请输入您要查询的英文单词:

 

单词 地理
释义

地理 ()

geography

地理 adverb ()

geographically adv

Examples:

地理位置 n

geographic location n

地理位置

geographical location

地球物理

geophysics

External sources (not reviewed)

然而商标地理标志 只能阻止对受保护商标或标记的使用, 并不保护知识本身以及包含该知识的技术。
iprcommission.org
However,
[...] trademarks and geographical indications [...]
can only prevent the use of the protected marks or indications; they do
[...]
not protect the knowledge, or the technologies embracing that knowledge, as such.
iprcommission.org
对于小型机构而言地理中心 成为另外一 个挑战,考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限;教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。
unesdoc.unesco.org
For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned.
unesdoc.unesco.org
我们清楚知道我们在能源领域的实力,其中最主要的是石油和天然气,又知
[...] 道我们作为国际供应十字路口这 地理 位 置 的全球重要性,我们各国正在继续开 [...]
发利用这些能力的最佳途径,并对它们进行投资,这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献,可能有助于缓解全球经济目前的危机。
daccess-ods.un.org
Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural
[...]
gas, and the global importance of our
[...] geographic location as an international supply [...]
crossroad, our countries are continuing
[...]
to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy.
daccess-ods.un.org
面临的挑战包括该地区地理情况 ,太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费,以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。
unesdoc.unesco.org
Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities.
unesdoc.unesco.org
实际上,这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言, 为数百万的人们重新点燃了希望,这些人梦想着将 产品运到海之尽头,并予以安全存放;希望其货物 能够不受限制地进行流通;能够全面利用其具有竞 争优势的部门;能够从全面参与全球贸易所带来的 机会中受益;最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处,并以此脱离他们国家地理境遇给他们带来的贫困。
daccess-ods.un.org
Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, they had given renewed hope to the millions of people who dreamed of being able to transport their products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country.
daccess-ods.un.org
因此,这些缔约国必须做出具体努 力,确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包括 所确定的每一雷区的名称、确切 地理 位 置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。
daccess-ods.un.org
Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable.
daccess-ods.un.org
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动;为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; 联合地理信息 工作组第十一次年度全体会议,该会议将侧 地理 信 息 系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关 地理 空间年度会议,以交地理信息 系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。
daccess-ods.un.org
An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with
[...]
contractors on overcoming
[...] shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the [...]
European Union Satellite
[...]
Centre and the European Commission Joint Research Centre.
daccess-ods.un.org
在提供关于不同 寻常情况的资料时,如果有可能,应提供最新获得的关于疾病类型、受影响 的大地理范围和病例数目的数据。
daccess-ods.un.org
The information provided on events that deviate from the norm will include, as soon as it is available, data on the type of disease, approximate area affected, and number of cases.
daccess-ods.un.org
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和统计体系, 包括家庭暴力和“荣誉处决”,并按照年龄、民族、少数群体地位 地理位 置加以分列。
daccess-ods.un.org
(d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including on domestic violence and honour killings, disaggregated by age, ethnicity and minority status, and geographical location.
daccess-ods.un.org
还注意到地理信息 工作组在 2011 年组建了几个专门的有时限的工作队,以处 理一些具体问题,如借地理信息学增强工作人员安全和保障,统一许可发放 标准和数据交换标准,确立联合国专门人员 地理 信 息 学领域的职业道路,管 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力,其中包 括联合国可持续发展会议。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to address specific issues such as enhancing staff safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange standards, establishing career paths in geo-informatics for United [...]
Nations professionals,
[...]
administering membership to international standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development.
daccess-ods.un.org
考虑到上述钻石产区地理位置 和专家组的总体意见,即前新生力量的基 本经济结构,特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变,可以推断,就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样,这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。
daccess-ods.un.org
Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed.
daccess-ods.un.org
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市
[...]
发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网
[...] 络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境地理-气候 方面的数据;第三,在各成员国之 [...]
间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and
[...]
economic, social and physical data, including
[...] environment and geo-climatic data; [...]
and thirdly, to hold a symposium on urban climate
[...]
change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
尽管各国处于消耗臭氧层物质废物管理工作的不同阶段,但所选择的一组项目代表地理上和 规模上的多样性,能够提供该决定所寻求的信息。
multilateralfund.org
Although each one of the countries is in a different stage of advance in the work related to ODS waste management, the group of projects selected represents the geographical and size diversity that will provide the information searched by the decision.
multilateralfund.org
与此同时,普遍定期审议进程帮 助越南更充地理解其面临的挑战,确定了需要进一步改进的领域。
daccess-ods.un.org
At the same time, the universal periodic [...]
review process had helped Viet Nam understand more fully the challenges faced and
[...]
to identify areas for further improvement.
daccess-ods.un.org
在 2 月 28 日第 2 次会议上,委员会面前有秘书长转递墨西哥国家统计地理研究 所关于犯罪统计报告的说明(E/CN.3/2012/3),委员会还听取了墨西 哥代表的介绍性发言。
daccess-ods.un.org
At its 2nd meeting on 28 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics (E/CN.3/2012/3), and heard an introductory statement by the representative of Mexico.
daccess-ods.un.org
蛋白质组学方面的进展包括:更 地理 解 了 蛋白质如何合成;其存在随时间 的波动情况;对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析;协助确定和测定蛋白质数量的新的工具;数据报告更高的标准;改进了确定 蛋白质结构的工具;提高了对蛋白质间相互作用的理解,例如通过测绘、调节、 [...]
跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。
