| 单词 | 地道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地道—tunnelless common: causeway thorough from a place known for the product conscientious 地道noun, plural—tunnelspl地道adjective—typicaladj genuineadj 道地—authentic道地adjective—originaladj地地道道—authentic the core 100% thoroughgoing Examples:地下通道—subway underpass tunnel 天公地道—absolutely fair and reasonable (idiom); equitable 人行地下通道—pedestrian underpass 地球轨道—earth orbit
|
两名17岁的巴勒斯坦男孩在加沙与埃及交界处的地道里非法偷运碎石。 unicef.org | Two 17-year-old Palestinian [...] boys work in a tunnelsmugglinggravel [...]under the Gaza-Egypt border. unicef.org |
以色列称有些地道用于向加沙走私武器。 unicef.org | Israel sayssome of thetunnels are used to smuggle [...] weapons into Gaza. unicef.org |
W52是一别致的现代意式餐馆,提供来自意大利不同地区的地道菜肴。 ilovelkf.hk | W52 is a chic modern Italian dining experience, featuring cuisines from various regions of Italy. ilovelkf.hk |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； [...] 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; [...] and Hamas’s smuggling of weaponry and [...] ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza [...]border, as well as Israel’s attempts [...]to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
(......) 很明确的,这家公司的饮食亮点在地道的意大利美食和红酒 (…)所有的披萨饼都在船上制作，而不是由岸上购买。 msccruises.com.cn | (..) Refreshingly, the company spotlights regional Italian cuisine and wine. msccruises.com.hk |
在伊朗支持下，哈马斯已在加沙站稳脚跟，它继续储存杀伤力日益强 [...] 大和射程日益增加的武器，通过广泛分布于埃及-加沙边界地下的地道网，全面进行贩运武器的活动。 daccess-ods.un.org | Hamas, entrenched in Gaza with the support of Iran, continues to stockpile weapons of ever-increasing lethality and range, [...] operating a fullfledged weapons-smuggling operation [...] through the extensive tunnel network running under [...]the Egypt-Gaza border. daccess-ods.un.org |
乔西·比利 (Josie Billie) 是一个地道的佛罗里达州塞米诺尔人，他一生都居住在佛罗里达州大赛普里斯印第安人保护区。 wdl.org | Josie Billie was a member of the Florida Seminole people who lived his entire life on the Big Cypress Indian Reservation in Hendry County, Florida. wdl.org |
领导人的责任包括：创建并保持这样的工作环境：员 [...] 工及他人明确自己的行为需符合道德和法律要求；鼓励就这些规范的解释提 出质疑；处理可能违反规范的问题时，询问当地道德领导或公司道德办公 室；以及在确定已经发生违反行为时，采取适当措施。 lubrizol.com | A leader’s responsibilities include: creating and sustaining a work environment in which employees and others know that ethical and legal behavior is expected of them; encouraging questions related to the interpretation [...] of the Guidelines; consulting [...] with local ethics leaders or the corporate ethicsoffice when [...]dealing with possible violations [...]of the Guidelines; and taking appropriate action when it is determined that violations have occurred. lubrizol.com |
其次是丁道尔的翻译 （1525年至1531年）（这个翻译是基于新旧约原希腊，被译成英文在一个自由的地道;当KJAV制作了近一个世纪之后（1611年），三分之一它保留廷达勒的措辞，而其余的保留他的一般的文学结构）; 迈尔斯代尔公司 （1535年至1553年）， 托马斯马修 （1537），真的，但是，玛丽的工作约翰罗杰斯，皇后首次统治烈士下。 mb-soft.com | This was followed by Tyndale's translation (1525-1531) (this translation was based on the original Greek of the New Testament, and was translated in a free idiomatic English; when the KJAV was produced almost a century later (1611), one-third of it retained Tyndale's wording and the remainder retained his general literary structure); Miles Coverdale's (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first martyr under the reign of Queen Mary. mb-soft.com |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the glowworm show on the vaulted limestone galleriesup above. yha.co.nz |
