| 单词 | 地豆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地豆 noun —groundnut n豆豆 noun —pigmentation nSee also:豆 n—beans pl • bean n • soy n • pea n
|
她說， [...] 風險評估研究旨在檢測各種據報由於使用了含鋁食物添加劑以致鋁含量偏高的食品的 鋁含量，評估香港市民可能從食物攝入鋁的情況，並探討 本 地豆 奶 粉包括嬰兒豆奶配方 奶粉含鋁的情形。 cfs.gov.hk | said that the RA study aimed at examining the levels of Al in various food products which had been reported to contain high level of Al due to the use of Al-containing food additives, estimating the potential dietary exposure to Al of the [...] population in Hong Kong and examining the local situation of Al [...] content in soya milk powder including soya-based formula. cfs.gov.hk |
雖然鐘樓的歷史只有 50 年，但香 港具歷史價值兼有集體回憶的地標已買少見少，更何況這鐘樓只 佔 地豆 丁， 不會影響政府的任何規劃，我想問政府為何忍心把它清拆？ legco.gov.hk | Although the clock tower is only 50 years old, landmarks of historical value and carrying collective memory are getting fewer and fewer in Hong Kong, not to mention that the clock tower occupies such a tiny footprint and will not affect any planning of the Government. legco.gov.hk |
目前仍然在拘留、還押、軟禁或下落不明的，還有以下人士，包 [...] 括協助農民維權的“赤腳律師”陳光誠；同樣是維權律師的高智晟；揭 [...] 露環境問題、愛滋病問題的胡佳；由香港雅虎提供資料給北京國安 局，被拘捕的記者兼作家師濤；呼籲徹查汶 川 地 震 、 豆 腐 渣 工程的作 家譚作人；批評四川豆腐渣工程的作家劉賢斌；被指為台灣從事間諜 活動的王炳章；被指為境外非法提供國家秘密罪的律師鄭恩寵；在香 [...]港被欺騙送往內地，及後被指詐騙的周勇軍；還有批評新疆少數民族 [...]政策的海萊提․尼亞孜；在西藏拍攝紀錄片，把真相表現於世界面前 的當知項欠。 legco.gov.hk | So far, people who have been arrested, detained, under house arrest or are still missing include: "Barefoot" lawyer CHEN Guangcheng, a human rights activist who helps farmers; GAO Zhisheng, another human rights activist who is also a lawyer; HU Jia, who disclosed problems relating to the environment and AIDS; SHI Tao, a reporter and writer who was arrested by the Beijing Security Bureau [...] with the information [...] provided by Hong Kong Yahoo; TAN Zuoren, a writer who called on an investigation of the tofu-dreg projects [...]in relation to the Wenchuan [...]earthquake; LIU Xianbin, a writer who criticized the tofu-dreg projects in Sichuan; WANG Binzhang, who was alleged to be spying for Taiwan; ZHENG Enchong, a lawyer who was alleged to be illegally providing state secrets to an organization outside the country; ZHOU Yongjun, who was cheated by the Hong Kong authorities and then sent back to the Mainland, and was later accused of fraud charges. legco.gov.hk |
出 扑通一声倒入木架上的模具内 她的 丈夫则迅速地将豆花压入模具 抹平多余 的豆花 最后在上面盖上一块布 这时 卢女士又舀了一大勺豆花 准备倒入木 架上 我们俩配合得要快 她笑着 说 还好 我们都熟练了 当他们做 完手中的活时 就要准备卖豆腐了 他们 在市场上出售豆腐 一天的活也就赚4欧 元左右 活干得多 赚的钱却很少 不 过 他们会把研磨大豆后余留下来的豆渣 用来喂院子里的猪 大豆富含高蛋白 是 [...] 喂养家畜的理想饲料 netzhammerbreiholz.de | not only is Henan ideal for soybean cultivation, in tongbai a particularly valuable wild soybean also grows. the beans are much smaller than of their domestic cousin, but the protein content is higher. netzhammerbreiholz.de |
德育及國民教育科課程不應剔除具爭議 性的問題，例如四川地震所揭露的豆 腐 渣 工程和受 污染奶類事件。 legco.gov.hk | Controversial issues such as the jerry-built projects revealed after the Sichuan earthquake and the contaminated milk incident should not be excluded from the MNE curriculum. legco.gov.hk |
第三位是 譚作人，他只是追查汶川地震的“豆 腐 渣”工程，卻因其他文章而背負煽 動顛覆國家政權罪，被判有期徒刑5年。 legco.gov.hk | However, he had to bear the charge of inciting subversion of state power on account of other articles written by him. legco.gov.hk |
隨後是世界上的各種香料：印度生薑、 瓜 地 馬 拉 小 豆 蔻 、 茅利塔尼亞粉紅胡椒和法國的薰衣草，使香水中調更加強烈。 hk.eternal.hk | Its top notes are citrus and violet leaf; middle notes are ginger, cardamom, pink pepper and lavender; base notes are guaiac wood and benzoin. hk.eternal.hk |
关于种植业，2010-2011 [...] 农业支助方案为以下领域提供了支持：灌溉、 土地 耕种、土豆种子 、生产基础设施、香蕉和咖啡生产、猪肉和家禽生产以及牧场。 daccess-ods.un.org | With regard to farming, the 2010-2011 Agricultural Support Programme provided support in [...] the following areas: irrigation, [...] land cultivation, seed potato, production infrastructure, [...]banana and coffee production, [...]pig and poultry production and pasture. daccess-ods.un.org |
该 国的西南部为沿海地 区 ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和 榴莲。 daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest [...] of the country between the coast and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops [...]and fruits such [...]as oil coconut, green pepper, and durian plantations. daccess-ods.un.org |
關於地方官員強搶民產農地、揭示四 川 “豆腐渣”工程、保障三鹿奶粉受害兒童的權益，這些全部是涉及市民 權益及民生政策的。 legco.gov.hk | With regard to local officials forcibly taking farmlands owned by civilians, [...] revelation of the problem of "tofu-dreg" construction works [...]in Sichuan, [...]and protecting the rights of children victimized by Sanlu milk products, all these involve the people's rights and interests as well as the policies on the people's livelihood. legco.gov.hk |
