| 单词 | 地震区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地震区 —seismic zoneless common: earthquake belt See also:地震 n—earthquake n • quake n • tsunami n 地区 n—region n • area n • country n • section n • district n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 震区—earthquake area
|
因此，在两年期内采取强有力的措施，恢 复 地震区 的 教 育系统，同时关注标准部门计 划和项目。 unesdoc.unesco.org | The biennium thus started with intensive [...] action to build back a better [...] education system in the earthquake areas without losing [...]focus on the standard Sector programmes and projects. unesdoc.unesco.org |
关于自然灾害地区的住房，“地震区 建 筑条例”相关条款已得到修正并已 付诸实施。 daccess-ods.un.org | Regarding the housing in [...] natural disaster areas, relevant provisions of the “Regulation on the Constructions to be built in Earthquake Areas” were amended [...]and put into effect. daccess-ods.un.org |
此外，为在地震地区部署的军队和警察人员进行了专门培训，培训重点则是 临时安置问题。 daccess-ods.un.org | In addition, special training sessions were [...] conducted for military and police officers [...] deployed in earthquakeaffected areas, with a special [...]focus on temporary settlements. daccess-ods.un.org |
视频：2011年1月14日 – [...] 联合国儿童基金会记者加布里埃尔.梅内塞斯报道儿基会为 海 地地震 灾 区 患 严重营养不良的儿童运送营养物资。 unicef.org | VIDEO: 14 January 2011 - UNICEF's Gabrielle Menezes [...] reports on efforts to deliver [...] nutritional supplements to earthquake-affected Haitian [...]children suffering from acute malnutrition. unicef.org |
2001 年 9 [...] 月在尼泊尔加德满都举办的关于南亚地震分析的国际讲习班为该地 区今后的科技合作、分享和交流数据和专门知识 和 地震区 划 图 的标准化奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | The International Workshop on Seismic Analysis in South Asia held in Kathmandu, Nepal, in September 2001 established the basis for future scientific and [...] technical cooperation in the region, sharing and exchange of data and expertise, and [...] standardization of seismic zoning maps. unesdoc.unesco.org |
召开了两次重要会议：东欧历史古城中的私人财产管 理问题（布加勒斯特，２００１年） 和 地震区 域 的 传 统建筑问题（伊斯坦布尔，２０００年）；完成了 [...] ＰＲＯＢＯＴＡ清真寺项目；在乌兹别克斯坦发起了 ＦＡＹＥＺ ＴＥＰＥ项目。 unesdoc.unesco.org | Organization of two major conferences on: Management of Private Property in Historic City Centres of Eastern [...] Europe (Bucharest, 2001), and [...] Traditional Architecture in Earthquake Zones (Istanbul, 2000); [...]Completion of Probota Monastery [...]Project; Launching Fayez Tepe Project in Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
公司在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、中华健康快车、母亲水窖、捐助四川及青 海 地震 灾 区 、 支持 2010 上海世博会及北京 2008 奥运会等多项志愿者项目。 emerson.com | Emerson has a long-standing commitment to its corporate citizenship efforts in China, through its involvement in the Project Hope education scheme, Lifeline Express [...] program, Mother Cellar [...] program, support to earthquake-affected areas in Sichuan and [...]Qinghai, the Expo 2010 Shanghai, Beijing Olympics 2008 and various other volunteer programs. emerson.com |
根据联合国教科文组织“减少地中海东 部 地区地震 损 失”计划，未来这一 地区还将有大的地震发生。 unesdoc.unesco.org | According to the UNESCO [...] Programme “Reducing Earthquake Losses in the Eastern Mediterranean Region” (RELEMR), major earthquakes can be expected [...]in the future. unesdoc.unesco.org |
由葛林林（音译）副教授带领的CRCSI团队率先为中国地震局提供了高 清 震区地 表 位 移图。 australiachina.com.au | The CRCSI team, lead by Associate Professor Linlin Ge, was the first in the world to supply the China Earthquake Authority with a [...] high-resolution ground [...] displacement map of the earthquake zone, which was generated [...]with award-winning radar technology developed by the CRCSI. australiachina.com.au |
