| 单词 | 地级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地级 —prefecture levelExamples:地级市—prefecture level city 副地级市—sub-prefecture level city (county level division, administered by province, not under a prefecture) 地主阶级—land-owning classes
|
例如，目前正在 [...] 诸如北京和上海这样的大城市进行 PM2.5 监测，预计到 2015 年将在全国所有地级市展开。 ecegp.com | For example, the monitoring of PM2.5 are currently being carried out in [...] large cities such as Beijing and Shanghai and it is expected to be [...] carried out in all prefectural level cities by 2015. ecegp.com |
所有衰减器在 50 W [...] 环境中均为吸收式，因此可以方便 地级 联 ，衰减器之间不需 要额外的阻抗匹配。 skyworksinc.com | All attenuators are absorptive in 50 W environments and [...] therefore easily cascadable – impedance [...]matching is not required between attenuators. skyworksinc.com |
每个地级市都有制订并实施节水 计划的任务，而且每个地级市辖 区内的所有自来水公司都应当有各自的计划，对全市的节水计 划提供支持。 wrdmap.org | Municipalities are tasked with the preparation and implementation of a Water Saving Plan and such a place should be supported by plans by the WSCs within the jurisdiction of a Municipality. wrdmap.org |
(c) 建立有关制度，促进各省地级儿童保护委员会间的有效协调和信息共 享。 daccess-ods.un.org | (c) Put in place a system for the effective coordination and informationsharing between Child Protection Committees [...] at governorate and district levels. daccess-ods.un.org |
这个额外的资源使我们能够在本地级 别 迅 速实现我们的全方位的工程和服务技术。 schaeffler.cn | This additional resource enables us to quickly implement our full array of engineering and [...] service know-how on a local level. schaeffler.us |
许多政府部委、省政府和地级市设 立了网站，向公民提供一些受到限制的信息。 embassyusa.cn | Many government ministries, provincial [...] governments, and prefecture-level cities had Web sites, [...]providing some, albeit restricted, information to citizens. eng.embassyusa.cn |
2000 年 9 月 19 [...] 日，江苏省环保厅发布了一项行政法规，要 求在江苏省所有地级城市 实施环境绩效评级和信息公开。 ecegp.com | On 19 September 2000, the Jiangsu [...] provincial EPB issued an administrative ordinance to adopt disclosure programs in all of [...] its prefecture-level cities in Jiangsu. ecegp.com |
中国还在省级、地市 级以及具备条件的县区级地方建 立法律援助中心，组织实施本地的法律援助工 作。 daccess-ods.un.org | Legal aid centres are also being established [...] throughout the [...] country at the provincial and prefectural-municipality levels, as well as in local [...]counties and districts [...]that meet the requirements, in order to organize and carry out legal aid work. daccess-ods.un.org |
(e) 为此，委员会吁请缔约国为省地级儿 童 保护委员会提供适当培训和充 足资源，以有效监测街头儿童状况； 促进民间社会积极参与与街头儿童有关的活动，并在这方面为其提供 人力、技术和财政资源。 daccess-ods.un.org | (e) To these ends, the Committee calls upon the State party to provide adequate training and resources to the Child Protection Committees at governorate and district levels to effectively monitor the situation of children in street situations daccess-ods.un.org |
特 别应更加有效地利用现存的国家级、 地 区 级 和 国 际级的制度机构，以了解发展中国家与知 识产权相关能力构筑的需求，在执行技术援助计划时共享信息，并合作进行部门级评估， [...] 不断追求最佳实践。 iprcommission.org | In particular, better use should be made of the existing institutional [...] mechanisms, at the national, regional [...] and international levels, for understanding [...]the IP-related capacity building needs [...]of developing countries, for sharing information on technical assistance projects, and for undertaking collaborative sector-level reviews as a part of a continuous elaboration of best practice. iprcommission.org |
寻址等级 - 地址等级描述指令允许使用操作数所处的间隔尺寸。 cn.rockwellautomation.com | Addressing Level - Address levels describe [...] the granularity at which an instruction allows an operand to be used. literature.rock...lautomation.com |
(j) 国际地质对比计划科学理事会由来自不同专业的 高 级地 质 科 学专家组成，为计划 提供了公益性服务。 unesdoc.unesco.org | (j) The IGCP Scientific Board is composed of high-calibre geoscientists from different specializations providing pro bono services to the IGCP. unesdoc.unesco.org |
