| 单词 | 圾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:拉圾—trash 拉圾n—garbagen 拉圾v—refusev
|
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
(d) 通过参加年度会议，该研究所支持澳洲消费者诈骗专责组的工作和伦 敦联合行动计划——垃圾邮件主管机关联系网络。 daccess-ods.un.org | (d) The Australian Institute supported of the work of the Australasian Consumer Fraud [...] Taskforce and the Joint London Action Plan — [...] Contact Networkof Spam Authorities through [...]participation in annual meetings. daccess-ods.un.org |
澳大利亚目前已推行了多项环保计划，以降低能源和水资源的消耗，同时减少垃圾废物，从而改善环境，并实现可持续发展。 studyinaustralia.gov.au | Several environmental initiatives have been implemented in Australia to reduce energy and water consumption as well as to minimise waste to improve the environment and sustainability. studyinaustralia.gov.au |
.采用叶贝斯规则来过滤垃圾邮件 和自定义邮件过滤器。 javakaiyuan.com | . rules to filter the use of leaf bass and custom e-mail spam filter . javakaiyuan.com |
所有人都应有效地利用水资源、以及电、气等各种能源，并将可回收材料与垃圾分别 处理。 studyinaustralia.gov.au | You are encouraged to assist by [...] efficiently using water and power, such as gas and electricity, and separating out [...] recyclable materials from your rubbish. studyinaustralia.gov.au |
本产品没有防止垃圾，杂物进入油压回路或配管内的功能。 kosmek.co.jp | – There is no function provided with this product to prevent foreign materials and contaminants from getting into the hydraulic system and pipes. kosmek.co.jp |
为了保护水质，转向的海堤形成弧形以 提供顺滑的海岸线，目的是避免急弯，改善所形成的小内 湾的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾积聚，否则会导致 水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
Banjarsari [...] (印度尼西亚雅加达) 绿色村的概念，特别是垃圾管理计划受到了全国的广泛关 注，并在 [...]12 月曼谷的世界童子军大会上作了介绍。 unesdoc.unesco.org | The Banjarsari (Jakarta, Indonesia) green village concept, in [...] particular the waste management programme, [...]received wide national attention, and [...]was also presented at the World Boy Scout Jamboree in Bangkok in December. unesdoc.unesco.org |
不少同事刚才已 发言指出，最直接刺激回收意欲、减少废物产生的方法，便是从速实行“生 [...] 产者责任制”，鼓励社会先考虑把固体废物处理、循环回收，而不是匆匆弃 置垃圾了事。 legco.gov.hk | A number of Honourable colleagues already pointed out earlier in their speeches that the most direct way to stimulate recovery incentive and reduce waste production is to expedite the implementation of the PRS to [...] encourage society to first consider disposal, recycling and recovery of solid waste instead of [...] hasty disposal of refuse. legco.gov.hk |
此外，使用替 代（源於生物质或化石）燃料可能实现重要的 减排，如减少垃圾焚烧厂或填埋场产生的二氧 化碳排放。 wbcsdcement.org | Use of alternative (biomass- or fossil-derived) fuels may, in addition, lead to important emission reductions elsewhere, for instance from waste incineration plants or landfills. wbcsdcement.org |
还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和 可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利用新技术，以及海洋的综合管理。 daccess-ods.un.org | It could also draw attention to some emerging issues affecting the marine environment and its sustainable use, such as marine debris; conservation and sustainable use of marine biological diversity, including marine genetic resources; coral reef management and the use of new technologies at sea; and the integrated management of oceans and seas. daccess-ods.un.org |
此外，消费增加、“垃圾”食物的进入、攻势强劲的广告、得不到充 分的医疗服务及劣质婴儿喂养，一起严重加剧了人口的营养挑战。 daccess-ods.un.org | In addition, increased consumerism, [...] along with the introduction and [...] aggressive advertising of “junk”foods,inadequate [...]access to healthcare and poor infant feeding, [...]have severely compounded the nutritional challenges of the population. daccess-ods.un.org |
在美国密尔沃基及 世界其他社区，食物垃圾处理器的使用提高了废水处理系统中的生物质含量，而废水处理系统 采用沼气捕捉技术，能够实现生物能发电。 emerson.com | In Milwaukee, USA and other communities around the world, the use of food waste disposers helps raise the biomass content in wastewater systems that are equipped with methane gas capture technology that can be used for power generation. emerson.com |
巴西里约热内卢负责地图绘制的青年动员其社区清理高危区域积存的垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | The youth mappers mobilized their [...] community in Rio de Janeiro, Brazil, to [...] clean accumulated garbage in high-risk [...]areas, helping to prevent landslides and health hazards. unicef.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) [...] 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 [...] 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 [...]育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and [...] hepatitis and to correct the way the [...] hospital collected rubbish; (e) educational [...]classes on prevention of HIV/AIDS in villages [...]and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
