| 单词 | 地藏菩萨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地藏菩萨 —also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store |
柬埔寨西北部有一个名 为“洞里萨”的大流 域，该流域 为 五个省份环 绕 ， 即磅通、暹粒、 马德望、 菩萨和 磅清扬。 daccess-ods.un.org | In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org |
对此高专办向菩萨省的当局及其他 伙伴进行追究，从而为患病的囚犯争取到一间病房。 daccess-ods.un.org | OHCHR followed up with the authorities and [...] other partners in Pursat province, and [...]contributed to securing a hospital room for sick prisoners. daccess-ods.un.org |
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以 下省份开展排雷行动：菩萨省、 马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部 一些其他省份 daccess-ods.un.org | (a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust [...] Organization, and MAG [...] Organization - conducted their de-mining operations in the provinces: Pursat, Battambang, Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, Kampong [...]Thom, Siem Reap, [...]Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org |
在文化领域，教科文组织将其行动侧重于促进文化多样性，重点在于文化遗产： [...] 将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作；实施两个由日本资助的保护 项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）；实施一个由日本资助的保护萨斯马更音乐这一非 [...] 物质文化遗产传统（塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦），以及实施一个保护博物馆民族收 藏品的项目（哈萨克斯 坦和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | In the culture sector, UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis on heritage: through the preparation of inscription of Silk Road Sites on the World Heritage List; implementation of two Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a Japan-funded project for the safeguarding of Shashmaqom intangible heritage tradition (Tajikistan and [...] Uzbekistan); and implementation of a project for the safeguarding of [...] museum ethnographic collections (Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决 议所设委员会的任务是，监测因塔利班控制的阿富汗支持和 窝 藏 乌 萨 马 ·本 ·拉 丹而对其实施的制裁的执行情况。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Security Council Committee established pursuant to [...] resolution 1267 (1999) [...] concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities is to oversee the implementation of sanctions imposed on Taliban-controlled Afghanistan for its support and harbour of Usama bin Laden. daccess-ods.un.org |
世界银 行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚： 《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论 文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org | A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org |
质地清新 的乳液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤 的 菩 提 树 ，能瞬间镇定受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重 收 藏 巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
森林资 源 较丰富的 省份有 桔井、上丁 、 拉 达 那 [...] 基 里 、 盟 多基里、 磅 通、 贡布、 菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org | The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...]in the north of the country. daccess-ods.un.org |
该地区不安全状况始终存在，最初在实施也门项目时就已预见到了这一点。根据这种情况，执 行局在去年 2 月决定调整活动重点，侧重保护属于同 一 地 区 、但 收 藏 在 萨 纳 的 各种文物。 unesdoc.unesco.org | Due to the persistent insecurity in the [...] region for which the project for Yemen [...] was initially foreseen, it was decided last February [...]to refocus the activities on the [...]safeguarding of cultural objects from Part II – page 27 unesdoc.unesco.org |
分权有助 于增强各乡 的实力，其数量 从 1996 年的 20 家增加到 2001 年 11 个省 220 家和每个省会城市 318 家，包括以下各省： 卜迭棉 芷 省 、 马德望省、 暹粒省、 菩萨省、 拉 达 那 基 里省、 茶胶省、 磅湛省、 奥 多棉芷省和拜林市。 daccess-ods.un.org | Decentralization supports communes during an increase in communes from 20 in 1996 to 220 and 318 in 2001 of 11 provinces and each provincial town: Banteay Meanchey, Battambang, Siem Reap, Pursat, Rattanakiri, Takeo, Kampong Cham, Uddor Meanchey, and Pailin. daccess-ods.un.org |
山坡，灌丛，草地； 2 600-4100米甘肃南部，青海，四川西南部， 西 藏 ( 到 拉 萨 的 W)，云南西北部。 flora.ac.cn | Slopes, thickets, grasslands; 2600-4100 m. S Gansu, Qinghai, SW Sichuan, Xizang (W to Lhasa), NW Yunnan. flora.ac.cn |
其中包括更多地支持 文化权利，包括 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产 收 藏 和濒 危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the protection of cultural property through the conservation of collections and endangered movable [...] cultural property, [...]and to the digitization of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年选举后危机结束后，联科行动、独角兽部队和现政府在全国各地 发现了多处新的武器弹药隐藏地，强 烈暗示前总统巴博政府挪用大笔国家预算采 购武器及相关材料。 daccess-ods.un.org | Immediately after the end of the 2011 post-electoral crisis, multiple findings of new arms caches throughout the country, made by UNOCI, Force Licorne and the current Administration, strongly suggest that the Government of former President Gbagbo had invested large amounts of the State’s budget in the purchase of arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