这就导致本来 没有出口业务的公司需要购买一些本 地 商 品 ——例 如大豆和干豆—— 并将之出口，从而换取他们进口 业务所需的外汇。 crisisgroup.org | This led to a situation where non-exporting companies [...] would purchase local commodities – beans and pulses, for example – [...]and export them in order [...]to obtain foreign currency for imports. crisisgroup.org |
梁國雄議員 表示感到失望，因為沒有人需要為四 川 地 震 期 間大量 " 豆腐渣" 工程所引致的人命損失負責。 legco.gov.hk | Mr LEUNG Kwok-hung said that he was disappointed that no one had been held liable for [...] the loss of human lives during the Sichuan earthquake caused by the [...] existence of a large number of "tofu-dreg" projects. legco.gov.hk |
當艾未未追查在汶川地 震中死於豆腐渣 工程的學童名單，把一個又一個書包排列出來，以示 有眾多小朋友因此蒙難而成為貪官的眼中釘，被人以莫名其妙的罪行 [...] 違法拘禁時，香港人會走到街頭噴畫、製作光影塗鴉。 legco.gov.hk | When AI Weiwei tried to comply a list of [...] students who died in the Wenchuan [...] earthquake as a result of the tofu-dreg projects and used [...]the schoolbags of the deceased students [...]to make a line to show the high casualties of children in the disaster, he made himself a thorn in the eyes of the corrupted officials and was subsequently arrested unlawfully for ridiculous charges, Hong Kong people have spray-painted and made graffiti projections of him in the streets. legco.gov.hk |
美國速食連鎖店Chipotle領先同業，堅持使用自然成長的肉品、有 機 豆 類 、 草 地 放 牧 牛隻的乳品（100%酸奶油、65%起司），每天服務75萬人次消費者。 thisbigcity.net | In the US, fast-food chain Chipotle is showing up its [...] competitors by insisting on [...] naturally-raised meat, organic beans, and dairy from pasture-raised [...]cows (for 100% of their soured [...]cream and 65% of their cheese) for the 750,000 customers they serve each day. thisbigcity.net |
图3-66 河南是种植 大豆的理想地区， 桐柏生长着一种非 常 珍 贵 的 野 生 大 豆。 netzhammerbreiholz.de | Admittedly, the beans of the wild soybean are [...] a lot smaller than those of the domesticated variety. netzhammerbreiholz.de |
很可惜的是，再有香港記者於今年前往四川，在採訪因調查四川大 地震揭露的“豆腐渣 ”工程而被捕的譚作人一案開審時，被自稱是公安的 [...] 人留難，更以藏毒的罪名來阻擾記者出外採訪。 legco.gov.hk | It is a pity that earlier this year, when some Hong Kong reporters returned to Sichuan to cover the [...] trial of TAN Zuoren (who was [...] arrested for uncovering the "tofu-dreg" projects in the [...]course of investigating the Sichuan [...]earthquake), they were troubled by some men who claimed themselves to be public security officers and forbidden to go out for news coverage on the ground of suspected drug possession. legco.gov.hk |
我們有必要就氨基甲酸乙酯進行風險評估研究，特別是針對本地的 發酵食物，例如醃製蔬菜、發酵大豆 食 品、 本 地 調 味料及醬料和酒精飲 品 ( 包括中國釀造酒) 。 cfs.gov.hk | It is important that a risk assessment study on EC be conducted, particularly on the [...] local fermented foods such as preserved [...] vegetables, fermented soy products, local condiments [...]and sauces, and alcoholic beverages [...]including Chinese fermented wines. cfs.gov.hk |
如果你是真正愛國，這是我們 的 國 家 [...] ； 如 果 我 們 發 現 自 己 的 國 家 有 很 多 不 是 ， 貪 污 腐 敗 ......地 震 後，你說我們的總理很勤力，但你有否想過，如果沒有這些 “ 豆 腐 渣 ”工 程，地震的死傷者又會否這麼多呢？ legco.gov.hk | The first two words of "one country, two systems" are "one country". If you are really patriotic, this is our country; if we find lots of wrongs, bribery and corruption in our country …… after the earthquake, you said our Premier had worked very hard, but has it ever [...] crossed your mind that [...] if not for those tofu-dreg construction works, why were there such massive casualties in the earthquake? legco.gov.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、 大 豆 、 高 粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil [...] content in Long Grain Rough Rice, Medium [...] Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, [...]Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft [...]White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de [...] raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管 理委员会(Comité de Gestion [...]de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société [...] ivoirienne de raffinage), and the Ivorian [...] management agency for cocoa and coffee (Comité [...]de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 [...] 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如 大 豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these inputs will have to come from [...] other sources (e.g. soybean, corn, and rendered [...]animal by-products). fao.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食 、 豆 类 、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会 议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。