西班牙瓦伦西亚联合国支助基地将成为和平行动的通讯枢纽以及灾后恢复 的二级地点。 daccess-ods.un.org | The United Nations Support Base at Valencia, [...] Spain, will serve as a communications hub for peace [...] operations as well as a secondary [...]active site for disaster recovery. daccess-ods.un.org |
这些包括受地震影响地区的警所和法院，以及 省 级地 方官员，他们负责照顾境内流离失所者，但缺少基本 [...] 的设施和能力。 daccess-ods.un.org | That includes police stations and courts in the [...] earthquake-affected area, and local officials at [...] the departmental level who are hosting IDPs [...]but lack basic facilities and capacity. daccess-ods.un.org |
特派团将视需要并 采用分阶段办法，通过建立明确的时间表和基准，将临时全民投票支助基地网络 改造为永久支助的县一级地点， 并将建设更多地点，以便特派团和联合国各机构 能够在地方一级向政 府和民众提供支助。 daccess-ods.un.org | As required and through a phased approach, by establishing clear timelines and benchmarks, the mission will convert its network of temporary referendum support bases into [...] permanently supported county locations and establish [...] additional locations, enabling the mission and United Nations agencies to provide support to the Government and population at a local level. daccess-ods.un.org |
首席安保顾问(P-5)负责建立和维护业务安保管理系统、联合国苏丹安保 计划、关于所有安保事项的工作一 级地 方 主 管部门并进行威胁评估和风险分析。 daccess-ods.un.org | The Chief Security Adviser (P-5) is responsible for establishing and maintaining the operational security [...] management system, the United Nations Sudan [...] Security Plan, working-level local authorities [...]on all security matters and conducting [...]threat assessments and risk analysis. daccess-ods.un.org |
保安和行动办公室由地区一级地方行 政主管主 持，其成员包括人道主义人员和相关安全和执法人员(包括综合安全分遣队)，以 [...] 便利用现有人力物力，切实有效地为人道主义工作人员和财产提供安保。 daccess-ods.un.org | The Bureau de sécurisation et de mouvements, which are [...] chaired at the regional level by local administrators, [...]bring together humanitarian workers [...]and relevant security and law enforcement agents, including the Détachement intégré de sécurité, with a view to harnessing the available human and material resources to effectively provide security to humanitarian staff and property. daccess-ods.un.org |
台湾工研院的最新报告就指出，在面板模组驱动IC贴合所使用的异方性导电胶(ACF)领域，日立化成的占有率超过五成，而其客户主要是三星、LGD、友达、奇美和夏普等5大厂商，其工厂主要位于日本的茨城，这次地震震感相当 于 6 级地 震 ， 其工厂受到一定影响而处于停产状态。 sbjlcd.cn | Taiwan's Industrial Technology Research Institute's latest report pointed out that the panel driver IC module used in fitting the anisotropic conductive adhesive (ACF) area, over half of Hitachi Chemical's share, and its customers are Samsung, LGD, Friends of the Da, Chi Mei and Sharp 5 major manufacturers, their factories are mainly located in Ibaraki, Japan, the earthquake felt in the equivalent of 6 earthquake, the impact of its plants in the cut by a certain state. sbjlcd.cn |
认证为具有“A ”级地位的 国家人权机构。这是一个独立的机构，专门处 理维护公民合法权益的问题。 daccess-ods.un.org | It was an independent organ dedicated to the defence of the legitimate rights and interests of citizens. daccess-ods.un.org |
以色列继续占领巴勒斯坦的阿拉伯土地、加强在 叙利亚戈兰的定居和殖民活动和坚持占领黎巴嫩领 [...] 土并拒绝遵守旨在使中东实现公正和全面和平的国 际合法决议，这些都导致紧张局势升 级 、 地 区 缺 乏稳 定与安全，以及各方面的局势恶化。 daccess-ods.un.org | Palestine, the intensified settlement and colonization activities in the Syrian Golan and in Palestine and Israel’s persistence in occupying Lebanese territories and in refusing to abide by legitimate international resolutions in order to achieve a just and comprehensive peace in [...] the Middle East have [...] all led to an escalation of tensions, [...]an absence of stability and security in the region and a situation that is deteriorating in all its aspects. daccess-ods.un.org |
各国需要利用这一 战略来解决与发展进程中所需能源有关的各项议题、其 各 级地 方 政府目前 面对的财务拮据状况、以及各国具体的发展问题。 daccess-ods.un.org | The strategy would need to address issues related to energy in development, the financial constraints of local authorities and specific development problems in countries. daccess-ods.un.org |