在这方面，欧盟稳定部队在报告所述期间监测了波斯尼亚和 黑塞哥维那当局开展的 1 300 项不同的联合军事事务活动，所涉领域如下：管理 弹药和武器储藏地；武 器和军事装备的非军事和军事移动；处置剩余武器和弹药； 国防工厂；以及波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队的排雷活动。 daccess-ods.un.org | In this context, EUFOR monitored more than 1,300 different joint military affairs activities by the Bosnia and Herzegovina authorities during the reporting period in the areas of [...] management of ammunition and [...] weapon storage sites; civilian and military movement of weapons and military equipment; disposal of surplus weapons [...]and ammunition; [...]defence industry factories; and demining activities of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
請問 政府有否任何機制，確保煤氣公司埋 藏地 下 煤 氣管道路線的準確性？ legco.gov.hk | May I ask the Government whether there is any mechanism to ensure accuracy in the alignment of the Towngas's underground gas pipes? legco.gov.hk |
这里突然间响起 了庄严的 Tenzin Palmo 宣誓：“虽然在历史上没有女性作为宗教的领袖，也没有 女 菩萨 的 记 录， 但是女性想要修成正果，无论花费多少时间进行修行看起来都是很有可能的。 anhglobal.org | Suddenly Venerable Tenzin Palmo's vow to "attain enlightenment in the female form, no matter how many lifetimes it takes¨ seems perfectly possible despite there having been no historical female heads of religions, and no recorded female Buddhas. anhglobal.org |
班迭棉 吉省 、菩萨省和 柴桢 省 的 吴哥博 垒 博 物 馆 正在建 [...] 设 之 中，茶胶省博 物 馆 已经开放。 daccess-ods.un.org | Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...]provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚 、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该作品描写了丝崎的人们在探寻横渡大海传入日本的佛舞起源的同时，代代传承表 达 菩萨 和 仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp | This film, in addition to tracing the roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and [...] the people of Itosaki who have preserved the dance that [...] expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial [...]maidens. bunkashisan.ne.jp |
干燥草地，岩石的和走的山坡； 3300-5500米甘肃，内蒙古，青海，西藏 ， 新疆 [哈萨克斯 坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯(西伯利亚)，塔吉克斯坦，乌兹别克 ]. flora.ac.cn | Dry grasslands, rocky and stepped slopes; 3300–5500 m. Gansu, Nei Mongol, Qinghai, Xinjiang, Xizang [Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Mongolia, Russia [...](Siberia), Tajikistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该计划应分为三个阶段，包 括于 2015 年之前实现核武器国家全面执行无核武器 区条约；于 2015 至 2020 年期间结束关于进一步削 [...] 减核武库和将核武器转移至受国际监督的可靠 储藏 地的谈 判；以及消除所有核武器并对核设施普遍适 [...]用保障监督制度。 daccess-ods.un.org | Such a plan should comprise three phases, including full implementation of the nuclear-free-zone treaties by the nuclear-weapon States by 2015; conclusion of negotiations on the further reduction of nuclear [...] arsenals and the transfer of nuclear weapons to [...] secure storage sites under international [...]supervision between 2015 and 2020; and [...]the elimination of all nuclear weapons and the application of safeguards for nuclear facilities on a universal basis. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉 、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
这一项目将与赤道大西洋沿岸和南 大西洋沿岸其它感兴趣的国家和管理局协作开展，包括设立一个单一的地理信息 系统，其将有助于确定有经济价值的矿物资源 埋 藏地 ， 还 将协助制定和改善矿物 资源的地球物理和地质初勘技术。 daccess-ods.un.org | This project, which will be carried out in collaboration with other interested countries in the Equatorial and South Atlantic and the Authority, involves the creation of a single geographic information system which will help to identify areas of occurrence of mineral resources with economic value and will also assist in developing and improving techniques for geophysical and geological reconnaissance of mineral resources. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、 孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚 、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, [...] Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com | Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com |
这些案件包括但并不仅限于以下这些：在蒙多基里省，Pichreada 区，Bousra 社区，弗农土著 社区的 800 户家庭和 Socfin-KCD 及其伙伴公司之间的争端；在桔井省，斯努区，Sre Char 社 区，224 户家庭和 CIV 开发公司间的争端；在磅 Speu [...] 省，Tpong 区，Amleang 社区，1,000 户 家庭和金边糖业公司及磅 Speu [...] 糖业公司之间的争端；在菩萨省， Kravahn 和 Krakor 区，5,000 [...]户家庭和 Pheapimex 之间的两起争端；在 Veal Veng 区，Thmar [...]Da 社区，57 户家庭和 MDS 公司之间的争端；在金边市，Boeung Kak 湖社区，3,000-4,000 户家庭与 Shukaku 公司间的争 端；以及在马德望省，Phnom Prek 区，Sampov Loun 社区，1,203 户家庭和 Soun Mean Sambath 公司间的争端。 daccess-ods.un.org | These cases include but are not limited to the following: in Mondulkiri province, Pichreada district, Bousra commune, a dispute between 800 families of the Phnong (Bunong) indigenous community and Socfin-KCD and partners; in Kratie province, Snoul district, Sre Char commune, a dispute between 224 families and the CIV Development Company; in Kampong Speu province, Tpong district, Amleang commune, a dispute between 1,000 families and the [...] Phnom Penh Sugar Company and Kampong Speu [...] Sugar Company; in Pursat province, Kravahn [...]and Krakor districts, two disputes between [...]5,000 families and Pheapimex, and in Veal Veng district, Thmar Da commune, a dispute between 57 families and the MDS company; in the city of Phnom Penh, Boeung Kak Lake community, a dispute between 3,000-4,000 families and Shukaku Inc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。