| 单词 | 地理位置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地理位置noun—geographic locationn地理位置—geographical locationSee also:地理adj—geographicaladj geographicadj geologicaladj geospatialadj 地位n—statusn positionn placen rankn standingn advancementn 位置n—locationn positionn placen placementn locationspl positioningn seatn
|
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous [...] institution at the service of Member States of UNESCO which, by their geographical [...]proximity to the Regional Centre and their common interest in its objectives in the field of biotechnology, desire to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 [...] 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and [...] natural gas, and the global [...] importance of ourgeographiclocation as an international [...]supply crossroad, our countries are [...]continuing to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
阿拉木 图行动纲领》是一项关键工具，可实现各成员国和 [...] 国际金融与发展机构之间更公平、更公正的关系， 以便克服因地理位置造成的不对称。 daccess-ods.un.org | The Almaty Programme of Action was a crucial tool for achieving a fairer and more equitable relationship between Member States and [...] international financial and development institutions, so as to overcome the [...] asymmetry imposed by geographicalsituations. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用，因为他们面临共 同的问题和挑战，包括结构薄弱、易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal positionin the world economy and theirgeographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...]地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes [...] the name of each area identified, [...] its precise geographical location, its size, the [...]estimated quantity of anti-personnel [...]mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
凭借其独特的地理位置，比利时长期以来一直是一个相聚和经传之地，也是 一个人群、思想和企业的天堂。 daccess-ods.un.org | By virtue of its geographical position, Belgium has throughout its history been a meeting place, a gateway and a land of welcome for people, ideas and businesses. daccess-ods.un.org |
该中心将为海湾阿拉伯国家合作委员会（GCC）的会员国服务，并在可能的情况下， 为那些因地理位置靠近该中心和/或其教育发展和规划性质需要而希望与该中心合作的其它 国家服务。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be at the service of the States members of the Gulf Co-operation Council (GCC) and possibly other States that, by their geographicalproximity to theCentre and/or the nature of their educational development and planning needs, desire to cooperate with the Centre. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚人的穿着以现代服饰为主，并受个人品味、身份、工作场所、生活方式和地理位置的影响。 studyinaustralia.gov.au | Australian people generally dress in modern clothing influenced by personal [...] taste, status, place of work, lifestyleand location. studyinaustralia.gov.au |
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和统计体系， [...] 包括家庭暴力和“荣誉处决”，并按照年龄、民族、少数群体地位和地理位 置加以分列。 daccess-ods.un.org | (d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including [...] on domestic violence and honour killings, disaggregated by age, ethnicity and [...] minoritystatus,and geographical location. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 [...] 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location ofthediamond [...]areas and the Group’s overall view that the [...]basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
印度代表团满意地注意到该次区域办事处于 2011 年 12 月在新德里开 [...] 办，并再次表示全力支持该办事处，强调其作为可传达亚太经社会全系统各 种观点的机构而具有的潜力和所处的地理位置。daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction that the Subregional Office had opened in New Delhi in December 2011, the delegation of India reiterated its full support for the Subregional [...] Office and highlighted the Subregional Office’s [...] potential andlocation as a springboard [...]of ideas for the entire ESCAP system. daccess-ods.un.org |
按地理位置划分的收益乃基於销售方注册成立的国家，但此未必是对方最终母公司的国家及/或产 品的付运目的地。 glencore.com | Revenue by geographical destination is based on the country [...] of incorporation of the sales counterparty however this may [...]not necessarily be the country of the counterpart’s ultimate parent and/or final destination of product. glencore.com |
一些代表团认为，地球静止轨道是一种有限的自然资源，存在饱和的风 险，从而威胁到在这一环境中进行空间活动的可持续性；对地球静止轨道应当 [...] 予以合理使用；所有各国，无论其目前的技术能力如何，都应当有机会在公平 条件下利用地球静止轨道，同时特别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的地理位置。daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that the geostationary orbit was a limited natural resource that was at risk of becoming saturated, thereby threatening the sustainability of space activities in that environment; that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, [...] taking into account in particular the needs of developing [...] countries and thegeographical position ofcertain [...]countries. daccess-ods.un.org |
人口少加上地理位置偏远，导致生 产和贸易成本高，经济高度专业化，容易受商品价格起伏不定的影响。 daccess-ods.un.org | The combination of small size andremoteness leads to high production and trade costs, high levels of economic specialization and exposure to commodity price volatility. daccess-ods.un.org |
