| 单词 | 地震学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地震学 —science of earthquakesExamples:地震学家—earthquake scientist • seismologist See also:地震 n—earthquake n • quake n • tsunami n 震—quake • shocked • vibrate • shake • jolt • excited • ☳
|
委员会表示 欣见伊朗伊斯兰共和国愿意就地震学 、 活 动构造、洪灾和地理信息系 统向其他国家分享其经验和提供培训。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the offer of the Islamic Republic of Iran to share [...] experiences with and provide training to [...] other countries on seismology, active tectonics, [...]floods and geographic information systems. daccess-ods.un.org |
后一项计划在阿尔及利亚、摩洛哥、叙利亚和突尼斯都 有包括在更广泛的领域培训地震危害评估 和 地震学 方 面 的科学家和技术人员的项目。 unesdoc.unesco.org | The latter had projects in Algeria, Morocco, Syria and Tunisia that consisted in the [...] training of scientists and technical personnel in the [...] broader field of seismic risk assessment and seismology in [...]general. unesdoc.unesco.org |
为摩洛哥和 突尼斯专家举办了工程地震学与地震 工 程学领域的个人技术培训活动；向国家机构提供了科 技软件和文献。 unesdoc.unesco.org | Individual technical training activities in the [...] field of engineering [...] seismology and earthquake engineering were organized for Moroccan and Tunisian specialists; scientific and technical [...]software and documentation [...]were provided to national institutions. unesdoc.unesco.org |
安装在这些监测站的先进设备对蒙古的地球物理 和 地震学 研 究 以及其他相 关领域的研究作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The cutting-edge equipment installed at the [...] stations has contributed significantly to the [...] geophysics and seismology research carried [...]out in Mongolia and to research in other relevant fields. daccess-ods.un.org |
开罗办事处为两位苏丹科学家举办了为期一个月的操作在苏丹新设立的地震网和处理 数据的地震学培训班。 unesdoc.unesco.org | A one-month seismology-training workshop for the operation of the newly [...] installed seismic network in Sudan and processing of data was organized by the Cairo [...] Office, for two Sudanese scientists. unesdoc.unesco.org |
伊朗伊斯兰共和国代表向委员会通报说，伊朗已设立了一个处理 灾害问题科学园，并就一些领域，例 如 地震学 、 地 质 灾害、灾害管 理、地理信息系统、医学地质学和遥感等，提供了学术教育。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed by the representative of the Islamic Republic of Iran that the [...] country had established a [...] disaster-scientific park and extended academic education in such areas as seismology, geo-hazards, [...]disaster management, [...]geographic information systems, medical geology, and remote sensing. daccess-ods.un.org |
在开发有效应急能力领域进行合作(如 地震学 、 地震 研 究、灾难控制等)。 daccess-ods.un.org | Cooperation in the field of development of effective emergency response capabilities [...] (e.g. seismology, earthquake research, disaster [...]control etc.). daccess-ods.un.org |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, [...] 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据 分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 [...]月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， [...] 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, [...] Austria, 7-14 July; International Training [...] Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard [...]Assessment and Risk Mitigation, [...]Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
关于在前南斯拉夫马其顿共和国斯 科普里建立西里尔和美多德大学地 震工程学和工程地震学研究所 （IZIIS）的建议 总干事建议的项目 unesdoc.unesco.org | Proposal for the establishment in Skopje, Former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, of [...] the Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University “Ss. unesdoc.unesco.org |
作为拟建的教科文组织第 2 类机构，IZIIS 将作为各学术机构和教育机构在地震工程和 工程地震学领域 开展研究、教育和培训活动、交流知识和最佳做法的一个平台。 unesdoc.unesco.org | IZIIS as a proposed UNESCO institute of category 2 would act as a platform for research, education and training activities, exchange of [...] knowledge and best [...] practices among various academic and educational institutions in the field of earthquake engineering and engineering [...]seismology. unesdoc.unesco.org |
秘鲁着 重指出，从 2007 年皮斯可地震学到的 主要经验是：只有增强国内协调能力，才 能接受和协调外国援助。 daccess-ods.un.org | Peru, for its part, stressed that the lessons learned [...] from the 2007 Pisco earthquake centred on improving [...]internal coordination capacity in [...]order to deal with and coordinate foreign aid. daccess-ods.un.org |
