| 单词 | 地钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地钱 —liverwort (Marchantia polymorpha)See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
因此，总干事向执行局提出关于在本双年度 (31 C/5)使用 2000--2001 年（30 C/5）调整后拨款的未动用余额的建议，主要考虑达到三个 目的：(a) 按照外聘审计员先前的建议，更好地管理双年度即将结束时的剩余资金，避免草 率地把钱用于 非优先事项上；(b)满足因大会第三十一届会议通过的决议而出现的和在编制 2002--2003 年双年度《计划与预算》时没有预计到的新的计划要求与需要；以及(c) 解决与 本组织改革工作有关的迫切需要。 unesdoc.unesco.org | Consequently, in making his proposals to the Executive Board the use in the current biennium (31 C/5) of the unspent balance from the adjusted appropriation in 2000-2001 (30 C/5), the Director-General intended principally to pursue three objectives: (a) to impose a better management of funds remaining towards the end of a biennium, in line with prior suggestions by the External Auditor, avoiding a rush engagement of funds for nonpriority purposes; (b) to respond to new programme demands and exigencies, arising from resolutions adopted by the General Conference at its 31st session and unforeseen at the time of the preparation of the biennial Programme and Budget for 2002-2003; and (c) to respond to pressing demands related to the reform process of the Organization. unesdoc.unesco.org |
据此，移徙组织支持减少转送汇款的费用，并提 [...] 供金融服务，以便帮助人们安全并有成 效 地 存 钱 并投资；移徙组织还鼓励进一步关注人员流动，以此作为 [...] 增加社会性汇款的方式，为所有人带来福祉。 daccess-ods.un.org | IOM accordingly favoured the lowering of the cost of transferring remittances and the provision of financial [...] services to help people save and invest safely [...] and productively; it also encouraged a [...]greater focus on mobility as a means of [...]generating an increase in social remittances for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
不仅因为这些维和人员不平等的社会地位，而且因为他们相对的富 有，使他们有能力给予这些女孩和协助者一小笔钱或食物，使他们能够对 当 地没 钱的人加以利用。 pseataskforce.org | By virtue of not only their unequal social positions but also their relative wealth — the ability to bestow small amounts of money or food on the girls and the facilitators — the peacekeepers could take advantage of the local population, which has little means of its own. pseataskforce.org |
然而，对于诽谤的民事惩罚不应严厉到禁止表达自由的程度，而应 [...] 旨在恢复受损名誉，而非赔偿原告或惩罚被告；尤其是应严 格 地 使 金 钱 补 偿 与实 际造成的伤害相当，法律应优先考虑使用非金钱补救措施，包括例如道歉、纠正 [...]和澄清在内的措施”。 daccess-ods.un.org | However, civil penalties for defamation should not be so heavy as to block freedom of expression and should be designed to restore the reputation harmed, not to compensate the plaintiff or to punish [...] the defendant; in particular, [...] pecuniary awards should be strictly proportionate to the actual [...]harm caused, and the law should [...]give preference to the use of non-pecuniary remedies, including, for example, apology, rectification and clarification”. daccess-ods.un.org |
(c) 在联海稳定团，工程科雇用的一名担任清洁工的个体订约人以承诺能在 联海稳定团找到工作来向当地人收钱。 daccess-ods.un.org | (c) At MINUSTAH, an individual [...] contractor hired as a cleaner in the Engineering [...] Section collected money from local people [...]in exchange for promises of jobs at the Mission. daccess-ods.un.org |
她能更好地看管钱。她 现在还可以写出1、2、3、4、5，等等…当我问她在哪里学会了这些东西，她回答到‘在我去的那个地方’。 unicef.org | She also now can write ‘1, 2, 3, 4, 5’ and even further... When I ask her where she learnt those things she says 'at that place I go to'. unicef.org |
安圭拉是加勒比金融行动工作组的成 员，该工作组专门负责打击加勒比海 盆 地 区 的 洗 钱 活 动。 daccess-ods.un.org | It is a member of the Caribbean Financial Action Task Force, which is dedicated [...] to combating moneylaundering in the Caribbean basin. daccess-ods.un.org |
而是我们将 钱投到了其他地方。决定将钱投在 哪里的 标准是：它是否能带动合理的增值。 t-systems.cn | Instead, we invest the money elsewhere, directed by the question: are [...] we driving the right value-add? t-systems.com |
于是老翁取过一个葫芦立放在地上 ，用 铜 钱 盖 在它的口上，慢 慢 地 用 勺 子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。 chinesestoryonline.com | the old man said, and then he placed a gourd on the ground, and covered its mouth with a Chinese copper coin (a coin with a square hole in the center). chinesestoryonline.com |
合宜地管理时间、钱财和 其他的资源，有目 的 地 事 奉， 而不是让环境来控制进程，这样会有助于使教会建立者成为更好地服事他人的仆人。 sallee.info | Properly managing time, money and other resources will help a church planter [...] be a better servant to others, by enabling [...]purposeful ministry instead of allowing circumstances to control progress. sallee.info |