它 们特别关切的是，金斯顿市中心地区，包括管理局总部和牙买加会议中心，已被 指定为“安全等级第一级”地区，需要加强保安措施。 daccess-ods.un.org | In particular, they were concerned that the downtown Kingston area, including the Authority’s headquarters and the Jamaica Conference Centre, had been designated as “Security Phase I” areas requiring enhanced security measures. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 [...]员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, [...] Subregional activities [...] in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
从样本中选取的一组实例包括获得技术援助的国家的数量、建立的教科文组织教席的 数量、开展的江河湖泊科学及政策研究、举办的有关社会发展问题的部 长 级地 区 论 坛的数 量、接受培训的男女数量。 unesdoc.unesco.org | 79. A selected set of examples from the elements sampled include the number of countries having received technical assistance, the number of UNESCO Chairs established, the number of scientific and policy research [...] studies on river basins conducted, [...] the number of regional forums of ministers on social development [...]held, and the number of men and women trained. unesdoc.unesco.org |
人权高专办为非洲 秘书处工作人员和来自马拉维、 尼 日 尔、卢旺达、 塞 内加尔、坦 桑 尼亚联合共和国、多哥、乌干达和赞比亚的 A-级地 位国家人权机构与会提供了支助。 daccess-ods.un.org | OHCHR supported the participation of staff from the African secretariat and A-status national human rights institutions, from Malawi, the Niger, Rwanda, Senegal, the United Republic of Tanzania, Togo, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会注意到具有A 级地位的 国家人权和自由委员会为推进经济、社会和文化 权利所开展的活动，建议缔约国确保该委员会获得充足的工作人员和资金。 daccess-ods.un.org | The Committee, while taking note of the activities conducted by the National Commission on Human Rights and Freedoms, which has A status, to promote economic, social and cultural rights, recommends that the State party ensure that the Commission is adequately staffed and funded. daccess-ods.un.org |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的 9 级地 震 及 海啸给日本及世界经济带来的影响，本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以使读者了解此次日本大地震对于不同产业（汽车行业、半导体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake [...] and the tsunami that [...]happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of the earthquake in different industries (automobile and semiconductor industries), the measures of resilience and the recovering operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
同时，依照 [...] ORHEI、CĂLĂRAŞI、FLOREŞTI、LEOVA、TELENEŞTI 省级地方议会的决定，成立了 [...] 7 家“公共医疗保健服务机构”和“卫生中心”，这些 医疗保健服务机构将从 2008 年 1 月 1 日开始，根据与“国家医疗保险机构”直接 [...] 签订的医疗服务合同，在自我财务平衡自负盈亏的基础上运行。 daccess-ods.un.org | At the same time, by means of the [...] decisions of the raion Councils Orhei, Călăraşi, Floreşti, Leova, Teleneşti, 7 Public [...]Health and Sanitary Institutions and Health Centres have been created, which starting with 1 January 2008 function under self-sustainability, on the basis of the contracts of health services delivery signed directly with the National Health Insurance Agency. daccess-ods.un.org |
(d) 强调全球、区域和国家各级、地方政府和发展伙伴之间协调和治理的重 要性； [...] (e) 请全球指导委员会通过全球办公室每年向统计委员会报告全球战略的 实施情况 daccess-ods.un.org | (d) Emphasized the importance of [...] coordination and governance between the global, [...] regional and national levels, local government [...]and development partners daccess-ods.un.org |
一个正面的例子是，现在全球许多城市都正在草拟或通过人权宪章，形成一个以 在城市级地方政 府对经社文权利负责的新形式的国际都市网络。56 类似的改革需要在所有的地方和区域层面进行，以保证对国际人权规范和价值的透明 度和负责任，并且为听取申诉和提供救济提供更不那么正式的、更以社区为本的方法。 socialrights.ca | One positive example is that a number of cities around the world are now drafting and adopting human rights charters, establishing a cosmopolitan framework for new forms of local accountability to ESC rights at the municipal level.56 Similar reforms are needed at all levels of local and regional decision-making, to ensure transparency and accountability to the norms and values of international human rights and to provide less formal and more community-based methods for hearing complaints and providing remedies. socialrights.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。