| 单词 | 地震仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地震仪 —seismometerSee also:地震 n—earthquake n • tsunami n • quake n 震—shocked • quake • vibrate • shake • jolt • excited • ☳ 仪—ceremony • rites • apparatus
|
用于石油勘探、地震和海啸探测的 地震仪 器 需 要在其模拟电路中使用高精度电阻器 digikey.cn | Seismic Instruments for Oil Exploration, Earthquake and Tsunami [...] Detection Need Precision Resistors in Their Analog Circuits digikey.ca |
由于对地震仪网络进行了整修，2007 年在喀麦隆山周围的地震活动相对比 较平静，虽然 2007 年 10 月 22 日发生了 2.5 级轻微的震动，住户被安置在了杜 [...] 阿拉附近 Bonépoupa 的 Massoumba 区内。 daccess-ods.un.org | In 2007, the [...] overhauled network of seismographs indicated relatively little earthquake activity around [...]the Mount Cameroon, [...]save for a 2.5 magnitude surface tremor, with epicentre in the area of Massoumba in Bonépoupa near Douala, on 22 October 2007. daccess-ods.un.org |
2007 西班牙-葡萄牙合作开展的旨在为 Galicia Bank [...] 地区 200 海里以外 的大陆架划界的 ESPOR 巡航的首席科学家：多道地震反射、地震折 射 OBS(洋底地震仪)、多波束测深。 daccess-ods.un.org | 2007 Chief scientist on the Espor, a joint Spanish-Portuguese cruise for the delimitation of the continental shelf beyond 200 nautical miles in the [...] area of the Galicia Bank: [...] multichannel seismic reflection, ocean bottom seismographs (OBS), multibeam [...]bathymetry, high resolution [...]parametric echo-sounding and gravimetry; R/V Hesperides, May 2007. daccess-ods.un.org |
INOVA雄心勃勃，希望通过开发坚固可靠 的 地震仪 器 ， 使地球物理服务提供商能够有效设计并代表其世界各 地的E&P客户执行复杂的地震采集项目，从而成为21世纪的陆上地震技术公司。 inovageo.com | INOVA aspires to [...] become THE land seismic technology company of the 21st century by developing rugged and reliable seismic instruments [...]that enable geophysical service [...]providers to efficiently design and execute complex seismic acquisition programs on behalf of their E&P customers around the world. inovageo.com |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘盖，然后在远离扫 描 仪 的 地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为 新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在 船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式， 不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and [...] sports; kinship and [...] ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth [...]designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
运输过程请使用我公司配备的专用仪 器 箱 ，其 防 震 衬 垫可有效防止振动 对 仪 器 造 成的损害。 qianshao.com | The special apparatus case our company provided must be used when the apparatus is transported. The quakeproof pad in it could avoid in effect the damage from the vibration. qianshao.com |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地 方 势 力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
但是，被告在法院宣誓作证，声称他在电视上看到原告踊跃参加印度教 节 日的宗 教 仪 式 时 ， “ 感 到 震惊和 愤慨” 。 daccess-ods.un.org | The defendant, however, deposed in Court to the effect that he was “shocked and [...] scandalized” to see the plaintiff on television actively [...] participating in religious rituals on the occasion of Hindu [...]festival. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程 师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住 在 地震 高 发 区内六个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published [...] in 2008; and the development of an [...] education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
我们经过验证和测试的分析仪平台的最新版本已经推出，该版本专注于使用简单和性能 - 与其作为全球最流行分析仪平台的地 位 相 一致。 bksv.cn | The latest version of our tried and tested analyzer platform is [...] out, featuring a focus on ease-of-use and performance - living up to its position as [...] the world's most popular analyzer platform. bksv.com |
当地红外热像仪服务 保证了您的系统在极短的时间内恢复工作。 flir.com | Local camera service gives you the assurance that your system will be ready for use again within an extremely short timeframe. flir.com |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
(a) 提高认识和公共宣传运动的重点活动是于 2 月 13 日在纽约联合国总部举行的十年 启动仪式，尽可能地扩大 这一活动的影响。 unesdoc.unesco.org | (a) The awareness-raising public information campaign has as a centre piece, a launching ceremony for the [...] Decade, which took place at United Nations Headquarters in New York [...] on 13 February to give it maximum visibility and impact. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、谷 歌 地 图 和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of [...] the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: [...]civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 [...] 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的 礼 仪 要 求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian mining company, in the [...] Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and [...] breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