拟建机构的第三个目标完全符合教科文组织为通过能力建设及基础和应用科学教育实 现有质量的全民教育所作的努力--目的是填补地震工程和工 程 地震学 方 面 的教育和培训缺口。 unesdoc.unesco.org | The third objective of the proposed institute is fully consistent with UNESCO's efforts to attain quality education for all through capacity building and [...] education in the [...] basic and applied sciences – to fill a gap in education and training in earthquake engineering and engineering seismology. unesdoc.unesco.org |
54.5% 原计划在东地中海地区就地震学方面的合作活 动举行一次会议并举办一期培训讲习班；因中 [...] 东目前的形势，这些活动不得不予推迟。 unesdoc.unesco.org | The organization of a meeting and training workshop on cooperative [...] activities in seismology in the Eastern-Mediterranean [...]region had to be postponed [...]due to the situation in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
组织了如下地区间讲习班：“国际 地震学 战 略 会议： 小岛屿发展中国家沿海地区可持续人类发展良策”， [...] “加强小岛屿沿海地区管理及沿海冲突预防和解决方 案良策”，在总部外项目、大学教席/结对网和论坛之 间建立了更加密切的联系，以促进更广泛的交流并对 [...] 良策进行审查，将它们视为新思想的源泉。 unesdoc.unesco.org | Organized [...] interregional workshops: CSI Strategy Meeting, [...]Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development in Small [...]Island Developing States, Furthering Coastal Stewardship in Small Islands, and Wise Coastal Practices for Coastal Conflict Prevention and Resolution; Advanced integration and linkages among the field projects, university chairs/twinning networks and the Forum for Greater Exchange and Review of Wise Practices and as a source of new ideas. unesdoc.unesco.org |
第 2 类机构的名称如下：“圣徒西里尔和默多狄”大学国 际 地 震 工 程和工 程 地震学研 究所（IZIIS）--教科文组织赞助的第 2 类机构。 unesdoc.unesco.org | 9. The name of the category 2 institute [...] will be as follows: International [...] Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University "Ss. unesdoc.unesco.org |
环境保护与自然资源的可持续利用及管理：重点是开展可持续发展问题世界首脑会议 的后续行动和促进教科文组织各政府间和国际计划[国际地质对比计划（IGCP），国际水文 计划（IHP）、政府间海洋学委员会（IOC）、人与生物圈计划（MAB）和社会变革管理计 划（MOST）]以及与国际地震学中心 （CSI）平台之间的工作联系。 unesdoc.unesco.org | Protection of the environment and sustainable use and management of natural resources: focus will be placed on the follow-up to the World Summit on Sustainable Development and promoting linkages between the work of the intergovernmental and international programmes of UNESCO (IGCP, IHP, IOC, MAB and MOST) as well as with the CSI platform. unesdoc.unesco.org |
前南斯拉夫的马其顿共和国建议以防灾和减灾为重点，在斯科普里建立“圣徒西里尔 和默多狄”大学国际地震工程和工程 地震学 研 究 所（IZIIS），作为教科文组织赞助的第 2 类 机构。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has proposed the [...] establishment of the International [...] Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University “Ss. unesdoc.unesco.org |
资助了于 2001 年 9 月 17 日至 22 日在德国巴特乌拉赫举办 [...] 的两期地球科学研究生培训班，以及于 2001 年 9 月在捷克共和国布拉格举办的关于“探测 方法在环境问题上的利用”（GEOCHIM [...] 2001）和 2001 年 10 月/12 月在智利举办的“地震 学、地震灾害 和减轻危害”的两期培训班。 unesdoc.unesco.org | Financial support was given towards two Postgraduate Training Courses in Earth Sciences held at Bad Urach, Germany, from 17 to 22 September 2001 as well as to two courses on “The use of exploration methods in environmental problems” (GEOCHIM [...] 2001), Prague, Czech Republic, September [...] 2001 and “Seismology, Seismic Hazard Assessment and [...]Risk Mitigation”, in Chile, October/December 2001. unesdoc.unesco.org |
本文件概述了这一建议的背景 和性质，以及认可“圣徒西里尔和默多狄”大学国 际 地 震 工 程和工 程 地震学 研 究所 （IZIIS）作为教科文组织赞助的第 2 类机构预计将产生的影响。 unesdoc.unesco.org | This document outlines the background and nature of the proposal and the foreseeable [...] consequences of the International [...] Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University “Ss. unesdoc.unesco.org |
i. 在主要的地震工程和工程地震学领域 开展研发工作，以推动更好地了解地震造 成的风险； ii. unesdoc.unesco.org | (i) research and development in [...] main fields of earthquake engineering and engineering seismology [...]to contribute to better understanding [...]of the risk posed by earthquakes unesdoc.unesco.org |
