| 单词 | 地理学家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地理学家 —geographerSee also:地理 adj—geographical adj • geographic adj • geological adj • geospatial adj 理学 n—science n 理学—School of Principle 学家—scholar
|
1702 年，他出版首部地图集的两年后，当选为英国皇家科学院院士，并于 1718 年被任命为首席皇家地理学家。 wdl.org | In 1702, two years after the publication of his first atlas, he was elected a member of the Royal Academy of Science and in 1718 was appointed head royal geographer. wdl.org |
拉丁姓名为Gerhard Kremer（1512-1594年）的麦卡托，是史上著名的数学 和 地理学家。 vacheron-constantin.com | Gerhard Kremer (1512-1594), known as Mercator, was highly [...] regarded as a mathematician and geographer due to his [...]invention of the first navigational maps. vacheron-constantin.com |
该委员会成立于 1839 年，成员包括工程师和地理学家，其 宗旨是研究新格拉纳达的地理学、地图学、自然资源、自然历史、地域文化和农业，以及人与教会的关系。 wdl.org | Formed in 1839, the commission included [...] engineers and geographers and was tasked [...]with studying the geography, cartography, [...]natural resources, natural history, regional culture, and agriculture of New Granada, as well as the relationship of the people to the church. wdl.org |
咨询委员会已经举行了数十届会议，并且已经听取了多方证词，包括贝多 因代表、不同利益有关方、相关领域的专家(除其他外城镇规划者 、 地理学家、 人 类学家、历史学家、社会学家和律师)和全体公众的观点。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has held tens of sessions and has heard many depositions from various sources, including Bedouin representatives, various stakeholders, experts in the relevant fields (inter alia, town planners, geographers, anthropologists, historians, sociologists and lawyers), and the general public. daccess-ods.un.org |
最后一次区域启动活动是在伦敦举行的，活动 中 地理学家 、 科 学家、发展 专家和决策者们聚集在一起，讨论受到气候变化和土地退化威胁的旱地所面临的 挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | The last regional launch took place in [...] London, at which geographers, scientists, development experts and policymakers [...]gathered to discuss [...]the challenges and opportunities facing drylands under threat from climate change and land degradation. daccess-ods.un.org |
本地图由 W·M· [...] 克罗克所绘制，制图师是该公司的一名代表，曾在沙捞越生活了 16 年，1881 年 2月该地图展示在伦敦的英国皇 家地理学 会 的 一次会议上。 wdl.org | This map, drawn up by W.M. Crocker, a representative of the company who had [...] lived in Sarawak for 16 years, was presented to a [...] meeting of the Royal Geographical Society in [...]London in February 1881. wdl.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少 生物多样性的损失、可再生能源、 国 家 科 学 与 技 术战略的制定、促 进 地 方 和 本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable [...] management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(ix) 建立非洲资源中心以促进政策制订者、学者、公民社会和其他有关各方之间 就生命科学，特别是生物伦理学的进 步而带来的伦理、法律和社会问题开展 交流，重点是关注非洲和其他发展中 地 区 ，以及共享有关拟定国际文书的挑 战和优先事项、制定与实施生物伦理 领 域 国 家 政 策 框架的途径与方法等方面 的信息。 unesdoc.unesco.org | (ix) establish a resource centre in Africa to facilitate exchanges between policymakers, scholars, civil society and other interested parties on ethical, legal and social concerns [...] stemming from advances in [...] the life sciences, especially in bioethics, with particular interest to Africa and other developing regions, share information on international instruments development challenges and priorities and the ways and means of developing and implementing national policy frameworks [...]in the field of bioethics. unesdoc.unesco.org |
在拉丁美洲和加勒比地区举行了一次 地 区 伦 理学 教 师会议，并计划再次在南非举行一 次会议，以收集南部和东部非洲国家 的 数 据。 unesdoc.unesco.org | A regional ethics teachers meeting was held in the Latin America and the Caribbean region, and another meeting is planned in South Africa to collect data from the Southern and Eastern African countries. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语 言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
该较早的图是由博物学家和探险家Alf red Russel Wallace制作的，它是现代生物地理学的 基石及生物多元性和保护科学的一个关键性的参考。 chinese.eurekalert.org | The older map, by naturalist and explorer Alfred Russel Wallace, has been a cornerstone of modern biogeography and a key reference for biodiversity and conservation sciences. chinese.eurekalert.org |
大赦国际、阿拉伯人权组织、反对贩卖妇女联盟、保护儿童国际运动、国际 法理 学家委员 会、国际社会工作者联合会、国际法律界妇女联合会 、 地 球 社国际联合 会、国际人权服务社、世界卫理公会及其联系教会女教友联合会，世界禁止酷刑 组织。 daccess-ods.un.org | Amnesty International, Arab Organization for Human Rights, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children [...] International, International [...] Commission of Jurists, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International [...]Service [...]for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年，已经在各个地区创办了 32 个国家培训方案，包括护理、理疗、 铁路运输、警务、旅游、工作场所预防和健康、化学、音乐、视觉艺术、舞蹈和 戏剧、信息科学、地球科 学、汽车和电子工程。 daccess-ods.un.org | As of 2010, 32 national training programmes have been established in a variety of areas, including nursing, physiotherapy, rail transport, police work, tourism, workplace prevention and health, chemistry, music, visual arts, dance [...] and theatre, information science, and [...]geoscience, automotive and electronic engineering. daccess-ods.un.org |