daccess-ods.un.org
Progress in proteomics
[...] has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system [...]
which ensures the
[...]
premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades.
daccess-ods.un.org
此評估 涉及以下判斷:(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間;(ii)根據 預測石油及天然氣價格計算的日後收益;(iii)日後開發成本及生產開支;(iv)就計算可收回 價值時將應用於有關收益及成本的折現率;及(v)所獲得的任何地質 地理 數 據 對日後勘 探及評估活動的潛在價值。
sunshineoilsands.com
This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired.
sunshineoilsands.com
地理信息 系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像,查明潜在的地表水资源,支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...]
务需要,为营地选址开展复杂的地形分析(联合国南苏丹特派团),并为通信 塔选址(联合国利比亚支助团)。
daccess-ods.un.org
The GIS Centre is also using optical [...]
and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the
[...]
operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya).
daccess-ods.un.org
(d) 理事会第 2010/240 号决定回顾亚洲及太平洋区域制图会议第 18 次会议 的第 7 号决议,其中会议请秘书长开展讨论,编写一 地理 信 息管理全球协调报 告,并回顾统计委员会第 41/110 号决定,其中委员会请秘书长拟定一 地理信 息 管理的全球展望,并请秘书长向理事会 2011 年实质性会议提出关于全地理 信息管理的报告。
daccess-ods.un.org
(d) In its decision 2010/240, the Council, recalling resolution 7 of the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, in which the Conference requested the Secretary-General to initiate discussions and prepare a
[...]
report on global coordination of geographic information management, and decision 41/110 of the Statistical
[...] Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management, requested the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management.
daccess-ods.un.org
在表示赞赏亚太经社会/气象组织台风委员会所开展的工作时, 大韩民国代表向委员会通报说,大韩民国政府正在开展一个题为“台 风委员会灾害信息系统”的项目,这是一个在该委员会的减少灾害风 险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统,其目的是利 地理 信息系统根据预测的台风路径和历史上的损害数据预测台风损害情况。
daccess-ods.un.org
Expressing appreciation for the work of the ESCAP/WMO Typhoon Committee, the representative of the Republic of Korea informed the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction meant to predict typhoon damage on the basis of the projected path of a typhoon and historical damage data using the Geographic Information System.
daccess-ods.un.org
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境; 在特遣地理位置 分散,联合国只能为特遣队提供部分洗衣时,对于未享有 联合国服务的人员,部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。
daccess-ods.un.org
When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations.
daccess-ods.un.org
代表们强调本区域地理范围 和多样性决定了需要采取特定的和差异化的应 对措施和行动,并且有必要谨慎地对减缓和适应措施进行优先排序。
fao.org
Delegates stressed that the geographical size and diversity of the region required specific and differentiated responses and actions, and that adaptation and mitigation options needed to be carefully prioritized.
fao.org
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改
[...]
变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶
[...] 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 斯坦领土地理连续 性和任何未来巴勒斯坦国的生 [...]
存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划;耶路撒冷规划
[...]
委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。
daccess-ods.un.org
Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a
[...]
new settlement of 20 housing units, which
[...] threatens the geographic contiguity [...]
of the Palestinian territories and the viability
[...]
of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank.
daccess-ods.un.org
詹纳先生强调说,贸易在许多方面的确是非洲发展最重要的引擎,但非洲大 陆面临着严重的障碍,例如供应能力有限,与贸易有关的基础设施和信贷能力有 限,缺乏多样化,以地理情况 复杂(包括有 15 个内陆国家),贸易成本因而可 高达货物价值的 50%,乍得就是这样。
daccess-ods.un.org
Mr. Janneh stressed that trade was indeed the most important engine for development for Africa in many ways, although the continent faced serious obstacles, such as limited supply capacity, limited trade-related infrastructure and credit availability, a lack of diversification and difficult geography, including 15 landlocked countries, so that the cost of trade could reach 50 per cent of goods value, as in the case of Chad.
daccess-ods.un.org
从更广的角度来讲,自成立以来,指导管理 局工作的关键目标之一是推动在“区域”开展工作的海洋科学研究界采取更开放 的科学做法,以造福全人类,为此鼓励开展科学研究,尤其是就采矿活动对环境 的影响开展研究,尽可能确保公众可获得尽可能多的资料,从而为管理局的发展 中国家成员国更地理解现 有资料以及建立它们参与此类科学活动的能力奠定 基础。
daccess-ods.un.org
At a more general level, one of the key objectives behind the Authority’s work since its establishment has been to promote more open science within the marine scientific research communities working in the Area for the benefit of all mankind, by encouraging scientific research, especially on the impacts of mining activities on the environment, and ensuring the public availability of as much material as possible, thus laying a basis for developing States members of the Authority to better understand what is available and develop their capacity to participate in such science.
daccess-ods.un.org
尼日利 亚还指出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅理地雷还 要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。
daccess-ods.un.org
Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所 地 區 而 言屬 理 而 可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後,在理地切實 可行的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱,並須持續如此行事,直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。
legco.gov.hk
(3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1).
legco.gov.hk
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4
[...]
段,其中秘书长建议:(a) 理
[...] 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下,继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单,以便除其他外, 使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有理 地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall
[...]
request for
[...] documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council [...]
and the Assembly
[...]
also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的 理地 或 业 务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的 理地 或 业 务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 15:42:08