| 单词 | 均变论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 均变论 —uniformitarianism
|
首先，选择行动Bovespa指数（IBOVESPA）：Bovespa指数是一个 理 论 性 的 股票投资组合在我们的市场上，显示的 平 均变 化。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | First, choose actions Bovespa Index (Ibovespa): [...] Bovespa index is a theoretical portfolio of stocks that show the average change in our market. en.iniciantenabolsa.com |
除了粮食和经济危机期间外，包括鱼市场的全球食品市场经 历了空前的扩张以及全球饮食方式的 变 化 ，更 为 均 质 和 全球化。 fao.org | With the exception of the periods of the food and economic crises, the global food market, including the [...] fish market, has experienced [...] unprecedented expansion and a change in global dietary patterns, [...]becoming more homogeneous and globalized. fao.org |
运动的目的是就妇女贩运问题作为社会问题展开 辩 论 ， 改 变 当 前对待这个问题的 普遍态度。 daccess-ods.un.org | Its aim was [...] to launch a debate on the issue of trafficking in women as a social problem and to change prevalent attitudes [...]towards the issue. daccess-ods.un.org |
任何动议，凡要求就会议是否拥有讨论任何事项或通过其收到的提案的权限 问题作出决定的，均在讨论该事项或对所涉提案作出决定前先予裁定。 daccess-ods.un.org | Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt a [...] proposal submitted to it shall be decided [...] before the matter is discussed or a decision is [...]taken on the proposal in question. daccess-ods.un.org |
他提醒与会者要考虑在实地的人们和必须将 讨 论变 为 影 响受害 人生活的力量。 daccess-ods.un.org | He reminded participants of the people on the ground and the imperative to [...] translate the discussion into impact [...]on victims’ lives. daccess-ods.un.org |
不结盟运动重点指出，安理会举行此项辩论的决定并不成为先例，其成果不 论为任何形式，均不应 当损害已在应对气 候 变 化 的 有关机构、进程和文书的权威 或任务规定。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement stresses that the [...] decision by the Council to [...] hold this debate does not create a precedent and should not result in any form of outcome that undermines the authority or mandate of the relevant bodies, processes and instruments that already address climate change. daccess-ods.un.org |
本说明检查了非洲 多样化和附加值提高的现状，论述 了气 候 变 化 对 关键初级农产品的影响，着重介 绍打造绿色经济的当务之急产生的种种机会。 daccess-ods.un.org | It examines the current state of [...] diversification and value [...] addition in Africa, discusses the impact of climate change on key agricultural [...]commodities and highlights [...]opportunities generated by the current imperatives for greening the economy. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程第 7 章(促进人类住区的可持续发展)和第 9 章(保护大气层)以及 约翰内斯堡执行计划第 3 章(改变不可持续的消费与生产形态) 均论 及 运 输问题。 daccess-ods.un.org | Transport is considered in chapter 7 “Promoting sustainable human settlement development” and chapter 9 “Protection of the atmosphere” of Agenda 21 and in chapter 3 “Changing unsustainable patterns of consumption and production” of the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
针对每种分接变换操作类型，均可显 示设定的有载分接开关最大极限值，以及 各分接变换区间（窗）的结束索引。 highvolt.de | You can display the motor torque limit values of the on-load [...] tap-changer set for each type of tap-change operation and the [...]end index of each tap-change range (window). highvolt.de |
缔约国认为他的评论中未载有任何可以 允许加拿大当局改变其结论的资料。 daccess-ods.un.org | It observes that his comments contain nothing which would permit the Canadian [...] authorities to alter their conclusions. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性 别 均 衡 和 地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme managers [...] in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，确保居住登记制度不妨碍全体公民享有经 济、社会、文化权利；无论在哪 里登记 ， 均 能 无 歧视地享有上述权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure that its system of residence registration does not impede the enjoyment of [...] economic, social and cultural rights by all citizens [...] without discrimination, irrespective of the place of registration. daccess-ods.un.org |
我们还确认，所有损失的现金或应收账款、惠给金、推定欺诈和欺诈行 为，无论在何处发生，均已通 报审计委员会。 daccess-ods.un.org | We further confirm that all losses of cash or receivables, ex-gratia payments, presumptive frauds and frauds, wherever incurred, were communicated to the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动 平 均 线 ， 可 变 指 数 动态 平 均 指 标 ，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard [...] Deviation, Triple [...] Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average [...]True Range, Bears Power, Bulls Power, [...]Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
森林火灾、疾病或自然气候变化等事 件 均可 能 导致生态系统发生自然改变，所有这些事件都能 影响生态系统的组成部分及其服务流。 teebweb.org | Ecosystems change naturally due to [...] events like forest fires, diseases or [...] natural climatic variability, all of which can [...]influence ecosystem components and thus the flow of services. teebweb.org |
皮革表面任何可见的变化或者损伤均应 报告。 tfl.com | Any other visible change or damage of the surface [...] of the leather should be also reported. tfl.com |