本次区域的大多数经济体仍然面临着巨大 的发展挑战，而由于人口规模小、地理位置偏远和极容易受到外部的冲击(如 自然灾害和粮价和燃料价格的波动等)造成的脆弱性又使这些挑战进一步加 剧。 daccess-ods.un.org | Most economies in the subregion continued to face significant development challenges, which were compounded by vulnerability due to small populations, geographicalremoteness and extreme susceptibility to external shocks, such as natural disasters and volatile food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
广州地理位置优越，紧邻主要的国际交通枢纽 - 香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenientlocation nearthe major [...] international hub of Hong Kong, which is only two hours away by train. shangri-la.com |
这一具体案例突出表明，为支持贸易和发展，有必要在运 [...] 输方面采取适应气候变化的措施；同时也表明，与适应措施相关的费用依地理位 置、发展水平以及经济结构和贸易的不同而不同。 daccess-ods.un.org | This particular case highlighted the necessity of taking climate change adaptation measures in transport to support trade and development, and showed that the costs associated [...] with adaptation differed according to [...] the geographicallocation,the level of development, [...]and the structure of the economy and trade. daccess-ods.un.org |
根据安装的地理位置，太阳能电池能量回收期目前在6个月(撒哈拉)和18个月(北欧)之间。 reports.wacker.com | Depending on [...] the geographical location of the solar cells, [...]this payback time now ranges from 6 months (in the Sahara) to [...]18 months (in Northern Europe). reports.wacker.com |
考虑以下项 [...] 是展示监测结果的良好做法，依报告类别而定：报告范围（情况类 型、计时要求、地理位置）；展示方案；趋势和比较；统计意义 [...]（过量或变化的详情，在与计量和工艺参数的不确定性比较时具有 重要意义）；临时性能（临时报告）；战略结果（符合不同政策、 [...]活动、技术等的程度详情）；非技术性总结（面向公众）；以及发 行报告。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in the presentation of monitoring results, depending on the type of report: scope [...] of the report (type of situation, [...] timing requirements,location); programme of [...]presentations; trends and comparisons; statistical [...]significance (details on exceedences or changes that are significant when compared with the uncertainties in measurements and process parameters); interim performance (interim reports); strategic results (details on levels of compliance for different policies, activities, technologies, etc.); non-technical summaries (for the public); and distribution of reports. ficem.org |
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available in quiet rural [...] surroundings and its goodlocation nearthe Mediterranean [...]coast and interesting towns such [...]as Toulouse and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
它不只是设计用于 PC 的浏览器应用程序，也是为 Mac [...] 设计的功能完善的软件，它具备 PC 版本的所有功能，包括地理位置地图和拼写检查程序。 providesupport.cn | It is fully functional software designed for Macs and has all the features that come with the PC [...] version, including GeoLocation Map andspellchecker. providesupport.com |
长期的社会禁忌、担心受到社会摒弃、缺乏信息、边远的地理位置以及经济上的挑战使得受害者不敢向警方提出投诉和寻求法律补偿。 daccess-ods.un.org | Long-standing social taboos, fear of being [...] ostracized within the community, lack [...] of information, geographic remoteness and [...]financial challenges deter victims from [...]filing complaints with the police and seeking legal redress. daccess-ods.un.org |
评估研究依据下列标准认定恩德培有资格作 为第一个区域服务中心的非常可行的地点：安全和保安、地理位置、具备合格的 劳动力、生活质量、国家基础设施和以前投资的优化(见 A/64/633，第 74 和 [...] 77 段)。 daccess-ods.un.org | The assessment study had qualified Entebbe as an eminently viable location for the establishment of the first regional service centre on the basis of [...] the following criteria: safety and [...] security, geographic location, availability of a qualified labour force, quality oflife, country [...]infrastructure [...]and optimization of previous investments (see A/64/633, paras. 74 and 77). daccess-ods.un.org |
意识到必须继续有效执行《宣言》，考虑联合国制定的在 2010 年之前铲除殖 民主义的目标和《第二个铲除殖民主义国际十年行动计划》，3 [...] 认识到这些领土的具体特点和人民的愿望要求对自决的备选方案采取灵活、 切实和创新的做法，而不论领土面积、地理位置、人口数目或自然资源如何 daccess-ods.un.org | Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,3 Recognizing that the specific characteristics and the aspirations of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options for [...] self-determination, without any prejudice to territorial [...] size,geographical location, size of population [...]or natural resources daccess-ods.un.org |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening northern Israel), and financial support for [...] planting olive and almond trees – which varies [...] according to geographiclocation (20% incentral [...]Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
整个历史时期，由 于其得天独厚的地理位置，波兰都充当欧洲大 陆的一个最重要的贸易线路，联结欧洲的东西 南北。 paiz.gov.pl | Throughout history, it has served as one of the most important trade routes on the continent, connecting the north, south, east and west of Europe together thanks to its geopolitically advantageous location. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。