| 单词 | 场面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 场面 noun —situation n场面 —occasion
|
劳动局 也会了解目前当地劳动力市场面临的 形势和 变化。 paiz.gov.pl | The Labour Office can also be informed about the current situation and planned changes to the local labour market. paiz.gov.pl |
此外，有关项目还包括援助开展创业活动，减少妇女进入和重返劳动力市 场面临的障碍。 daccess-ods.un.org | In addition, the projects included assistance for starting [...] entrepreneurial activities and the [...] reduction of barriers faced by women upon entering and returning to the labour market. daccess-ods.un.org |
这一场面吸引 了附近的许多村民来围观，村民们议论纷纷，不断地打量着这辆奇特的车以及车上不知所措的乘客。 voith.com | The spectacle attracts many onlookers from the village, nosily inspecting the unusual vehicle and its perplexed passengers. voith.com |
但是，并不是每个儿童都能讲出目睹的暴 力 场面。 unicef.org | Not every child can speak about the violence she or he has seen. unicef.org |
南苏丹皮博尔，2012年3月1日——这对20岁的诺拉.佤察来说是一个激动 的 场面 ， 她 最近在南苏丹琼莱州穆尔勒族与洛乌努埃尔族之间的武装冲突中遭到绑架，现在，她终于与皮博尔的家人再次团聚。 unicef.org | PIBOR, South Sudan, 1 March 2012 – It [...] was an ecstatic scene as Nora Wacha, [...]a 20-year-old woman who had been abducted during [...]the recent fighting between the Murle and Lou Nuer tribes in South Sudan’s Jonglei State, was reunited with her family in Pibor. unicef.org |
随之而来的一个高潮的追逐场面在蜿蜒的岩石道路，导致大峡谷，两人再次智胜军队。 zh-cn.seekcartoon.com | A climactic chase scene ensues on winding [...] rock passages that lead to the Grand Canyon where the two again outsmart the Army. seekcartoon.com |
我们重申认识到，内陆发展中国家由于本土没有出海通道，加上远离世界市 场，面临特 殊需要和挑战，重申关切内陆发展中国家的经济增长和社会福祉仍然 非常容易遭受外部冲击。 daccess-ods.un.org | We reiterate our recognition of the special needs of [...] and challenges faced by the landlocked developing countries, caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness from world markets and also the [...]concern that the economic [...]growth and social well-being of landlocked developing countries remain very vulnerable to external shocks. daccess-ods.un.org |
(a) 电视喜剧连续剧“丑女贝蒂”季节第一集 的 场面 是 在 总部拍摄的外景， 突显了联合国基金会为预防疟疾开展的“只要蚊帐”活动 daccess-ods.un.org | (a) Scenes from the season premiere [...] of the television comedy series “Ugly Betty” were shot on location at Headquarters, [...]highlighting the United Nations Foundation “Nothing But Nets” campaign to prevent malaria daccess-ods.un.org |
不过在许多国家，考虑到将货物运输由公路转向铁路所能带来的环境方面的 好处，在可能的情况下进行这种转变，可能越来越符合公众利益。13 优化铁路和 [...] 公路运输方式一体化所必需的基础设施以及港口和 机 场 ， 面 临 相 当大的挑战，但 同时也为实现经济、社会和环境效益创造了机会。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, in many countries shifting freight from road to rail, where possible, may increasingly be in the public interest in view of the environmental advantages that such a shift would entail.13 Optimization of the necessary infrastructure for [...] intermodal integration of rail and road, [...] together with ports and airports, offers considerable [...]challenges, as well as opportunities [...]for the realization of economic, social and environmental benefits. daccess-ods.un.org |
根据 2010 年预算咨文，领土政府 继续致力于完成一个温室项目，作为降低食品 市 场面 对 外 部冲击时脆弱性的一项 措施。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget speech, the territorial Government continued its work to complete a greenhouse project as a measure to reduce vulnerability to external shocks in the food market. daccess-ods.un.org |