联海稳定团还与国家警察一起， 在受地震影响的地区和流 离失所者营地进行了联合治安巡逻，包括针对犯罪团伙 和贩毒行为的联合行动。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH also carried out joint police patrols with the [...] national police in earthquake-affected areas and camps of [...]displaced persons, including joint [...]operations against criminal gangs and drug trafficking. daccess-ods.un.org |
主要适用于相对快速攻击的灾害（例如飓风、洪水 、 地震 、 海 啸， 林 区 大 火），而不是例如饥荒的缓慢攻击灾害（因干旱/ [...] 战争）。 fao.org | This mainly applies to a relatively quick-onset disaster [...] (e.g. cyclone, flood, earthquake, tsunami, bushfire), [...]rather than a slow-onset one such [...]as famine (due to drought/war). fao.org |
这些就业不仅 [...] 为因地震而失去生计的人提供了工作，而且 为 地震 重 创的 社 区 清 除 了碎石瓦 砾、清理了排水渠道和收集了垃圾。 daccess-ods.un.org | These jobs have not only provided work for those who lost their [...] livelihoods due to the earthquake, but they have cleared [...]rubble, cleaned water evacuation [...]channels and collected garbage from earthquake-shattered neighborhoods. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住 在 地震 高 发 区 内 六 个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster [...] risk management for the [...] neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with [...]the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
联海稳定团还制定了在更多紧急情况下的应急保护计划， 并正在开发小规模项目，以降低境内流离失所者营在 受 地震 影 响 地区 之 外 的接纳 地区的脆弱性。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH also developed contingency plans for protection in the event of additional emergencies and is developing small-scale [...] projects to reduce the vulnerability of internally displaced persons in [...] host areas outside the earthquake-affected zones. daccess-ods.un.org |
避免高风险地理区域 (容易发生水灾的平原、大坝、河流、山脉、 多 震地区) molexpn.cn | Avoidance of geographically high risk areas (flood plains, [...] dams, rivers, hills, seismic areas) molexpn.cn |
通过举办减轻南亚地区地震损失 的培训班（尼 泊尔加德满都），使亚洲的计划得以加强。 unesdoc.unesco.org | The Asian Programme was further enhanced through a workshop on Reduction of Losses from Earthquakes in the South Asian [...] region (Kathmandu, Nepal). unesdoc.unesco.org |
通过与美国地质调查部门、欧洲联盟、教科文组织减少地中 海 地区地震 损失 （RELEMR）计划以及评估和减轻阿拉伯 地区地震 危 害 计划（PAMERAR）合作，提高了各 国和各地区在减轻自然灾害方面的能力。 unesdoc.unesco.org | Enhancement of national and regional capacities in natural disaster reduction was accomplished through the cooperative United States Geological Survey, European [...] Union and UNESCO Programme on Reduction of Earthquake Losses in the Expanded Mediterranean Region (RELEMR) and the [...]Programme for [...]Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region (PAMERAR). unesdoc.unesco.org |
在塞浦路斯（2003 年 9 月）、约旦（2004 年 1 月）和斯 里兰卡（2003 年 10 月）举办了关于评估减少地中海 地区地震 损 失 计划（RELEMR）、评估 和减轻阿拉伯地区地震危害 计划（PAMERAR ）以及减轻亚洲地区地震损失计划 （RELSAR）的综合讲习班。 unesdoc.unesco.org | Synthesis workshops in Cyprus (September 2003), Jordan (January 2004) and Sri Lanka (October 2003) were organized to [...] review the programme [...] on Reduction of Earthquake Losses (RELEMR), the Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region (PAMERAR) and the Asian Programme on Reduction of Earthquake Losses in the Asian Region (RELSAR). unesdoc.unesco.org |
这种全球科技合作旨在提高对特定区 域 的 地震 和 火 山事件风险的科学理 解。 daccess-ods.un.org | This global scientific collaboration [...] is aimed at improving the scientific [...] understanding of the risks of earthquakes and volcanic events in selected regions. daccess-ods.un.org |
通过举办减轻南亚地区地震损 失 的培训班（尼泊尔加德满都），使亚洲的计划--减轻亚 洲 地区地震 损 失 （RELSAR）计划 得以加强。 unesdoc.unesco.org | The Asian [...] Programme, Reduction of Earthquake Losses in the Asian Region (RELSAR) was further enhanced through a workshop on Reduction of Losses from Earthquakes in the South Asian Region (Kathmandu, Nepal). unesdoc.unesco.org |