一套四枚邮票展现各款令人垂涎的佳肴美食，邮票右方的背景分别为传统茶餐厅内常见的纸皮石墙($1.40)，面店厨房的橱窗($2.40)，烧味店外的招牌($3)，以及海鲜酒家的霓虹灯箱($5)，以「茶」、「面」、「烧」、「鲜」四个大字点出地道美食的精髓。 hongkongpoststamps.hk | The backdrop on the right of the stamps respectively shows a typical mosaic tiled wall of a traditional Hong Kong-style tea restaurant ($1.40), a noodle shop's kitchen window ($2.40), a signboard outside a roast meat shop ($3), and a seafood restaurant's neon sign ($5). hongkongpoststamps.hk |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the middle of the tropical island of Hainan, the Miao women still know which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
有关本港亚洲地道食物的研究结果显示，市民普遍食用的食物，例如米饭、麫、麫 [...] 包糕点及麫粉浆類食品的丙烯酰胺含量一般都偏低，但饼乾、薯条和脆 片等小食的丙烯酰胺含量则较高。 cfs.gov.hk | The study onAsian indigenousfoods available [...] in Hong Kong showed that the levels of acrylamide in the commonly consumed [...]foods such as rice, noodles, bakery and batter-based products were in general low, while higher levels were present in snack foods such as biscuits, chips and crisps. cfs.gov.hk |
此方案需要充足的深度，以免对现有地铁隧道地面造成影响和移动。 devb.gov.hk | This would need to be at sufficient depth to avoid disturbance to the [...] existing ground and movementof the MTR tunnel. devb.gov.hk |
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近黄河故道，地处中山北路附近的城市核心地带。 chinese-architects.com | Xuzhou Gulou Public Service Centre is located close to the old Yellow River course on Zhongshan Bei Roadnear to the heart of the city. chinese-architects.com |
这些调查表明，由于严重缺乏空间、警察局缺乏财政资源 [...] 和某些地点工作人员数量少，抵消了贝宁当局为更人道地对待被剥夺自由者所做 的努力。 daccess-ods.un.org | These investigations have shown that the exiguity of the premises, the lack of financial resources in stations and the low number of staff in certain places [...] counteract the efforts made by that authorities of Benin to treat persons deprived of [...] their libertyin a morehumane manner. daccess-ods.un.org |
(a) “地址”系指：㈠包括街道地址和号码、城市、邮政编码和国家在内 的有形地址；㈡邮政信箱号码、城市、邮政编码和国家；㈢电子地址；或㈣等 同于㈠、㈡或㈢的地址 daccess-ods.un.org | (a) “Address” means: (i)aphysical address, including a streetaddress and number, city, postal code and State; (ii) a post office box number, city, postal code and State; (iii) an electronic address; or (iv) an address that is equivalent to (i), (ii) or (iii) daccess-ods.un.org |
计算了所需挖走的软性海洋沉 积物(根据对该区的地质勘查，该区的挖掘深度通常为主水 平基准以下 14 米)，和保持主干道隧道地下连续墙与海堤沉 箱构件填石地基之间的间隙，主干道隧道的外边与海堤盖 顶线之间需要维持 31 米的距离（由於沿湾仔海岸线沉需要 挖走的积物深度较浅，因此该距离较香港会议展览中心西 面的较短）。 devb.gov.hk | 7.2.14 A typical section through the seawall at the Wan Chai shoreline is shown in the Minimum Reclamation Report, in Annex O. For a typical dredge level of –14mPD in this area, as determined from ground investigation, and maintaining the necessary clearance between the seawall foundation and the diaphragm wall of the Trunk Road tunnel, a distance of 31m needs to be maintained between the outer edge of the Trunk Road tunnel and the seawall copeline (the lesser dimension than for the HKCEC West area due to the less deep dredging requirement along the Wan Chai shoreline). devb.gov.hk |
绝食者勇敢 地呼吁关注以色列的一切非法和滥权行径以及非法的行政拘留做法，并敦促国际 [...] 社会采取行动，迫使占领国以色列停止这些令人悲叹的做法并释放数以千计被非人道地关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦平民，包括儿童、妇女和民选官员，由 [...]于以色列日夜不停的逮捕行动，他们的人数每一天都在增加。 daccess-ods.un.org | The hunger strikers are bravely aiming to call attention to all of these illegal, abusive Israeli practices along with the illegal practice of administrative detention and to urge the international community to take action to compel Israel, the occupying Power, to cease these deplorable practices and to release the thousands of Palestinian civilians, [...] including children, women and elected [...] officials,that itisinhumanely holding in captivity [...]in its prisons and detention centres, [...]and to whose ranks Israel continues to add every single day with its ongoing arrest campaign. daccess-ods.un.org |