除造成普遍贫穷外，荒漠化最显著的影响是造成总面积达 33 亿公顷的牧场 退化，占牧场面积的 73%，有可能降低对人类和动物的负担能力；约 47%的旱地 地区的土壤肥沃性和土壤结构退化，这些旱地地区是偶尔靠雨水灌溉的耕地；占 旱地地区 30%的灌溉耕地退化，这些地区人口密集，有农业潜力。 daccess-ods.un.org | The most obvious impact of desertification, in addition to producing widespread poverty, is the degradation of 3.3 billion hectares of the total area of rangeland, constituting 73 per cent of the rangeland with a low potential for human and animal carrying capacity; the decline in soil fertility and soil structure on about 47 per cent of the dryland areas constituting marginal rain-fed cropland; and the degradation of irrigated cropland, amounting to 30 per cent of the dryland areas with high population density and agricultural potential. daccess-ods.un.org |
这些奇妙的设计，每间客房都配有一张大床，一个窗口，完美展现惊 人 场面 外。 instantworldbooking.com | Each of these [...] wonderfully designed rooms comes with a large bed, with a window to perfectly show the amazing scenes outside. instantworldbooking.com |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像（凡尔赛），波兰国王奥古斯特三世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战 争 场面 是 约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in Europe: portraits of Philippe V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus III (Dresden), etc. Overloaded with commissions, he had to pass on the painting of certain parts to his [...] collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the [...] background battle scene of his portrait [...]of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
Triple Point的旗舰ETRM平台Commodity XL(TM)提供了无与伦比的管理多种大宗商品的能力，可解决亚太地区能源 市 场面 临 的 主要挑战，包括价格波动、监管合规性和企业风险管理。 tipschina.gov.cn | Triple Point's flagship ETRM platform, Commodity [...] XL(TM), delivers [...] unparalleled functionality for managing multiple commodities and addressing the APAC energy market's top challenges [...]including price volatility, [...]regulatory compliance, and enterprise risk management. tipschina.gov.cn |
其中一些孤儿经常 亲眼目睹极端暴力的场面。 daccess-ods.un.org | Some of them had [...] often witnessed scenes of extreme violence first-hand. daccess-ods.un.org |
苹果要打败他，所以它可以结束Richie的吹牛，所以他要求布卢进入壮丽 的 场面 ， 但 布卢不希望。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac wants to beat him so it can end Richie’s bragging, so he asks Bloo [...] to enter the pageant, but Bloo doesn’t [...]want to. seekcartoon.com |
破坏场面和空前的暴力场面令整 个世界和人类 良知震撼。 daccess-ods.un.org | The entire world and the human conscience [...] have been stunned by the scenes of devastation and unprecedented [...]violence. daccess-ods.un.org |
在这件印刷品上，彼得大帝站在由战 争 场面 堆 积 而成的基座上，四周环绕着从九世纪到 [...] 1682 年彼得大帝即位以来，统治俄罗斯的 33 位沙皇和大公的肖像。 wdl.org | The print shows Peter standing on a pedestal [...] depicting battle scenes, surrounded by [...]portraits of the 33 tsars and grand dukes [...]who ruled Russia from the ninth century to the beginning of Peter’s reign in 1682. wdl.org |
故事板草图将描绘出剧本场景中的主要镜头，包括构图、摄影机角度 、 场面 设 计 、人 物运动、以及基本的一些道具。 motion.kodak.com | The sketches depict the key shots in the scripted scenes, including the framing, camera angle, blocking, character movement, as well as basic props and sets. motion.kodak.com |
在 美元继续疲弱，石油输出国组织生产实行配额，方便的供应来源接近告罄的情 况下，石油市场面临的 种种不确定因素，使人难以评估石油价格则中短期动 态。 daccess-ods.un.org | In a context of continuing weakness of the United States dollar increasing demand, Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) production quotas, and near [...] exhaustion of easily accessible sources of [...] supply, the oil market faces uncertainties [...]which make it a challenge assessing the development [...]of oil prices over the short and medium term. daccess-ods.un.org |
