| 单词 | 地貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地貌noun—topographynless common: landformn terrainn geomorphologyn 地貌noun, plural—landscapespl地貌—relief landform (geology) Examples:雅丹地貌—Yardang landform (formed by wind erosion) 喀斯特地貌—karst landform (weathered limestone, often forming caves) 地貌学n—geomorphologyn See also:貌n—appearancen
|
与光合作 用相比，喷口(以及冷泉等其他深海地貌)的化合过程产生的能量和物质极少。 daccess-ods.un.org | The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis. daccess-ods.un.org |
报告准则应对指标及其作为衡量尺度的应用范围做出详细说明，并针对指标 衡量尺度综合用于广阔地貌预作考虑。 daccess-ods.un.org | In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements are aggregated to a wider landscape. daccess-ods.un.org |
多样化的地貌包括位于该州最北端的金伯利，这里保留着原始的蛮荒，地势崎岖不平，海岸线逶迤绵长，内陆峡谷令人叹为观止。 studyinaustralia.gov.au | Interesting [...] variationsin landscape include the [...]Kimberley, in the extreme north of the state, which is a wild and rugged [...]area with a convoluted coastline and stunning inland gorges. studyinaustralia.gov.au |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月 地貌图，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 [...] 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved [...] lunarglobaltopography maps,detailed [...]altitude and geological data which is provided [...]to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、 地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、其土地使用模式和空间安排；感觉 [...] 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes [...] notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural [...]features, its built environment, [...]both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知 地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
世界海洋地貌信息 和它的地质/地球物理参数得到改进：主要成果包括出版了太平洋地 质/地球物理图集（GAPA）、三维最新版大洋等深线总图 CD 光盘（GDA）和二维版北冰洋 国际等深线图（IBCAO）。 unesdoc.unesco.org | Information on the topography of the World Ocean floor and its geological/geophysical parameters improved: The main results are the publication of the Geological Geophysical Atlas of the Pacific Ocean (GAPA), of a third updated version of the General Bathymetric Chart of the Oceans on CD-ROM (GDA), and the second edition of the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO). unesdoc.unesco.org |
虽然目前的重点是通过森林适应气候变化专家小组关注森林和适应气候变化(如 上文第 15 和 16 段)，但今后潜在的主题可以包括生物能源、森林和水的相互作 用、地貌做法等。 daccess-ods.un.org | Although the current focus is on forests and adaptation to climate change through the expert panel on adaptation of forests to climate change (see paras. 15 and 16 above), potential future themes could include bioenergy, forest and water interactions, and landscape approaches. daccess-ods.un.org |
在其他地方，保护地貌目的 是维护人类的居住环境，和他们一贯的生活方式。 visitfinland.com | In other places the aim has been to preserve landscapes affected by human habitation and ancient ways of life. visitfinland.com |
对图像进行数字处理后获得的信息再与 地貌的自然因素 （如国家保护区的植被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information obtained from the digital processing of the images was correlated to natural elements of the landscape, such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic aspects, such as the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
这 些区域当中有些还接受了后续详细地貌调查 ，以便收集有关地雷和受未爆弹药污染地 带更准确的技术和地理资料。 daccess-ods.un.org | Some of these areas have also undergone follow-up polygon survey activities, in which more accurate technical and geographical information on mines and UXOcontaminated land was gathered. daccess-ods.un.org |
密克罗尼西亚的自然地貌是另 一个 阻碍因素，由于密克罗尼西亚群岛散布在广大的海洋中，国内旅行既费钱又费 时，因此政府与利益攸关方之间互动的机会不多。 daccess-ods.un.org | The geographical configuration of Micronesia is another impediment – as islands in FSM are spread over a vast ocean that makes in-country travel costly and time consuming – resulting in less than ideal opportunities for interactions between Government and its stakeholders. daccess-ods.un.org |
这项计画源於东京大学教授Jared Braiterman，他开设的课程名为「巨型城市：设计人类学与都市 地貌」， 也是东京大学工程研究所「都会设计实验室」建置的研究资源。 thisbigcity.net | This project is part of the syllabus for the University of Tokyo course ‘Mega-Cities: Design Anthropology and Urban Landscapes’ taught by Jared Braiterman, and a featured resource of the URBAN DESIGN Lab at the University of Tokyo Graduate School of Engineering. thisbigcity.net |
森林退化问题倡议还借鉴了政府间气候变化专门委员会的定义和方法审查， 评估森林退化排放；《联合国气候变化框架公约》最近的非正式专家协商；7联 合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放方案的活动；国际热带木材 [...] 组织/世界保护联盟和粮农组织在森林日主导的森林退化问题活动；联合国环境 规划署(环境署)和世界养护监测中心关于森林区块化的工作和 2010 [...] 年生物多样 性目标的其他生物多样性指标；粮农组织/环境署/全球环境基金旱地土地退化评 估项目；全球恢复森林地貌伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The initiative on forest degradation also builds on the review by the Intergovernmental Panel on Climate Change of definitions and methodologies to assess emissions from forest degradation; the recent informal expert consultation of the United Nations Framework Convention on Climate Change;7 the activities of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; the event on forest degradation, led by ITTO, the World Conservation Union (IUCN) and FAO, held in connection with the second Forest Day; the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) on forest fragmentation and other biodiversity indicators for the 2010 biodiversity target; the [...] FAO/UNEP/GEF project on land degradation assessment in [...] drylands; and the Global Partnership onForest LandscapeRestoration. daccess-ods.un.org |