政制及內地事務局首席助理秘書長(7)負責統籌香港特區政府參與 支援四川地震災區重建的工作，並為香港特區支援四 川 地震 災區 重建督導委員會提供秘書處支援；與泛珠三角區域合作的事宜； 與澳門特別行政區政府聯繫；就中央人民政府與香港特區政府的 關係提供意見；與中央人民政府聯繫；為京港和滬港經濟合作會 議提供秘書處支援；香港特區政府駐北京辦事處及駐內地經濟貿 易辦事處的內務管理支援；處理對內地當局的投訴及在內地遇事 港人的求助個案；以及繼續就上海世博的相關活動，在香港提供 [...] 支援和進行聯繫。 legco.gov.hk | PAS(CMA)7 is responsible for coordinating actions taken by [...] the HKSAR Government [...] to support the post-quake reconstruction work in Sichuan and providing secretariat support for the Steering Committee on the HKSAR’s Support for Reconstruction in the Sichuan Earthquake Stricken Areas; cooperation [...]with Pan-Pearl [...]River Delta Region; liaison with the Macao Special Administrative Region Government; advising on the CPG/HKSAR Government relationship; liaison with the CPG; providing secretariat support for the Hong Kong/Beijing and Hong Kong/Shanghai Economic Cooperation Conferences; housekeeping of the Beijing Office and Hong Kong ETOs in the Mainland; handling complaints against Mainland authorities and assistance to Hong Kong residents in distress in the Mainland; and providing continued support and liaison in Hong Kong for the World Exposition 2010 Shanghai China (Shanghai Expo) related activities. legco.gov.hk |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒漠化，过去及未来的环境及全球变化，地质学和考 [...] 古学的关系，文化遗产和地质作用力（如滑坡 、地 陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 [...]方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, cultural [...] heritage and geological forces (e.g. landslides, [...] collapsing ground, seismic shocks and coastal [...]degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
该软件还可轻松地进行其它仪器类 型的整合，简化多元控制。 malvern.com.cn | This software also eases integration with other instrument types, simplifying multivariate control. malvern.com |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚 地 看 到球 杆 仪 所 测 量的机床性能特性指标（如ISO230-4中的圆度和半径偏差、位置公差、垂直度、反向间隙等）随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow 'like for like' you can now clearly see how many of [...] the machine performance [...] characteristics measured by the ballbar (e.g. ISO 230-4 circular [...]and radial deviations, positional [...]tolerance, squareness, backlash etc) have varied over a period of time. renishaw.com |
在第 5 主营地若尔帕举行了关闭营地暨 遣散仪式，出席者包括尼联共-毛主义主席普拉昌达、外交使团、安全理事会常 任理事国代表、联合国驻地协调员和人道主义协调员、联合国国家工作队成员以 及我的尼泊尔问题代表。 daccess-ods.un.org | The closing cantonment discharge ceremony in main cantonment site 5, Rolpa, was attended by UCPN-M Chairman Prachanda, members of the diplomatic community, including representatives of the permanent members of the Security Council, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator and members of the United Nations country team, as well as my Representative in Nepal. daccess-ods.un.org |
我的特别代表出席了启动仪式，他在 该 仪 式 上 祝贺 该 地 区 政府和人 民取得的成就，并祝贺他们参与促进和保护人权。 daccess-ods.un.org | My Special Representative attended the launching ceremony, during which he congratulated the Government and people of the region for their achievement and for their engagement in the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
例如，创建自定义AJAX数字报表显示图片 与 仪 表 ， 您能简 单 地 在 图片创建程序中打开新绘图，从调色板中添加图片与仪表，为运行时的数据访问命名以及保存绘图。 evget.com | For example, to create a custom AJAX Dashboard displaying a few graphs and meters you can simply open a new drawing in the Graphics Builder, add a few graphs and meters to it from a palette, name them for run-time data access and save the drawing. evget.com |
小组委员会赞赏地注意到，有关世界 各 地地 基 仪 器 阵 列的信息将通过以下 途径定期发布：日本九州大学空间环境研究中心出版的时事通信以及由保加利 亚科学院负责的国际空间气象举措网站（www.iswi-secretariat.org）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that information on the groundbased worldwide instrument arrays was being regularly distributed through a newsletter published by the Space Environment Research Centre of Kyushu University, Japan, and through the International Space Weather Initiative website, maintained by the Bulgarian Academy of Sciences (www.iswi-secretariat.org). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。