耐克的 23/25 体验围绕其品牌所独有的非凡内容来设计：互动式产品展示突出了 2010 系列（并且现场销售超过了既定目标）；定制鞋刻画；马赛克照片墙让粉丝们有机会制作经典的“迈克尔•乔丹精彩时刻”；高客流量的选址以及篮球明星的露面让兴 奋 场面 贯 穿 整个 NBA 全明星周末。 china.jackmorton.com | Nike’s 23/25 experience was designed around premium, only-by-the-brand content: interactive product displays that highlighted the 2010 line (and beat on-site retail goals); custom shoe etching; a digital mosaic that gave fans a chance to create classic “Michael Jordan moment” photos; and high-traffic placement and VIP appearances that kept excitement high throughout the NBA All Star weekend. jackmorton.com.au |
利曼中国（LEEMAN CHINA）是在高速发展的中国市场面向 一流研发团队提供高性能科技产品的领先供应商。 tipschina.gov.cn | Leeman China is the leading supplier of high-performance technology products to the top R&D teams in China's rapidly-expanding market tipschina.gov.cn |
通过将这一第五个参数的相机更智能分 析 场面 和 调 整的主题事项正在拍摄的参数设置。 technologeeko.com | By incorporating this fifth parameter the camera more [...] intelligently analyzes scenes and adjusts settings [...]based on the subject matter being shot. technologeeko.com |
如今下莱茵各地区多元文化活动交融 的 场面 繁 荣 ：喜剧和国际射手节，露天剧院及人 [...] 行道上的绘画艺术,磨坊日，清早起来听着爵士乐畅饮的人们，纪念日，狂欢节，教堂， 水上 NICHOLAS 和饼干厂为前身的剧院。 kreis-kleve.de | Diversity reigns [...] the present day scene of cultural activities [...]on the lower Rhine: Comedy and marksmen´s festivals, outdoor [...]theatres and paintings on the pavement, mill days, ‘early bird’ drinks with jazz, memorial days, carnival and the church, Nicholas on water and theatre in a former biscuit factory. kreis-kleve.de |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代 表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian dynasty, flanked by the opening of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
工作室主要协助青年人才发 挥表演、公众演讲和演讲技能，帮助克服对 大 场面 的 恐 惧感，提供机 会积极参与中心的各项活动。 daccess-ods.un.org | The Studio helps young talents to gain experience in the actor’s craft, in appearing before an audience and delivering their lines; helps them to overcome stage fright; and provides an opportunity to participate actively in the Centre’s activities. daccess-ods.un.org |
Oscar Niemeyer 将广场设计为具有社交开放功 能的场所：“一片广阔的广场，面向 全 世界的所 有男女老少，一 个 巨大的舞台，关于‘ria’，关于 这座Avilés [...] 古城。 iguzzini.com | Oscar Niemeyer designed the Square for social occasions: [...] “A big square open to all the men and women of the world, a great theatre stage over [...]the “ria” and over the old city of Avilés”. iguzzini.com |
委员会感到关切的是，尽管缔约国为提高雇主和劳工对《性别平等法》的 认识做出努力，但妇女在劳动力市场仍处于不利地位，特别是妇女重新进入劳动 力市场面临更 大困难，包括从事相同工作时，女性较男性工人的工资普遍低得多 ( 第六条、第七条和第三条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, despite the efforts made by the State party aimed at raising awareness of the provisions of the Gender Equality Act among employers and workers, women remain disadvantaged in the labour market. daccess-ods.un.org |
在2004年，钢结构市场面临着技术革新的迫切要求，我们在这种市场需求推动下启动了新一轮技术革命" 意大利机床制造商菲赛普的Christian Colombo说。 ficepgroup.com | In 2004, when the steel market was practically demanding new technology as a must-have, we were pushed to launch a new revolutionary solution," says Christian Colombo of Italian machinery supplier Ficep. ficepgroup.com |
关于暴力行为的人权论述存在问题，直至最近还将暴力说成大多是由国家 施行或宽容的公共暴力并往往带有 场面 很 大 这种因素，这导致了在私人范畴内对 妇女的暴力侵害被掩盖和边缘化。 daccess-ods.un.org | The problematic nature of human rights discourse regarding violence, which has until recently regarded violence mostly as public violence perpetrated by or condoned by the State, and which often carries with it the elements of spectacle, has led to the marginalization and invisibility of violence perpetrated against women in the private sphere. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。