考虑到该国的地 貌属于 多山形，因此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | Inview ofthe country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a number of special measures, such as the construction of tunnels and the deployment of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
对於人民与场所孰轻孰重，行政单位总委婉地以安全为由表明立场，且趋势大多不受民众青睐，相较於其他主要城市，我的故乡南加州 地貌特别对行人不利，洛杉矶其实愈来愈多民众乐见转运系统能改善、人口密度能提高，若有些人指称热爱开车的居民仍占绝大多数，就像指称玛丽皇后（Marie Antoinette）是因喉咙痛而死一样，完全不符合事实。 thisbigcity.net | There is a growing population of Angelinos who crave better transit and practical density but to say they are dwarfed by the petrol-propelled masses is like saying Marie Antoinette died of a sore throat. thisbigcity.net |
住房和住房需求也随着气候、地貌和资 源的不同而变化。 alnap.org | Shelter and shelter needs also [...] vary with climate,landforms andresources. alnap.org |
精神体验与地方感：世界上许多区域的自然 地貌，如奇特森林、岩洞或山脉，都被认为是神 圣的，具有宗教意义。 teebweb.org | Spiritual experience and sense of place: In many parts of the world natural features such as specific forests, caves or mountains are considered sacred or have a religious meaning. teebweb.org |
澳大利亚与亚洲接壤，可以迅速响应亚洲需求，满足向中国乃至亚洲地区提供食品的庞大机会；然而如果不加以妥善管理，否则商品在耕地、牧场、水等有限资源方面的需求，将对 地貌环境产生巨大影响。 australiachina.com.au | Australia, being adjacent to the Asian demand, has a huge opportunity to provide food for China and the region, however unless properly managed, the impact of this commodity demand on finite resources of arable land, pasture and water will have a huge impact on the landscape. australiachina.com.au |
登山小径，极限攀登运动地表及景色观赏点被设置在 地貌形态的外表面，为周边带来有意义的休闲项目。 chinese-architects.com | Hiking trails, extreme vertical [...] sports surface and viewing outposts clad the [...] surface ofthelandform in providing [...]leisure attraction to the surrounding area. chinese-architects.com |
因子分析表明, [...] 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、 地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, [...]以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of [...] gerbil revealed that diversity of soil, [...] vegetation and geomorphologic and altitude difference [...]played a dominant role as a [...]basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
这个地球上有这么多不同的地貌和地方！针对地方及 区域决策者的报告应捕获这种多样性。 teebweb.org | A report for local and regional policy makers should capture this diversity. teebweb.org |
要解决 问题，必须首先探究气候变化的起因，如能源消耗、全球化、 地貌景观分割、自 然资源开发、经济无限制增长、消费与生活方式问题等。 daccess-ods.un.org | If solutions are to be found,it isimportant to start looking at causes for climate change such as: energy consumption, globalization, landscape fragmentation, exploitation of natural resources, unlimited economic growth, questions of consumption and life style. daccess-ods.un.org |
并呼吁以色列停止它不断营建居住区的行为，停止改变被占叙利亚戈兰的地貌特征、人口构成、体制结构及法律地位；强调被占叙利亚戈兰地区的流离 失所者，必须允许他们返回自己的家园，收回他们的财产 daccess-ods.un.org | Also calls upon Israel to desist from its continuous building of settlements and from changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan, and emphasizes that the displaced persons of the population of the occupied Syrian Golan must be allowed to return to their homes and to recover their property daccess-ods.un.org |
HiRISE能够以约8亿像素的分辨率捕捉近4 x [...] 7英里的狭长区域内的火星表面图像，使科学家能以一种前所未有的视角了解火星的地质地形和气候过程，同时识别如咖啡桌一般小的物体和表面 地貌。analog.com | With the ability to capture images of the Mars surface in swaths of nearly 4 × 7 miles at a resolution of approximately 800 megapixels, HiRISE is providing scientists with an unprecedented view of Mars geologic [...] terrain and climatic processes, while enabling the identification of [...] objects and surface featuresassmall as a coffee table. analog.com |
水泥生产还与资源（矿物燃料、石灰石和其他矿物质）开采对环境质 量、生物多样性、景观美学、地貌美观，以及矿物燃料或地下水等非再生和再 生速度很慢的资源（诸如）的损耗的影响相关（Battelle，2002 年）。 ficem.org | Cement manufacturing is also associated with impacts of resource extraction (fossil fuel, limestone and other minerals) upon environmental quality, biodiversity, landscape aesthetics and the depletion of non-renewable or slowly renewable resources, such as fossil fuels or groundwater (Battelle, 2002). ficem.org |
重申各国需要各自或通过主管国际组织，迅速考虑如何根据现有的最 佳科学资料和预防方法，按照《公约》和有关协定及文书的规定，更好地统一处 [...] 理海底山脉、冷水珊瑚、热液喷口和若干其他水下 地貌等海洋生物多样性面临的 危险；133. daccess-ods.un.org | Reaffirms the need for States, individually or through competent international organizations, to urgently consider ways to integrate and improve, based on the best available scientific information and the precautionary approach and in accordance with the Convention and related agreements and instruments, the management of [...] risks to the marine biodiversity of seamounts, cold water corals, hydrothermal vents and [...] certain other underwater featuresdaccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。