拉加经委会正在开展一系列关于包容各方和创新数字议程的区域对话。29 [...] 能力建设包括对宽带决策者的培训，举办关于电子医疗和数字垃圾管理 的研讨 会。 daccess-ods.un.org | ECLAC is implementing a series of regional dialogues for inclusive and innovative digital agendas.29 Capacity-building [...] initiatives included training for broadband policymakers and workshops concerned with [...] e-health and digital wastemanagement. daccess-ods.un.org |
依照 2000 年 4 月 14 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 – [...] 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in exchange of privileges previously given; and public utility services – heating, cold and hot water (heating of cold water), [...] natural gas used for cooking and heating, [...] sewagedisposal,garbage evacuation(both [...]solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
建筑事务监督如认为任何楼面面积仅用以兴建或拟用作停车 场、垃圾房或获建筑事务监督许可的其他支援设施等用途，则可 [...] 不计算有关楼面面积。 devb.gov.hk | The BA may disregard any floor space that he is satisfied is constructed or intended to be used solely for [...] a number of features such as parking of [...] motor vehicles, refuse storage chambers, [...]etc. or other supporting facilities as may be approved by the BA. devb.gov.hk |
(b) 尽管有(a)项的安排，多层樓宇的住户可继续用普 通垃圾袋装载废物，但前提是同一幢樓宇的住户 所产生的所有都巿固体废物在以普通垃圾袋包紮後，须安排由清洁服务承办商再行捆紮及放进 大型专用垃圾袋，以便政府服务人员於定时定点 收集。 legco.gov.hk | (b) Notwithstanding (a), households in multi-storey [...] buildings could continue [...] to useordinary garbagebags provided that arrangements have been made for all MSW generated by households in the same building (wrapped in ordinarygarbage bags)would be bundled together and put intolargedesignated bagsby cleansing [...]service operators [...]for collection by the municipal service at designated times and venues. legco.gov.hk |
因此，有关国 [...] 家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所 和污水点，并清理露天垃圾。daccess-ods.un.org | So the relevant state authorities are pursuing a policy to adopt new sanitary regimes, [...] evacuate households away from water basins, close exposed lavatories and waste water spot, and to [...] clean uprevealed rubbish. daccess-ods.un.org |
该办公室采取积极行动打击垃圾邮件 ，并参与修订允许公众获取公司登记簿内特定数据的立法，及参与制定规范 [...] DNA 数据的收集和使用的新立法。 daccess-ods.un.org | The Office was active in the [...] fight against spam andwas involved [...]in revising legislation that permitted public access to [...]certain data in the register of companies, as well as in developing new legislation to regulate the collection and use of DNA data. daccess-ods.un.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿米尔·阿里·哈吉扎德威胁说，伊朗将 [...] 采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将从地图上抹掉，被永远扔进了历史的垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened that Iran would take action [...] to destroy Israel, saying “the forged regime will be wiped off the map and [...] thrownintothe trash bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
易于使用，支持多个数据存取会话，懒加载对象，文件损毁探测，提供垃圾收集器用于将不会再存取的文件数据记录。 javakaiyuan.com | Easy to use , supports multiple data access session , lazy [...] load the object , document damage [...] detection, toprovide garbage collection will [...]not be used to access the file data records. javakaiyuan.com |
这并不妨碍为保护未成年人，主要在他 [...] 们出入的地方，例如学校或图书馆，安装过滤器，也不妨碍保护互联网防止 病毒、恶意软件、垃圾邮件及其他破坏性技术等内在威胁。 unesdoc.unesco.org | This does not prevent the installation of filters for the protection of minors, in particular in places accessible to them, such as schools or libraries, or [...] the protection of the Internet from endogenous threats such as [...] viruses, malware, spam and other disruptive [...]technologies. unesdoc.unesco.org |
其他收集废物的程序也很常見， 例如在一些乡郊地区，居民未必经由私营废物收集商收集 废物，而是直接把废物拿到附近的公共垃圾收集站弃置。 wastereduction.gov.hk | Alternative routes are not uncommon. For instance, people living in rural areas may bring their domestic waste to nearby public refusecollection points directly without the involvement of private waste collectors. wastereduction.gov.hk |
吉尔吉斯斯坦通过了一系列调节环境保护和合理利用自然资源问题的法 律，其中包括：《环境保护法》、《吉尔吉斯斯坦生态环境总技术规程》、《关 于使用动植物体的费用法》、《空气保护法》、《生态评估法》、《生物圈保护 区法》、《动物法》、《生产垃圾和 生活垃圾法》 、《植物保护和利用法》等。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has enacted a number of laws governing environmental protection and the rational use of natural resources, including the Environmental Protection Act, general technical regulations for ensuring environmental protection in Kyrgyzstan, the Act on fees for the use of natural sites of the animal and plant world, the Act on the Protection of the Atmosphere, the Environmental Assessment Act, the Biosphere Territories Act, the Animal World Act, the Industrial and Consumer Waste Act and the Act on the Protection and Use of the Plant World. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。