IZIIS 是一个地震工程和工程地震学公共 科学机构，于 1965 年由“圣徒西里尔和默多 狄”大学的大学理事会建立（1965 年 5 月 27 日第 01-2/1 号决议），目的是在地震工程和工 程地震学领域开展科学研究和培训。 unesdoc.unesco.org | The public scientific Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS was established in 1965 by the University Council of the University “Ss. Cyril and Methodius” (resolution no. 01-2/1 dated 27.05.1965) for the purpose of organizing scientific research and training in the field of earthquake engineering and [...] engineering seismology. unesdoc.unesco.org |
在此展示会提供多数的专家在交通工 学，汽车工学，地震工学三大 领域优异的3D科技功能体验。 forum8.co.jp | The first part, "Announcement of Allplan (Engineering) Japanese Version", was delivered by Mr. Sven Elbl, Director of Product Management, Nemetschek Allplan Gmbh (Germany). forum8.co.jp |
(c) 机构间协调：灾害协调理事会需要提高能力使用来自所有来源的数 据，并与相关机构进行协调以有效地使用专门知识；菲律宾火 山 学 和 地震学研 究 所（菲律宾火山地震研究所）将与日本宇航研发机构联合组织数据使用问题 培训，以惠及菲律宾的其他机构 daccess-ods.un.org | (c) Inter-agency coordination: NDCC needs to develop capacity to use the data coming from all sources and coordinate with the relevant agencies to use expertise effectively; the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) will organize training on the use of data jointly with JAXA for the benefit of other agencies in the Philippines daccess-ods.un.org |
物理学家、地震学家和其他科学家，医生和律师，妇女组织，研究机构和主张裁军的非政府组织，市长和议员，暴露在大气层核试验生成的放射性污染物中的“下风居民”以及广岛和长崎原子弹轰炸的幸存者和更广的公众，他们都曾为此努力。 un.org | Physicists, seismologists, and other scientists; [...] physicians and lawyers; women’s organizations; research institutes and [...]disarmament NGOs; mayors and parliamentarians; “downwinders” exposed to radioactive contaminants resulting from atmospheric testing and the hibakusha, the survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki; and the wider public - all have been involved. un.org |
在墨西哥城边界内，还有两个活跃的火山，其中之一在 1995 年和 1996 年重新活跃，引起地震学家和 政府官员担忧大规模的火山爆发可能对附近人口稠 [...] 密地区的影响。 daccess-ods.un.org | Within the city’s boundaries there are two active volcanoes, one of which showed renewed [...] activity in 1995 and 1996, causing [...] concern on the port seismologists and Government [...]officials about the possible effects [...]of a large-scale eruption on the heavily populated region nearby. daccess-ods.un.org |
建议大会在第三十七届会议上批准在前南斯拉夫的马其顿共和国斯科普里建立 “圣徒西里尔和默多狄”大学国际地 震 工 程和工 程 地震学 研 究所（IZIIS）作为教 科文组织赞助的第 2 类机构，并建议授权总干事签署相应的协定。 unesdoc.unesco.org | 2. Welcomes the proposal of the Former Yugoslav Republic of [...] Macedonia to establish the International [...] Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, IZIIS, University “Ss. unesdoc.unesco.org |
森喜朗奖学金计划”（以日本前首相森喜朗的名字命名）为来自撒哈拉南部非洲的 20 名博士 [...] 和博士后毕业生，提供了数学和物理学（广义上的物理学，其中包括气候和天气物理学、流体 力学、海洋学和地震学）方 面的研究和培训机会。 unesdoc.unesco.org | Research and training opportunities in mathematics and physics (broadly defined to include, for example, the physics of climate and weather, fluid dynamics, oceanography and [...] seismology) provided to 20 qualified [...] doctoral or post-doctoral students from sub-Saharan Africa, [...]under the Mori Fellowship programme [...](named after the former Japanese Prime Minister, Yoshiro Mori). unesdoc.unesco.org |
这种利用 卫星雷达（综合孔径雷达干涉测量法） 、 地震学 及 其 他地球科学领域的数据的 跨学科办法提供了减少对未来灾害事件的科学不确定性的独特潜力。 daccess-ods.un.org | This interdisciplinary approach of using data from satellite radar (SAR interferometry), seismology and other Earth-science [...] domains provides [...]the unique potential of narrowing down the scientific uncertainty about future disastrous events. daccess-ods.un.org |
通过为赛达古城实验室出版关于马赫迪耶 模式的讨论记录和可行性研究报告，开展了关于“陆地、海洋与人类之间的平衡的城市发 展”的赛达研讨会后续活动，并由科学部门/国 际 地震学 中 心 发起了关于自然沙滩的环境研 究。 unesdoc.unesco.org | The follow up of Saida seminar “Balanced urban development between land, sea and people” has been initiated by the publication of the proceedings and the feasibility study for the Lab-House in the Old City of Saida on the model of Mahdia as well as the launching of an environmental study on the natural sand beaches by SC/CSI. unesdoc.unesco.org |
六月时，有一些父母针对2008年四川大 地震 时 倒塌 的 学 校 数 量进行示威，他提供协助，随即被捕。 amccsm.org | He had been detained in June after offering to help parents protesting about the number of schools that collapsed in the 2008 Sichuan earthquake. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。