委员会重申其建议：缔约国着手修正其国家与实体的宪法与选举法的相关条 款，删除所有歧视性的条款，特别是，要确保所有公民 无 论 其 族 裔背 景 均 可 平等 享受投票权和参加竞选。 daccess-ods.un.org | amending the relevant provisions of the State and entities’ constitutions and the election laws, with a view to removing all discriminatory provisions and, in particular, to ensuring the [...] equal enjoyment of the right to vote and to stand for [...] elections by all citizens irrespective of their ethnic background. daccess-ods.un.org |
有关机构，尤其是《气候公约》，应改善各种谈判进程之间的相互关系， 以在减轻气候变化的过程中均衡地 对待森林和森林部门。 daccess-ods.un.org | Relevant agencies, particularly the UNFCCC, should improve the interconnection between the various [...] negotiation processes [...] in order to achieve a balanced treatment of forests and the forest sector in climate change mitigation. daccess-ods.un.org |
尽管年度报告的内容是保密的，但委员会就年度报告提出的有关 结 论 和 建议 均列入 向秘书长提出的报告，其中包括酌情要求澄清或进一步提供资料。 daccess-ods.un.org | Although the contents of the annual reports are confidential, any relevant findings and recommendations of the Commission on the annual reports are presented in a report to the Secretary-General including, as appropriate, requests for clarification or further information. daccess-ods.un.org |
( 《公约》第二、四、六和七条)。 回顾委员会先前的结论性意见 (CERD/C/ISR/CO/13,第29段) ，委员会建议缔约 国在处置涉及各类弱势群体的问题时，缔约国从 言 论 和 行 动 均 清 楚 表明其政治意 愿系旨在促进属各族裔原籍的个人之间形成谅解、容忍和友谊。 daccess-ods.un.org | Recalling its previous concluding observations (CERD/C/ISR/CO/13, para. 29), the Committee recommends that, in addressing issues that affect various vulnerable population groups, the State party make it quite clear, in its discourse and its action, that it has the political will to promote understanding, tolerance and friendship between individuals irrespective of their origin. daccess-ods.un.org |
各国成员在非正式会议 中作出并且秘书处当时记录的评论均 已 列 入分析文件。 multilateralfund.org | Comments made by Members at the informal meeting, and received by the Secretariat in the interim, had been incorporated into the analysis document. multilateralfund.org |
不管我们是检查过去 50 年的线性变暖趋势—— 平均每十年升温 0.13℃，将近我们在过去 100 年中看 到的温度上升的两倍；还是检查风暴和旋风等极端天 [...] 气事件；还是检查海洋的热膨胀；或是检查夏季北极 冰的融化，这些都不是关于今天实际发生的气候变化 的投机性数据。 daccess-ods.un.org | Whether we look at [...] the linear warming trend over the past 50 years — on average, 0.13°C warming [...]per decade, which is nearly [...]twice the temperature increase we have seen over the past 100 years; whether we look at the increase in terms of extreme weather events, such as storms and cyclones; whether we look at the thermal expansion of oceans; or whether we look at the melting of the Arctic summer ice, none of these are speculative data about the fact that a changing climate is a reality today. daccess-ods.un.org |
卡塔尔赞赏地注意到，针对卡塔尔提出的关于改革 1980 [...] 年新闻 法 和其他所有有关法律以 考虑到 言论自由的 转变的建议，阿联酋 通过了一项出版 和 新闻法 [...]， 这 项 法律不 久 将由国 家 元 首 颁 布。 daccess-ods.un.org | Qatar appreciated that, regarding the recommendation it has made on the reform of the 1980 law on [...] publications and all other related laws to [...] take into account the evolution of freedom of expression, [...]a press and information law was [...]adopted by the UAE and is soon to be promulgated by the Head of State. daccess-ods.un.org |
我国代表团谨此强调指出，爱尔兰代表团在今天下午的发言中，将我国说成 [...] 是唯一违反裁军方面国际条约的国家，将这个多边裁军谈 判 论 坛 变 成 与我们摊牌 的场所，爱尔兰代表团应该对此负全部责任。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to highlight that the Irish delegation should take full responsibility for having described our country as the sole violator of the international treaties related to disarmament [...] and for turning the multilateral [...] disarmament negotiating forum into an arena for [...]a showdown with us in its statement this afternoon. daccess-ods.un.org |
法院指出，普通法应补充《跨国界 [...] 破产条例》，如果像本案一样已确定在公司注册地点适当任命一个清算人，赋予 其代表所有债权人搜集资产的权力和责任，则除特殊情况外，清算人应继续其工 [...] 作，不受他人的外部干涉，以促进普遍性的一般政策，即应有一个所有债权人无 论位于何处均有权参与的集体程序。 daccess-ods.un.org | The court noted that common law should supplement the CBIR and that if it was established as in the case at hand that a liquidator had been properly appointed in the place of incorporation of a company with the power and duty to collect assets on behalf of all creditors, then except for exceptional circumstances, the liquidator should continue its job without outside interference from others, in order to promote the general policy of universalism that there should be [...] one collective proceeding in which all creditors were entitled to [...] participate, irrespective of where they were located. daccess-ods.un.org |
船 旗国在解决非法捕捞和非法海上倾倒时发挥重要作用，因为它们必须对悬挂其国旗的 船只有效地进行管辖和控制，并确保本国船只 无 论 其 所 在位置 ， 均 按 照 国际法相关规 则行事。 daccess-ods.un.org | Flag States play an important role in addressing illegal fishing and illegal dumping at sea, as they are required to effectively exercise jurisdiction and control over vessels flying their flag, and to [...] ensure that their vessels act in conformity with applicable rules of [...] international law, wherever the vessels may be located. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。