| 单词 | 地速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地速 —groundspeed (of an aircraft etc)Examples:(迅速地)爬 v—scramble v 轻步快速地走 v—pad v 迅速地 adv—fast adv 进展迅速地 adv—ahead adv
|
的E6.29很安靜，無振動，所以它非常適合動態的眼鏡蛇，真正的抓地力，準確， 迅 速地 和 運 輸組件之間的印刷機。 zh-tw.developmentscout.com | The E6.29 very quiet and vibration-free, so it fits [...] perfectly with the dynamic of the Cobra, the real grip [...] accurately and quickly and transported [...]the component between the presses. en.developmentscout.com |
线性化的PDF文件便于WEB服务器更快 速地 传 输 和用户更 快 速地 访 问 ，因为文件的开始部分在屏幕上浏览的时候，同时文件的其余部分在后台进行传输。 evget.com | With PDFlib PLOP you can linearize a PDF document for fast delivery over the Web (byteserving). evget.com |
从这些努力中可 [...] 以很明显地看出，教科文组织确实可以发挥宝贵作用，在应对自然灾害领域 迅速 地应用科学。 unesdoc.unesco.org | From these efforts, it is clear that UNESCO does have valuable [...] roles to play in the rapid application of science [...]in the domain of natural disaster response. unesdoc.unesco.org |
在运行 IGEL [...] 设备的八年中，它们很少会发生故障，即便出现了某些问 题，也可以非常迅速地进行 更换，新单元也将迅速投入正常 [...]运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break [...] down and if something does go wrong, it can be [...] replaced very quickly and the new unit [...]can be up and running in moments. igel.com |
地方当局更近民众，因此也能够更好、更有效、更 迅速地评估 一个的实际情况，必要时提供援助。 daccess-ods.un.org | Local authorities are closer to people and therefore [...] they are able to assess better, more [...] effectively and more quickly the actual situation [...]of a person and provide assistance in case of need. daccess-ods.un.org |
主席察悉擬議第72K條主要涵蓋為支持向署長提出 批予出口強制性特許的申請而提供的資料，他建議當局 應訂定標準的法定表格，以利便本地製造商 迅 速地 提出該等申請，因為該等申請可能急需獲得批准，理由是進 口成員可能正面對全民處於緊急狀態或其他極度緊急的 情況，以致急需引入有關藥劑製品，藉此處理危機。 legco.gov.hk | Noting that proposed section 72K mainly covered the information to be provided to support the application made to DH for the grant of an export compulsory licence, the Chairman suggested that standard statutory forms should be provided to facilitate local manufacturers to make such application in a timely manner, taking into account that it might be time critical for the application to be approved as the Importing Member might be faced with national emergency or other circumstances of extreme urgency which required urgent sourcing of the concerned pharmaceutical product to address the crisis. legco.gov.hk |
此軟體可以監視合規控制並有效地審計，其可 快 速地 協 助 IT管理者了解每個遠端KVM使用者、內部KVM使用者或IT服務承辦人員對伺服器所執行的作業，包含完整的所有動作，並將其儲存於安全的系統中，以供日後審計。 aten.com.tw | The software can help monitor compliance control and auditing [...] efficiently. It quickly helps IT managers [...]know what every remote KVM user, internal [...]KVM user, or IT service contractor is doing on the servers, with full coverage of all actions; saved in a bulletproof system for future auditing. aten.co.uk |
随着越来越多的国家致力于提 [...] 高媒介与信息素养，很多利益攸关方将教科文组织视作这一领域的领军者，因 此，教科文组织必须果断迅速地采取 行动。 unesdoc.unesco.org | As more countries take up MIL, many [...] stakeholders are looking to UNESCO as a lead player in this area and UNESCO must therefore [...] be decisive and swift in its actions. unesdoc.unesco.org |
该系统协助这些国家寻 找并扑灭野火，改善土地利用和农业作业，处理疾病爆发、生物多样性和气候 变化等问题，并更迅速地应对 自然灾害。 daccess-ods.un.org | SERVIR helps such countries to track and combat wildfires, improve land use and agricultural practices, address disease outbreaks, biodiversity and climate change, and respond faster to natural disasters. daccess-ods.un.org |
例如，在过渡情况下，能非 常迅速地获得 前政权的档案很重要，特别是在档案记录任何类型侵犯人权事件的 [...] 情况下。 daccess-ods.un.org | For example, in transitional situations, [...] it is important to access records of the [...] past regime very rapidly, particularly [...]if they document any type of human rights violation. daccess-ods.un.org |