IZIIS 将与教科文组织其他国际计划和平台协作，执行教科文组织的战略性计划目标， 诸如减少地震灾害国际平台（UNESCO-IPRED ）、减少扩大的地中海地区地震损失 （RELEMR）计划、减少北亚地区地震损 失（RELNAR）计划、减少中 亚 地区地震 损失 （RELCAR）计划、以及减少南亚 地区地震 损 失 （RELSAR）计划。 unesdoc.unesco.org | IZIIS will contribute in the implementation of UNESCO strategic programme objectives in synergy with other UNESCO international programmes and platforms, such as the International Platform for Reducing Earthquake [...] Disaster (UNESCO-IPRED), [...] the Reducing Earthquake Losses in the Extended Mediterranean Region (RELEMR) programme, the Reducing Earthquake Losses in the North Asian Region (RELNAR) programme, the Reducing Earthquake Losses in the Central Asian Region (RELCAR) programme, and, the Reducing Earthquake Losses in the South Asian Region (RELSAR) programme. unesdoc.unesco.org |
不过，咨询委员会指出，对安全性和风险进行了评估，考虑到 该 地区地震和 火 山活动，办公楼结构薄弱，安全和治安考虑，如地下停车场，餐厅和其他公共 设施以及疏散路线有限，于是决定，当前拉加经委会分区域总部房舍不符合联合 [...] 国最低运作安保标准(同上，第 2-10 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes, however, that, following a number of security [...] and risk assessments, [...] and considering the seismic and volcanic activity in the region, structural weaknesses [...]of the office [...]building, safety and security considerations, such as the presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities and limited evacuation routes, it was determined that the current ECLAC subregional headquarters premises did not meet the minimum operating security standards of the United Nations (ibid., paras. 2-10). daccess-ods.un.org |
举办了两次培训 班， 一次是关于死海断裂带上/周边的参照事件 （法国巴黎），另一次是关于地中海 地区地 震分析和地震灾害评估 (土耳其的安塔基亚)。 unesdoc.unesco.org | Two workshops were held, namely one on Reference Events on/near the Dead Sea [...] Rift (Paris, France) [...] and one on Seismic Analysis and Earthquake Hazard Assessment in the Mediterranean Region (Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org |
有 几个重大问题非常恰当地留给了海地政府去处理，比 [...] 如：如何处理秘书长提到的涉及土地的问题，而这个 问题的解决对于在震区以外地区开展 大规模住房建 设是必需的。 daccess-ods.un.org | There are several significant questions which, quite properly, have been left to the Haitian Government, for example how to resolve the land issues, which [...] the SecretaryGeneral mentioned, necessary to do large-scale housing [...] construction outside the area impacted by the quake. daccess-ods.un.org |
为 了扩大与国家合作伙伴，特别是社区 和 地 方 当 局以及国际伙伴合作，特别是开发 署和国际移民组织合作开展的活动，联合国海地稳定特派团在争取额外的 1 100 万美元，以支助震区内受暴力威胁的社区，另外还有 300 万美元用于 2009/10 年 期间削减暴力方案。 daccess-ods.un.org | To scale up its activities in cooperation with national partners, specifically the communities and local authorities, as well as international partners, in [...] particular UNDP and the [...] International Organization for Migration, MINUSTAH has sought an additional $11 million to support earthquake-affected communities at risk of violence, in addition to the amount of $3 million approved for community violence [...]reduction programmes for the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
在“减少东地中海地区地震损失 计划”（RELEMR）范围内，来自黎巴嫩地质中心的 科学家和工程师参加了教科文组织 2008 年 5 月在土耳其举办的一个讲习班。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the [...] Programme for reducing earthquake losses in the Eastern Mediterranean region (RELEMR), [...]scientists and engineers [...]from the Lebanese Geophysical Centre have participated in a workshop organized by UNESCO in May 2008 in Turkey. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。