地 区性计划在 2002 年的前半年迈出了大的步伐：政府间海委会加勒比分委员会 -- 全球海洋观 测系统的战略规划在加勒比分委员会（IOCARIBE）第 7 次会议上得到批准；地中海地区 GOOS 就欧洲委员会资助的项目“加入和更新本地区监测和预测活动的地中海网络 （MAMA）”在教科文组织的总部举办了第一次会议，并确定了其 [...] 9 个工作组的工作计 划；GOOS [...] 在巴西里约热内卢的新地区海委会计划办事处正支持规划 GOOS 在南大西洋和大 西洋赤道地区的发展，这一工作得到了巴西海军的水文地理与航行部的协助；关于海洋业务 [...]的第二届欧洲 GOOS 会议的论文集 2002 [...]年 6 月出版，海洋业务的第三届会议的计划也已经 确定，会议将于 2002 年 12 月第一周在雅典举行。 unesdoc.unesco.org | The regional programmes have accomplished some significant steps in the first semester of 2002: the Strategic Plan for IOCARIBE-GOOS was approved by the 7th session of the IOC regional Sub-commission for the Wider Caribbean (IOCARIBE); the first meeting by MedGOOS for its European Commission-funded project on “Mediterranean Network to Access and Upgrade the Monitoring and Forecasting Activity in the Region (MAMA)” was held at UNESCO Headquarters and led to [...] finalization of the work plans for the nine work [...] teams involved; a newRegional IOC Programme [...]Office for GOOS, in Rio de Janeiro, [...]Brazil, is now supporting planning for GOOS developments in the South Atlantic and Equatorial Atlantic, with the assistance of the Brazilian Navy’s Department of Hydrography and Navigation; the Proceedings of the 2nd EuroGOOS Conference on Operational Oceanography were published in June 2002 and plans were 165 EX/4 Part I – page 18 unesdoc.unesco.org |
有专家指出，实际上与 Mughrabi 坡道地区相类似的许多考古遗 址都采用了变通而又灵活的方法来处理公众的通道问题，以便减少对遗址本身的视觉和实际 影响。 unesdoc.unesco.org | In fact, it was stated that many archaeological sites comparable tothe Mughrabi Ascent area [...] have dealt with the problem [...]of access and transit of the public with an adaptive and flexible approach, in order to minimize the visual and physical impacts on the site itself. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education [...] in communities in the [...] affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any [...]emergencies. daccess-ods.un.org |
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者， 包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的条件下；不 [...] 让他们看病；限制家人探访；长时间隔离监禁， 有些人被独禁时间至少有 10 年；剥夺他们作为 囚犯所享有的教育权；夜间强行搜查牢房；剥夺 [...]他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org | Israel has [...] continued itsinhumane treatment of[...]Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, [...]such as collective punishment, which includes forcing them to live in unsanitary and unhygienic conditions; denial of health care; restrictions on family visits; solitary confinement for long periods of time, with some held in isolation for at least 10 years; deprivation of the prisoners’ right to education; forced night-time searches of prisoners’ cells; and denial of due process. daccess-ods.un.org |
我们感谢秘书长提交的最新报告 (S/2010/181)，感谢拉迪卡·库马拉斯瓦米女士作为 秘书长特别代表继续发挥的杰出作用，也感谢墨西哥 长期以来一直令人称道地推动处理武装冲突中儿童 的问题，包括召开今天的辩论会。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for his latest report (S/2010/181), Radhika Coomaraswamy for the outstanding role she continues to play as Special Representative of the Secretary-General, and Mexico for its long and commendable history of promoting the issue of children in armed conflict, including byhaving convened today’s debate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。