| 单词 | 场证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 场证 noun, plural —passes plExamples:证券市场—financial market
|
现场证据表 明有 人故意纵火，警察将此事作为纵火案处理。 daccess-ods.un.org | Evidence at the scene suggested that [...] the fire was started deliberately and the police treated this as a case of arson. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还审议了关于统法协会今后工作的建议，包 括(a)金融工具净额结算示范法；以及(b)新兴 市 场证 券 交 易立法指南。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee considered proposals for future work by Unidroit including (a) a [...] model law on the netting of financial instruments; and (b) a legislative guide [...] on securities trading in emerging markets. daccess-ods.un.org |
由于缺乏现场证据， 加上双方的说法相互矛盾，联黎部队的调 查无法确定事件发生的确切地点，因此，尚未最终判定这一侵犯蓝线事件的性质。 daccess-ods.un.org | Owing to the lack of evidence on the ground [...] and contradictory statements from the parties, the UNIFIL investigation was [...]not able to determine the exact location of the incident and, consequently, remained inconclusive as to the nature of the Blue Line violation. daccess-ods.un.org |
此标志专门针对想向市场证明其 产品经过高质EMC实验室测试的制造商。 nemko.com | This mark is meant for manufacturers who wish to show the market that they have had their product tested by a high quality EMC Laboratory. nemko.com |
如果价格超过最长期限后的十字星（蜡烛），卖家会关闭自己的 立 场 ， 证 实 了 蜡烛。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If prices exceed the maximum period following the doji (the second candle), sellers will [...] close their positions, confirming the candle. en.iniciantenabolsa.com |
我可以代替我的同事领取入场证吗？ mobileasiaexpo.com | Can I collect a badge on behalf of my colleague? mobileasiaexpo.com |
如果无法亲赴现场，专家组将利用至少三个经专家组评估认为相互独立、可信、 [...] 可靠的来源对信息进行辅证，且更看重事件的主要作用者和 现 场证 人 的 证词。 daccess-ods.un.org | When this is not possible, the Group corroborates information using at least three sources assessed by the Group to be independent of one [...] another, credible and reliable, placing a higher value on statements by principal actors [...] and first-hand witnesses to events. daccess-ods.un.org |
请到设置于PACIFICO横滨会展中心主展厅一楼的媒体登记处，以您的名片换取媒体 入 场证。 cpplus.jp | Present yourself at the press reception counter that is to be set up on the first floor of the Exhibition Hall of Pacifico Yokohama. cpplus.jp |
行预咨委会欢迎在为使基金组合分散化 而增加新兴市场证券比 例方面取得的进展，并重申其立场，即有关投资的决定应 [...] 基于大会第 32/73 号决议确立的、第 63/252 号决议再次申明的四个主要标准， 也就是安全、赢利、兑现能力和自由兑换。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee welcomes the progress achieved to increase [...] diversification of the Fund’s portfolio towards [...] equities in emerging markets and reiterates [...]its position that decisions concerning the [...]investments should be based on the four main criteria for investment, namely, safety, profitability, liquidity and convertibility, established by the General Assembly in its resolution 32/73 and reaffirmed in its resolution 63/252. daccess-ods.un.org |
小组委员会的重点是现场查证实际 发生 的情况和防范虐待需要做出的切实改进。 daccess-ods.un.org | The SPT focus is empirical – on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment. daccess-ods.un.org |
如果您已经登记，随之收到较高级别 入 场证 的 邀请函，或是邀请您参加超过当前注册的更多活动。 mobileasiaexpo.com | If you have already registered and you receive an invitation for a pass which is of greater value, or which provides you with access to more at the event than your current registration, please contact [email protected mobileasiaexpo.com |
中国联通去年的管理不善是市场对该公司目前的印象，所以公司亟需向 市 场证 明 ， 能改变这点，其增加的投入能带来成果。 youngchinabiz.com | The company’s past year of poor management is the current standard that the market expects from this company, and it desperately needs to show it can change that to make its new spending binge produce results. youngchinabiz.com |
但是 这也有例外，比如房地产销售或公司股票的 出售，这些交易需要有公证员在场的 时 候公 开进行。 paiz.gov.pl | However, there are exceptions to this [...] rule, such as real estate sales or the sale of shares in a company, which requires [...] acting in front of the notary in public. paiz.gov.pl |
大部分餐厅和持证场所现 在也都禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking is now banned in [...] most restaurants and licensed venues. studyinaustralia.gov.au |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
资金已经分配，以调整主要银行和金 融证 券市场的资 本，稳定房地产市场，支持中小型企业， 并增加对社会边缘群体的社会福利和养老金支付。 daccess-ods.un.org | Funds had been allocated to recapitalize the major banks and financial securities market, stabilize the housing market, support small and medium-sized enterprises, and increase social benefits and pension payments for socially marginalized groups. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅 行 证 件 数 据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International [...] Criminal Police Organization (INTERPOL) for a [...] lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草 工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明， 其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied [...] territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention [...]to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷 ，和一个排雷方案办公室提供质量控制和 保 证 及 社 区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。