| 单词 | 地貌学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地貌学 noun —geomorphology nSee also:地貌 n—topography n • geomorphology n • landform n • terrain n 地貌—relief • landform (geology) 貌 n—appearance n
|
进一步进行全面科学观测并收集生物学、地 理 学 、 地 质 学 、 地貌学 、 海 洋 学和社会经济学等不同研究领域中的数据的必要性，也得到强调。 daccess-ods.un.org | The need for further comprehensive scientific observations and data from different [...] fields of study, including biology, [...] geography, geology, geomorphology, oceanography and socio-economics, [...]was also emphasized.328 266. daccess-ods.un.org |
辅以超过300张照片插图，该书提出了关于旱地气候的独特见解，适于广泛读者：气候学、气象学、地理、环境科学、地球系统科学，生态，水 文 学 和 地貌学 等 领 域的研究者，环境专家和高级学生。 iedro.org | Illustrated with over 300 photographs, it presents a unique view of dryland climates for a broad spectrum of researchers, environmental [...] professionals and advanced students in climatology, meteorology, geography, environment science, earth system [...] science, ecology, hydrology and geomorphology. iedro.org |
AMD LASERS凭借我们超实惠且易使用的牙科激光系列产品，永 久 地 改 变 了激光牙 科 学 的 面 貌。 tipschina.gov.cn | AMD LASERS has changed laser dentistry forever with our ultra-affordable and easy to use line of dental lasers. tipschina.gov.cn |
英国伦敦商业金融学院（LSBF）位于亚洲主要商业中心之一的中 心 地 带 ， 以崭新 的 学 院 面 貌 为 学 生 提供课程，得益于坐落在世界领先企业之间，学院为学员创造了良好的就业优势。 cn.lsbf.edu.sg | Located in the heart of one of Asia’s leading [...] most important [...] business centres and situated among some of the world’s leading corporations, London School of Business & Finance (LSBF) programmes [...]are delivered at our [...]brand new state-of-the-art institution, situated among some of the world’s leading corporations; thereby making it more accessible for our students. lsbf.edu.sg |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全 月 地貌 图 ，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical [...] observation of [...]the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
水泥生产还与资源（矿物燃料、石灰石和其他矿物质）开采对环境质 量、生物多样性、景观美学、地貌美 观 ，以及矿物燃料或地下水等非再生和再 生速度很慢的资源（诸如）的损耗的影响相关（Battelle，2002 年）。 ficem.org | Cement manufacturing is also associated with impacts of resource extraction (fossil fuel, limestone and other minerals) upon environmental quality, biodiversity, landscape aesthetics and the depletion of non-renewable or slowly renewable resources, such as fossil fuels or groundwater (Battelle, 2002). ficem.org |
在上述这段时期，总干事发起的改革大大改变了社会 科 学 及 人文 科 学 部 门的 面 貌 - - -从 以往大量活动膨胀和雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域：科学技术伦理学与生 物伦理学（该部门的主要优先事项），促进人权和反对歧视方面的其它优先事项；预测、哲 学、人文科学和人类安全；及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably changed the landscape of SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around a limited number of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 护，还违反了上述决议的第 5 [...] 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 [...] 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际 面 貌 、 人 口组 成、体制结构或地位而 采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 [...] 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 [...]日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other [...] Arab territories occupied [...] since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity [...]and that Israel’s policy [...]and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
但是关闭当地学校以 及在公共保健和监狱体 系中缺乏对萨米文化和语言的了解是对萨米文化的一个威胁。 daccess-ods.un.org | The closure of local schools and the lack of [...] knowledge of Sámi culture and language in the public health care and prison [...]system represented a threat to the Sámi cultures. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促 进 地 方 和 本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists [...]and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
对图像进行数字处理后获得的信息再 与 地貌 的 自 然因素 （如国家保护区的植被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information obtained from the digital processing of the images was correlated to natural elements of the landscape, such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic aspects, such as the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
(k) 為反映上述用地曾是石礦場的歷史，當局應利用該處的獨 特地貌條件發展康樂設施和締造商機。 legco.gov.hk | (k) To reflect the quarry history [...] of the site, recreational facilities and business opportunities making use [...] of the distinct landform should be developed. legco.gov.hk |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地 形 、 地貌 、 水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、其土地使用模式和空间安排；感觉 [...] 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes [...] notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural [...]features, its built environment, [...]both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
