔偿责任的高标准，以增进相互信 任和信心。 daccess-ods.un.org | We consider that suppliers and recipients should ensure that all shipments of nuclear material and other radioactive substances are subject to high security, safety and liability standards so as to promote mutual trust and confidence, in accordance with the relevant international instruments and guidelines. daccess-ods.un.org |
油舱中的油类通常可 [...] 以从一个位置取样，而燃油舱或舱底的内容物足 够均质可从 单点取样的情况非常罕见，通常会从 [...] 多个箱中的多个深度采用（通常是顶部、中部和 底部）。 itopf.co.uk | While oil in cargo tanks can generally be sampled from one location, the [...] contents of bunker tanks or bilges are rarely [...] sufficiently homogenous to be sampled [...]from a single point and samples are often [...]taken from multiple depths through the tank, usually top, middle and bottom. itopf.co.uk |
能源、粮食和商品 价格的剧烈波动，以及减缓和适应气候 变 化均 带 来 额外的挑战，需要重新采取适 当的对策，特别是在按照《伊斯坦布尔行动纲领》的要求支助最不发达国家方面。 daccess-ods.un.org | Energy, food and commodity price volatility and climate change mitigation and adaptation posed additional challenges requiring renewed and adequate policy responses, especially in support of the least developed countries, as called for in the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
在专题组框架内促进可持续能力的主要挑战在于技术方面：将经济增长与 环境退化脱钩，同时防止反弹效应(例如，通过提高资源和能源效率、非 物 质化 以及向可持续低碳经济转型)。 daccess-ods.un.org | The main challenge in promoting sustainability within the framework of the thematic cluster was technical: to decouple economic growth from environmental degradation, while preventing a rebound effect (for example, by increasing resource and energy efficiency, de-materializing and moving to a sustainable, low-carbon economy). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。