通过不断地学习和与患者、服务提供者的不断合作 ， 家 庭 成 员将会对 心 理 健 康 系统作出积 极的影响，患精神疾病的亲人、我们自己和整个社区都将从中获益。 hongfook.ca | Through constant learning and working with both individuals with mental illness and service providers, family members can make [...] positive differences [...]in the mental health system that will benefit our loved ones, ourselves and our communities. hongfook.ca |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; [...]the holding of youth forums; [...]reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还 要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this [...] Convention is in ensuring that not only landmines are [...] dealt with by affected countries, but that all other [...]explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
物理学家、地震学家和其他科学家，医生和律师，妇女组织，研究机构和主张裁军的非政府组织，市长和议员，暴露在大气层核试验生成的放射性污染物中的“下风居民”以及广岛和长崎原子弹轰炸的幸存者和更广的公众，他们都曾为此努力。 un.org | Physicists, seismologists, and other scientists; physicians and lawyers; women’s organizations; research institutes and disarmament NGOs; mayors and parliamentarians; “downwinders” exposed to radioactive contaminants resulting from atmospheric testing and the hibakusha, the survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki; and the wider public - all have been involved. un.org |
科学家发现 ，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不 断 地 渗 透 到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, [...] anti-free radical [...]and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及 科 学 优 先 事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high [...] travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
我们预 期海外及本地的医 疗界专业包括物理治疗师、职业治疗师、家庭医生、医生、护 士、社会工作者、心理学家、研 究员及行政人员将会积极参与是次会议。 daccess-ods.un.org | Active participation of local and overseas health-care professionals, including physiotherapists, occupational therapists, family physicians, doctors, nurses, social workers, psychologists, researchers and administrators is expected. daccess-ods.un.org |
对于数据收集和共享，政府间小组也正在与国际海洋学数据和信 [...] 息交换所共同努力开发一个有害藻类信息系统，其目的是收集下列数据：有害事 件、有害物种生物地理学、世 界各地现行监测和管理系统，并将其作为致病物种 [...]名称用法的基准点。 daccess-ods.un.org | With regard to data collection and sharing, the Panel is also working with International Oceanographic Data and Information Exchange on the development of a harmful algae information [...] system designed to compile data on [...] harmful events, the biogeography of harmful species [...]and current monitoring and management [...]systems worldwide, and to be a reference point for the usage of names of causative species. daccess-ods.un.org |
本组织通过全球伦理观察站，借助互联网来加强 伦 理学家 、 社 会学家、政策制定者和 民间社会的联系，以帮助会员国制定关于科学技术领域的伦理问题的可靠和合理的政策，全 [...] 球伦理观察站公开与人分享教科文组织国际生物伦理委员会（IBC）和世界科学知识与技术 [...] 伦理委员会（COMEST）的指导文件以及智力成果和实践成果。 unesdoc.unesco.org | The Organization reinforces relationships among [...] ethicists, social scientists, policy-makers [...]and civil society thus assisting Member [...]States to enact sound and reasoned policies on ethical issues in science and technology through the Internet via the Global Ethics Observatory (GEObs), where guiding documents and intellectual and practical outcomes from UNESCO’s International Bioethics Committee (IBC) and the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) are openly shared. unesdoc.unesco.org |
检察机关和法院处理家庭暴 力案件的方法也 有了改进，包括扩大决策基础，以更全 面 地 了 解 每个家庭 暴力案件，查明事实和以往的历史，使检察官能透彻了解 所有已掌握的事实，包括是否有任何其他机构对这一事件 作出过反应。 daccess-ods.un.org | Improvements relating to the intervention of public prosecution authorities and the courts in domestic violence cases included broadening of the decision-making basis in order to gain a more comprehensive understanding of each case of domestic violence and establishing the facts and past histories so that the public prosecutor had a complete picture of all the known facts, including whether any other authority had reacted to the incident. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源 管 理 专 家 ， 以 及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World [...] Water Forum, was [...] attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as [...]representatives of some [...]30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
為配合國家的戰略性規劃及金融需要，港府 應進一步推動香港銀行參與範圍更廣的人民幣業務，鼓勵在香港發行人民幣 債券及各種票據、配合內地推出 QDII，提供更多人民幣的投資工具，協助國 家理順人 民幣制度的改革，成為名副其實的人民幣離岸中心。 legco.gov.hk | To dovetail with the national strategic planning and financial needs, the Hong Kong Government should take further steps to promote among our banks greater participation in RMB business, encourage the issuance of RMB bonds and various notes in Hong Kong, support the [...] introduction of the QDII on the [...] Mainland, provide more investment instruments for RMB and help the State rationalize the RMB reform so that we can become an off-shore centre of RMB true [...]to the name. legco.gov.hk |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专 家 组 的 总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类 地 方 学 校 ；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically [...] locating ICT facilities, [...] in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and [...]new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。