考虑到该国的地 貌属于 多山形，因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | In view of the country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a number of special measures, such as the construction of tunnels and the deployment of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已 知 地貌 特 征 上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
这 些区域当中有些还接受了后续详细 地貌调 查 ，以便收集有关地雷和受未爆弹药污染地 带更准确的技术和地理资料。 daccess-ods.un.org | Some of these areas have also undergone follow-up polygon survey activities, in which more accurate technical and geographical information on mines and UXOcontaminated land was gathered. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会 议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
与光合作 用相比，喷口(以及冷泉等其他深海 地貌 ) 的 化合过程产生的能量和物质极少。 daccess-ods.un.org | The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis. daccess-ods.un.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊 大 学地 雷行 动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
那塔雷加瓦礼貌地回绝 了格实，他指出，鉴于双方 都已经签署了观察员职责范围协议书，这时任何改 [...] 动对柬埔寨都是不公平的。 crisisgroup.org | Natalegawa politely rebuffed Kasit, [...] citing concerns that any change at this stage could disadvantage Cambodia, which had [...]already signed the terms of reference. crisisgroup.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础 科学 （地球、 太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
在高等、中等特殊教育和职业技术教育机构的非 本 地学 生 可 获得财政支 持，以支付宿舍住宿费或房租以及回家的路费。 daccess-ods.un.org | Non-local students and those attending [...] higher, secondary, specialized and vocational educational colleges receive financial [...]assistance for hostel or rented accommodation and for travel to the place where their family lives. daccess-ods.un.org |
随后，教科文组织达喀尔办事处社会科学及人文 科 学地 区 顾问 Carrie Marias 女士作了 [...] 介绍，她表示，随着非集中化政策在撒哈拉以南非洲地区的逐步实施，城市的意义日益突 出，因此，非洲城市这个专题及以多学科视角看待非常适当。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, an introduction was made by [...] Ms Carrie Marias, Regional Adviser for [...] Social and Human Sciences, UNESCO Dakar [...]Office, noting the pertinence of the theme [...]of African cities and their multidisciplinary perspectives, since cities and municipalities were gaining increasing importance as decentralization policies were being implemented in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
蔡慕貞 女士以將軍澳第131區及吐露港為例，促請政府保 育天然海岸線和地貌，以 及在切實可行的範圍內， 盡量減少填海對環境造成的影響。 legco.gov.hk | Citing Tseung Kwan O Area 131 and Tolo Harbour as examples, Ms Cindy CHOI urged the Government to preserve the natural coastlines and landscaspe and minimize the environmental impacts of reclamation as far as practicable. legco.gov.hk |
在随后几天 里，一些知名的海外流亡者纷纷重返故土，其 中包括先前被缺席判处死刑的民主活动 家 貌貌 （Maung Maung）和前学运领袖莫迪让（Moe Thee Zun）。 crisisgroup.org | Over the following days, a number of high-profile exiles returned home, including the activist Maung Maung and former Student Army commander Moe Thee Zun – both of whom had been previously sentenced to death in [...] absentia.66 The return to [...] the country of such prominent hardline exiles is a further strong sign of how far the government is ready to go in reaching out to its former adversaries. crisisgroup.org |
伊朗伊斯兰共和国代表向委员会通报说，伊朗已设立了一个处理 灾害问题科学园，并就一些领域，例 如 地 震 学 、 地 质 灾 害、灾害管 理、地理信息系统、医学地质学和遥 感等，提供了学术教育。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed by the representative of the Islamic Republic of [...] Iran that the [...] country had established a disaster-scientific park and extended academic education in such areas as seismology, [...]geo-hazards, disaster [...]management, geographic information systems, medical geology, and remote sensing. daccess-ods.un.org |
最后这个组成部分包括若干活动，诸如：为地方社区代表举办的全面培 训、一项旨在提高当地学校安 全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 [...] 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生冰湖溃决所致山洪情况下的安全疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last component includes activities such as: comprehensive training of the representatives of the [...] local communities, a programme aimed at [...] making the local school safer, awareness [...]raising initiatives through the media or [...]documentary films, the identification of community disaster focal points and the identification of safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
就此而言，我们还要强调指出，在未来行动 中，应充分考虑到教科文组织政府间国际科学计划在海洋学、基础 科 学 、 地 球 学 、 淡水学、生态学、生 物多样性和社会变革等领域所取得的重大成果，进一步开展科研活动，使科学和政策有机结合，提升各 [...] 种能力，促进可持续发展，实现联合国千年发展目标和其他全球性共同发展目标。 unesdoc.unesco.org | In that context, we wish to underline the need to take fully into account for future action the considerable achievements of UNESCO’s ISPs [...] in the fields of the [...] oceans, basic sciences, freshwater, ecological and earth sciences and biodiversity [...]and social transformations, [...]for the advancement of scientific research, science-policy linkages, the strengthening of capacities, sustainable development, and the achievement of the MDGs and other internationally agreed development goals. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。