| 单词 | 场费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 场费 noun —admission fee nExamples:入场费 n—admission fees pl
|
爱尔兰地方政府在各地提供了对外开放的高尔夫 球 场 ， 费 用 十 分合理。 discoverireland.com | Local authorities throughout the country provide public golf courses that are [...] open to all, with very reasonable fees. discoverireland.com |
墨尔本动物园是免费的，直到1881年， 入 场费 让 动 物园更增添了许多物种。 zh.melbournehotel.com | The Melbourne Zoo was free until 1881, [...] and the admission fee allowed the zoo [...]to add many more species. melbournehotel.com |
但是携程利润下滑的重要原因似乎是销售和 市 场费 用 ， 上升近50%，现在占总收入的比重超过五分之一。 youngchinabiz.com | But the big reason for Ctrip’s [...] profit decline appears to be sales [...] and marketing expenses, which jumped [...]nearly 50 percent and now account for more than one-fifth of total revenue. youngchinabiz.com |
Chartis继续实施风险管理措施，管理部分业务的总体风险敞口，同时对 市 场费率 不尽人意的业务维持严谨定价。 aiginsurance.com.cn | Chartis continues to pursue risk management initiatives to manage its aggregate exposure to certain lines of business and remains price disciplined where market rates are unsatisfactory. aiginsurance.com.cn |
不过这大赛全不收入场费，还有奖金哩，快去东芬兰的苏奥穆斯萨尔米 (Suomussalmi ) 参加报名吧。 visitfinland.com | There’s prize money, too, and entering is free, so why aren’t you heading to Suomussalmi in Eastern Finland already? visitfinland.com |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； [...] 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区，着陆费和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the introduction of the global concept of [...] operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as [...] an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
在这些市场，消费者在食品新鲜度、多样化、方便程度以及安 全方面正要求有更高的标准，包括质量保证，例如可追溯性、包装要求和加工控 制。 fao.org | In these markets, consumers are requesting [...] higher standards in terms of food freshness, diversity, convenience and safety, [...]including quality assurances such as traceability, packing requirements and processing controls. fao.org |
二.52 咨询委员会经询问获悉，用于专家的相关经费 366 100 美元包括 15 名专 家的差旅费(254 800 美元)、每日生活津贴(93 500 美元)、机场费用(5 700 美元) 和一名咨询人的服务费(12 100 美元)。 daccess-ods.un.org | II.52 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the related provision for experts of $366,100 included costs for the travel of 15 experts ($254,800), daily subsistence allowance ($93,500), terminal expenses ($5,700) and the services of one consultant ($12,100). daccess-ods.un.org |
该款项需要包括一般临时人员 一个工作月的费用（15 000 美元），三位专家的旅费、 每日生活津贴和机场费用（12 000 美元），以及所需 行政和会议事务费用（34 300 美元）。 daccess-ods.un.org | That provision would cover one work-month of general temporary assistance ($15,000); travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for three experts ($12,000); and administrative and conference servicing requirements ($34,300). daccess-ods.un.org |
该协议包括下列条款： “协议条件”（第一条）；“联合国光盘的播放”（第二条）；“联合国的参与”（第三 条）；“联合国的投入/开支”（第四条）；“节目的营运”（第五条）；“官员不得从中 受益”（第六条）；“员工的培训”（第七条）；“国际传播者”（第八条）；“保险和第 三方赔偿责任”（第九条）；“版权、专利和其他专有权”（第十条）；“联合国的名称、 徽章和官方印章的使用（第十一条）；“迪斯尼世界公司名称和徽章的使用”（第十二 条）；“景点的入场费”（ 第十三条）；“解决争端”（第十四条）；“特权与豁免”（第 十五条）；“通知”（第十六条）；“修改权”（第十七条）；“联合国的商品”（第十八 条）和“杂项”（第十九条，包括关于“赔偿”的条款（第九条第 6 款））。 unesdoc.unesco.org | (art. 5); “Officials not to benefit” (art. 6); “Training of staff” (art. 7); “International communicators” (art. 8); “Insurance and liabilities to third parties” (art. 9); “Copyright, patents and other proprietary rights” (art. 10); “Use of name, emblem or official seal of the United Nations” (art. 11); “Use of names or emblems of Worldco” (art. 12); “Admission to the resort” (art. 13); “Settlement of disputes” (art. 14); “Privileges and immunities” (art. 15); “Notice” (art. 16); “Authority to modify” (art. 17); “United Nations merchandise” (art. 18) and “Miscellaneous” (art. 19, including a provision on “Indemnification” (art. 9, para. 6). unesdoc.unesco.org |