他指出最近发生的一系列食品安全突发 [...] 事件，诸如日本食品遭到放射性物质污染，德国暴发肠出血性大肠杆菌疫情，以及故 意使用邻苯二甲酸盐污染食品和饮料等事件均表明食品市场的全球化已经达到何种高 度，世界一个国家或一个地区发生的事件会多么 迅 速地 影 响 到其它国家和地区。 codexalimentarius.org | He pointed out that recent food safety emergencies, such as the contamination of food with radioactive substances in Japan, the outbreak of EHEC in Germany, or the intentional contamination of food and beverages with phthalates had illustrated [...] how globalised the food market has [...] become and how rapidly incidents in one country or part of the world can impact others. codexalimentarius.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调 查 所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 [...] 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of [...] all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之 间、印度洋和印度东北部 内陆地区之 间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同 仁 地处 理 所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken [...] by any member of the [...] Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant [...]organizations in a [...]non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 [...] 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里约集团同意咨询委员会的如下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 [...] 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更 迅 速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary [...] cases should also be explored, with full costing, so that more serious pending cases could [...] be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
它基于Java平台构建，但它提供了所有需要的工具和AIPs用统一的风格， 快 速地 实 现 所有web程序各开发角色之间的任务联系。 javakaiyuan.com | It is based on the Java platform to build , but it [...] provides all the necessary tools and AIPs with a [...] unified style , quick to implement all [...]the web applications development role of the link between the tasks . javakaiyuan.com |
此外，如果在实施过 [...] 程中出现了任何问题，IGEL 团队会非常迅速地响应我们的需 要并提供帮助。 igel.com | In addition, if any questions arose during the implementation process, the IGEL team was very [...] responsive and helpful to all of our needs. igel.com |
大会第六十四届会议吁请所有国家同人权理事会特别报告员合作，协助他执 行任务，提供酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员 索取的一切必要资料，充分而迅速地 回 应 他的紧急呼吁，就他的紧急呼吁采取后 续行动，认真考虑积极回应他提出的访问要求，就他的访问要求和各项建议的后 续行动与他进行建设性对话；决定在第六十五届会议上审议禁止酷刑委员会的报 告和特别报告员的临时报告(第 64/153 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to fully and expeditiously respond to and follow up his urgent appeals, to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries and to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur on requested visits to their countries as well as with respect to the follow-up to his recommendations; and decided to consider at its sixty-fifth session the report of the Secretary-General, the report of the Committee against Torture and the interim report of the Special Rapporteur (resolution 64/153). daccess-ods.un.org |
即使您没有与设备连接时，Jabra TAG 也能提供娱乐，它可以轻松快速地调 到您想要的电台。 jabra.cn | Even when you aren’t connected to a device, Jabra TAG can still provide the [...] entertainment – it’s quick and easy to tune [...]in to the stations you want. jabra.com |
虽然秘书处 规划和管理维和行动的能力在过去十年有重大发展和加强，但要发挥联合国维持 和平的全部潜力，兑现维和承诺，需要所有维持和平伙伴持续参与，以确保维持 [...] 和平任务明确、可实现，并为所有行动提供必要装备，以有效、 迅 速地 应 对 刚刚 摆脱冲突的国家和人民的复杂需求。 daccess-ods.un.org | While the past decade has witnessed significant developments and strengthening of the capacity of the Secretariat to plan and manage peacekeeping operations, realizing the full potential and promise of United Nations peacekeeping requires sustained engagement by all peacekeeping partners to ensure that peacekeeping mandates are clear and achievable and [...] that all operations are equipped to [...] respond effectively and rapidly to the complex demands [...]of countries and populations emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
如有必要，可 [...] 在您的开发阶段调节调谐范围；我们的现场服务工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 调谐范围，并在现场快速地重新对您的装置进行配置。 advanced-energy.net.cn | If necessary, tuning ranges can be adjusted during your development phase; our field service engineers [...] will work with you to pinpoint the range that’s right for your [...] application and quickly reconfigure your [...]unit in the field. advanced-energy.com |