他表示："同时，社会也朝着越来越物质主义、压力越来越大的方向发展......你会听到基督徒在讨论：『当你面临极大的压力，必须一直不断地工作并且尽你所 能 地 赚 钱 的 情况下，你要如何维持与主同行？ amccsm.org | At the same time," he comments, "the direction of society has moved toward being increasingly materialistic and increasingly high-pressure... You have Christians having discussions about: ‘How do you [...] maintain your walk with the Lord when there's so much pressure to work all the [...] time, and make as much money as you can? amccsm.org |
我们不只讲求"经济"，而是如何有效 地 使 用这 些 钱 去 帮 客户取得更多优势。 shimaseiki.com.cn | It demonstrates how "economy" is not merely a [...] matter of how a product [...] requires less money to buy, but how efficiently that money is used to the [...]advantage of the customer. shimaseiki.com |
任何人如果赚取、取得、花费、使用、转移、管理或移动钱财，或隐瞒 或虚报钱财的来源或真正性质或所在 地 点 ， 或 钱 财 的 使用或拥有方式或对钱 财的任何权利，倘若此种钱财是在苏丹境内或境外犯罪所得，应视为犯下洗 [...] 钱罪，但须有关行为根据苏丹法律和犯罪所在地国法律均列为犯罪。 daccess-ods.un.org | (i) A person shall be considered guilty of the crime of money-laundering when he earns, acquires, spends, uses, transfers, manages or moves money or conceals or [...] misrepresents the source or true nature [...] or position of money or the manner in which it has been employed [...]or possessed, or any rights [...]relating thereto, when that money represents the proceeds of a crime that was committed either within or outside the Sudan, provided that the relevant act was criminalized under both Sudanese law and the law of the State in which the act was committed. daccess-ods.un.org |
该系统计算输入和输出，提供的图表和报告，这样的人可以确 切 地 知 道你 的 钱 是 怎 么花的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The system calculates inputs and outputs and provides graphs and reports so that the [...] person can know exactly where your money is going. en.iniciantenabolsa.com |
但是我清楚，为 了 牟 利⽽⽆休止地追求利益，贪婪地追逐金 钱，同 时 越过道德和伦理底线，将物质资 源置于人之上，这些加剧了世界经济体 [...] 制的崩溃。 unesdoc.unesco.org | However, it seems clear to me that the reckless [...] pursuit of profit for the sake of [...] profit, the greed of chasing money while circumventing [...]moral or ethical boundaries and [...]the valuing of material resources above people have fuelled this breakdown of the world economic system. unesdoc.unesco.org |
身为一位如美家房客，您不必支付昂贵代价就能舒适地住宿在我们的其中任何一个城市，而且您 的 钱 随 时 随 地 都 保 证安全。 roomorama.cn | As a Roomorama Guest, you don’t have to pay an arm and a leg to live well in one of [...] our cities, but your money is secure anyway. roomorama.com |
2005 年 5 月 31 日第 2005/197 号法令成立了全国打击腐败委员会，打击所有 形式的腐败现象，更好地监测被偷盗 钱 财 的 使用情况，防止这 些 钱 财 被 用于资助 世界各地的恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Decree No. 2005/197 of 31 May 2005 created a National Commission for the Fight against Corruption, to fight corruption in all [...] its forms, so as to better [...] monitor the use of stolen money and prevent some of it being used to finance terrorist activities around the world. daccess-ods.un.org |
它们必 须对控制洗钱和在我们地区带 来死亡的武器，承担共 同责任；并且要对控制用于毒品生产的前体化学品的 [...] 制造工厂，承担共同责任。 daccess-ods.un.org | They must take [...] co-responsibility for the control of money-laundering and of arms, [...]which bring death to our region, and for [...]the control of factories producing chemical precursors for drug production. daccess-ods.un.org |
因为联合国各组织日益参加各种联合方案，联合采 购办法已经成为及时和省钱而有效地 取 得 成果的一种先决条件。 daccess-ods.un.org | With increased engagement by United Nations [...] organizations in joint programmes, joint procurement has become a precondition for [...] timely and cost-effective delivery of results. daccess-ods.un.org |
但我们尚 未富到容许我们的公民买东西不付钱 的 地 步。 daccess-ods.un.org | But we are not yet rich enough to allow any of our citizens not to pay for what they purchase. daccess-ods.un.org |
该Vaisya趋向牛，赐给的礼物，是为了祭祀，以研究（吠陀），贸易， 借 钱 ， 并 耕种 土 地。 mb-soft.com | The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, to study (the [...] Veda), to trade, to lend money, and to cultivate land. mb-soft.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security [...] caused by terrorist acts [...] (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and [...]illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
边界地区安全局势的次区域层面，实际上遍及整 [...] 个马诺河区域，包含几内亚湾的海盗行径、毒品贩运、 洗钱、基地组织在伊斯兰马格里布和博科哈拉姆构成 [...] 的恐怖主义威胁，以及利比亚武器的流入等跨界威 胁。 daccess-ods.un.org | The subregional aspect of the security situation in the border zone actually extends to the entire Mano River region and encompasses such cross-border threats as piracy in [...] the Gulf of Guinea, [...] drug trafficking, money-laundering and the [...]terrorist threats posed by Al-Qaida in the Islamic Maghreb [...]and Boko Haram, as well as the influx of weapons from Libya. daccess-ods.un.org |