我认为携程为维护其市场领军者地位而增加销售和 市 场费 用 的 这种做法很重要，因此我不太在意其利润受到侵蚀。 youngchinabiz.com | From my perspective, this kind of increased sales and marketing spending will be critical for Ctrip to maintain its market-leading position, and for that reason I wouldn’t be too concerned just yet by this profit erosion. youngchinabiz.com |
采取了一系列相应措施，包括：加强利 [...] 用食品和收入、养护、监测、个体渔业、当地社区的生存权和其他需要、促 进保证海产质量(促进进入市场、消费 者 信 心和最高利润)、以及提供资金和 技术援助以加强发展中国家的捕鱼能力。 daccess-ods.un.org | A range of corresponding implementation points were adopted including an enhanced utilization for food and income, conservation, monitoring, artisinal fisheries, the right to subsistence and other needs of local communities, promotion [...] of quality assurance for seafood (to [...] promote access to markets, consumer confidence [...]and maximize returns) and financial and [...]technical cooperation to enhance capacities of developing countries in fisheries. daccess-ods.un.org |
马来西亚消费场所通常不收取小费。 shangri-la.com | Tipping is not customary in Malaysia. shangri-la.com |
在新的千年，食品生产和销售更为复杂， 消 费 者 的 市场 选择更为宽广。 fao.org | In the new millennium, food production and distribution have become even more complex and market choices for consumers even wider. fao.org |
近年来，由聚酯生产的消费品市场蓬 勃 发展，尤其是在亚洲，导致 PX 需求的年增长率 [...] 始终保持在 6% 左右。 exxonmobilchemical.com.cn | The growing market for consumer products made from [...] polyester, particularly in Asia, has lead to a sustained annual growth [...]rate in PX demand of about 6% in recent years. exxonmobilchemical.com.cn |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的 市 场 窗 口 ）； 消 费 者 问题（例如，进口市 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、冷藏 [...] 室设施）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of [...] technical and business skills [...] to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific [...]certifications impacting [...]production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
展览/接受/传递：指消费场所， 以及通过授权或售票的方式向观众提供直播的和/或是直 接的的文化体验，让其消费/参与按时间付费的文化活动（如组织并举办节日庆典歌剧院、 剧场、博物馆）。 unesdoc.unesco.org | Exhibition/Reception/Transmission: refers to the place of consumption and to the provision of live and/or unmediated cultural experiences to audiences by granting or selling access to consume/participate in time-based cultural activities (e.g. festival organisation and production, opera houses, theatres, museums). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及 消 费 者 市 场 客 户 提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative [...] solutions to customers in industrial, [...] commercial, and consumer markets through its network [...]power, process management, industrial [...]automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
鉴于大多数外国 投资流向国内消费市场较大 的国家，市场较小的最不发达国家应促进区域一体 化，以创造更大和更能吸引外国投资的区域市场。 daccess-ods.un.org | Given that the majority of foreign investment is directed to larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 3 0,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of [...] polyurethane foam [...] (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, [...]noting that the project [...]was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; [...]the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could [...] amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 [...] more than the provision for special [...]political missions in the proposed programme [...]budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 [...] 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the [...] increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。