(b) 當局會第一時間及迅速地就第78B 條命令所針對的食物進行測試，而 當局亦會以同一態度，第一時間及 盡早作出第78B條命令和銷撤有關 命令。 legco.gov.hk | (b) the testing of food in relation to the making of section 78B orders would be carried out in the first instance and expeditiously, and the revocation of a section 78B order would be made in the same manner as the making of the order in the first place and as soon as possible. legco.gov.hk |
(i) 鼓励所有国家按照适用的立法和协定，排除现有的可能使移徙者无法安 全、透明、不受限制和快速地把汇 款、收入、资产和养恤金转至原籍国或任何其 [...] 他国家的不合法障碍，并酌情考虑采取措施解决可能妨碍此种转移的其他问题； (j) 回顾《世界人权宣言》确认人人在其应享的基本权利遭受侵害时有权获 [...] 得国家主管法庭对这种侵害行为作出的有效补救 daccess-ods.un.org | (i ) Encourages all States to remove unlawful obstacles, where they exist, [...] that may prevent the safe, transparent, [...] unrestricted and expeditious transfer of remittances, [...]earnings, assets and pensions [...]of migrants to their country of origin or to any other countries, in conformity with applicable legislation and agreements, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers daccess-ods.un.org |
正在开发安全事件网上报告数据库，以便利于准确和 迅速 地记录 这类事件，使外勤安全科更好地跟踪局势和趋势。 daccess-ods.un.org | A web-based security incident reporting [...] database is being developed to facilitate [...] the accurate and expeditious recording of events, [...]enabling FSS to better track situations and trends. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，分子桥处于与硅烷组分的硅原子相对的α-位置，有助于加快固化反应速度，即便没有锡催化剂，整个反应也能非常 快 速地 进 行 ，”瓦克有机硅大客户经理Michael [...] Graw博士解释道。 wacker.com | In this case, the bridge is in the α-position [...] relative to the silane component’s [...] silicon atom and accelerates the curing reaction, [...]which then proceeds very briskly even [...]without a tin catalyst,” explains Dr. Michael Graw (key account manager at WACKER SILICONES). wacker.com |
熟悉网页制作的朋友，当然对超链接比较熟悉了，但是当我们在用Word进行文档处理，有时候也需要设置超链接的，比如在超长文档中创建文档目录，为书稿创建目录等，这样以来我们只需要点击第一页的超链接即可快速跳转到需要的页面或者打开我们需要的文件，那在Word中如何来 快 速地 创 建 文档内的超链接呢？ oapdf.com | familiar with the Web making friends, of course, familiar with the hyperlink, but when we use Word for document processing, and sometimes also need to set the hyperlink, such as long documents create a document directory, create a directory for the manuscript and so on, so since we only need to click on the first page of hyperlinks to [...] quickly jump to the desired page or open the file we need it [...] in Word, how to quickly create a hyperlink [...]within a document it? oapdf.com |
在「「生」提出要求時，「各義務 人」須共同及各別迅速地向「 「生」交付令「「生」滿意的證據，證明已經作出有關扣減或預扣或（如適用）已向有關當局作出適 [...] 當的付款。 bank.hangseng.com | Upon request of Hang Seng, the obligors shall jointly and [...] severally and promptly deliver to Hang [...]Seng evidence satisfactory to Hang Seng [...]that such deduction or withholding has been made or (as applicable) any appropriate payment paid to the relevant authority. bank.hangseng.com |
为了帮助迅速地把研 究报告传 递不限成员名额工作组，臭氧秘书处同意在该工作组第二十八次会议的网站上刊登执行委 [...] 员会的任何成员国提交的关于该项研究报告的任何评论。 multilateralfund.org | In an effort to support expeditious transfer of the [...] study to the Open-ended Working Group, the Ozone Secretariat agreed [...]to post on the website of the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group any comments on the study that were submitted by any of the countries that were Members of the Executive Committee. multilateralfund.org |
不出意料，这种做法的结果有好有坏，但是可能 [...] 对禁运情况的监测工作产生了积极影响，因为与过去相比，专家组现在可以比较迅 速地进入 某些(自然不是全部)军事地点和军事设施(见下文第 [...]43-44 段)。 daccess-ods.un.org | The effect of this move has been expectedly mixed, but it has arguably had a positive impact on monitoring the embargo because the [...] Group has been able to [...] negotiate more rapid access than before [...]to some, although certainly not all, military sites and installations (see para. 43-44 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。