在没有工作保证并需要自己筹集生计资金的 情况下花钱到金矿营地不合 常理，且纽约金矿营地规模较小，新工人的到来很可 能使目前工人人数增加两倍。 daccess-ods.un.org | The outlay of capital to simply access the mining site, and the need to finance their own sustenance with no guarantee of work is not plausible, and the small size of New York camp means that the new workers probably would have more than trebled the existing workforce. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零 用 钱 的 地 方 ； 冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as [...] a playground and a source of materials [...] to sell for pocket money; where informal entrepreneurs [...]who risk their health and safety [...]to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
温特豪德的台下式洗杯机为您考虑到了所有问题：机器准备好了投入新一轮工作时，电子控制电子面板就会通知您；要保护脆弱的餐具，则可以改变洗涤模式来控制；完全绝缘的橱柜减少了热量损失，使您的生意不受干扰；内置错误诊断设备能迅速 省 钱地 定 位故障；门的合理位置使得空气能在洗涤缸内流通，以节省您宝贵的时间与空间。 winterhalter.com.cn | Winterhalter's range of front loading glasswashers has every aspect covered for you; smart colour coded electronic panel lets you know when the machine is ready for another rack, controlled wash-patterns to protect your fragile items, fully insulated cabinets to reduce heat loss so your business goes on uninterrupted, built-in fault diagnosis to locate faults quickly and cost effectively, door vent position which allows air to circulate within the wash chamber saving you precious space and time. winterhalter.com.cn |
7)公司的网站录入, 千万不要把中文站录入进去(要录英文站, 有多国语言的更好),如果没有英文网站的或没有网站的, 赶快花钱找专业公司设计吧; 另外出口型的网站和国内的普通网站区别很大, 因为浏览你网站的是国外用户,国外浏览中国的网站速度非常慢(如果半天页面不刷新出来, 基本上你就被买家咔嚓了), [...] 能提高速度方法是:尽量不要用大图片或大片的色彩背景, 不要带任何Falsh动画部分(超级影响速度),不要企图把网站建设的和大型网站一样多的复杂功能(不实用的), 如果有条件的话, [...] 花个1-2千把网站挂到国外的服务器(但从国内浏览就慢很多了,再花 点 钱, 做个2地同步也就解决这个问题了) kunlunslate.com | 7) the company's Web site input, do not put the Chinese entry into the station ( to be recorded English station, there are many languages better), if there is no English website or no website, please pay for the Professional Company design; another export sites and domestic ordinary net station of great distinction, because you browse the website is foreign users browse the website of the Chinese and foreign is very slow ( if a page does not refresh, you're basically is the buyer click ), can improve the speed method is: try not to use color background pictures or movies, don't bring any Falsh animation ( super speed ), don't try to put as much website construction and large site complex function ( not practical ), if possible, take a 1-2 website linked to the [...] foreign server ( but from domestic browse to [...] slow a lot, to spend money, do a 2 synchronization [...]will solve this problem. kunlunslate.com |
此外，在很许多设施中，进行着形 形色色的商业交易，包括拿钱买某些 地 方 或 睡觉的地方，以及一整套特权，这些 特权并不是所有被剥夺自由者都可以享受的。 daccess-ods.un.org | Moreover, in many of these facilities, all manner of commercial transactions take place, including payment for certain spaces or sleeping areas, and a whole system of privileges to which not all persons deprived of their liberty are entitled. daccess-ods.un.org |
通过向银行、担保公司交纳层层担保金，以及必须附带购买很多理财产品才能够贷到款，很多钢贸商的融资成本超过15%，以前房地产市场好的时候这部分成本还好消化，可现在钢材卖不掉了，房子也脱不了手，反而是以前贷不 到 钱 ， 买不 到 地 ， 踏踏实实做钢贸的现在比较安全。 hxdtg.com | Pay layers of guarantees to banks, guarantee companies, and must be accompanied by the purchase of a lot of financial products to be able to loan to the article, many steel trading business of financing costs more than 15%, before the real estate market in good times, this part of the cost Fortunately digestion steel not sell [...] now, the house can not avoid the hand, [...] but the previous loan money can not buy sense to [...]do the steel trade is now relatively safe. hxdtg.com |
随着通讯进入3G时代，用户可以随时随地通过手机接入互联网，获得更丰富的服务，如可视电话、视频监控、手机定位、手 机 钱 包 、手 机 地 图 等。 designsuccess.cn | As we have steeped into the 3G era, we can access Internet anytime, anywhere more conveniently than any time in human history with the help of various services such as video telephony, video surveillance, remote control and GPS location. designsuccess.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。