| 单词 | 地球轨道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地球轨道 —earth orbit地地道道 —authenticless common: the core • thoroughgoing • 100% See also:地球 n—the earth n • earth n 地道—tunnel • causeway • thorough • conscientious • from a place known for the product 轨道 n—tracks pl • path n • runners pl 轨道—railway or tram line • fig. conventional way of thinking
|
一些代表团认为，应当对《原则》进行修订，以便为了环境和人类的安全 而禁止在地球轨道使用核动力源。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the Principles should [...] be revised to prohibit the use of nuclear [...] power sources in Earth orbits, for the safety of the environment [...]and humankind. daccess-ods.un.org |
Chuck还显示LEM地球轨道，宇宙是如何远远大于Lem的明星，有没有想过，这是明星在一个宇宙1,000的英里长的有500的。 zh-cn.seekcartoon.com | Chuck also shows Lem the star that Earth orbits and how the universe [...] is much bigger than Lem had thought, which was that [...]there were 1,000 stars in a universe 500 miles long. seekcartoon.com |
该专家组的 [...] 报告应有助于加速决策，以便更有效地控制这些核动力源，并有助于采取措施， 在有其他可用技术的情况下，特别是 在 地球轨道 上 限 制这些动力源的使用，因为 它们在使用寿命结束时或在发生碰撞时更具危害，并能产生外层空间碎片或重新 [...]进入地球大气层。 daccess-ods.un.org | Its report should help to speed decisions for more effective control of those sources, as well as measures to limit their use in [...] cases where other technologies exist, [...] particularly in earth orbit, in the light [...]of the heightened dangers they pose at the [...]end of their useful life or in the event of collisions, the generation of space debris or re-entry into the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
古巴仍然认为目前没有任何正当理由考虑 在 地球轨道 使 用核动力源，因为这 很危险， 而且另有其他有效和安全得多的能源。 daccess-ods.un.org | Cuba remains convinced that, at [...] present, there is no reason to consider using nuclear [...] energy sources in Earth orbit, where the risks [...]are considerably higher. daccess-ods.un.org |
古巴同意一些国家的意见，认为必须谈判新的法律文书，因为现行条约不能 有效制止在外层空间，特别是在 地球轨道 及 月 球的不同星体试验、部署和使用大 规模杀伤性武器；并认为这些法律文书都不适宜处理对外层空间的物体使用武力 [...] 或威胁使用武力的问题。 daccess-ods.un.org | Cuba shares the view both of countries that consider that the need to negotiate a new legal instrument arises because the existing treaties do not effectively prevent the testing, deployment and use of weapons, with the exception of weapons of [...] mass destruction in outer space, [...] especially in orbit around the Earth, on celestial [...]bodies other than the Moon and in outer [...]space, and of countries that maintain that none of these legal instruments is relevant to the question of the use or threat of force against objects in outer space. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调，考虑到所报道的给人类造成高度风险的失败和碰撞事 例，应当更多关注与在地球轨道使用 携带核动力源的卫星平台有关的法律问 题。 daccess-ods.un.org | 221. Some delegations stressed that more attention should be paid to the legal issues [...] associated with the use of [...] satellite platforms with nuclear power sources in Earth orbits, in the light [...]of reported failures [...]and collisions that posed a high risk to humanity. daccess-ods.un.org |
机构间空 间碎片协调委员会（空间碎片协委会）认为，自和平利用外层空间委员会 1999 [...] 年发布其关于空间碎片的技术报告以来已经形成广泛共识，即人为产生的空间 碎片目前对地球轨道上普 通未载人航天器没有造成多大风险，但碎片数量正在 [...]不断增加，有可能造成损害的碰撞机率也因此而增加。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), it has been a common understanding since the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space published its technical report on space debris, in 1999, that man-made space debris [...] today poses little risk to ordinary [...] unmanned spacecraft in Earth orbit, but the population [...]of debris is growing, and the probability [...]of collisions that could lead to damage will consequently increase. daccess-ods.un.org |
STEREO是美国宇航局的两个近地球轨道 的 绕 太阳运行的宇宙飞船。 chinese.eurekalert.org | Now, in the March issue of Icarus, [...] astronomers report results of a search using STEREO, two NASA spacecraft that [...] revolve around the sun near Earth's orbit. chinese.eurekalert.org |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是 在 地球轨道 使 用 核动 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物 [...] 体意外重返地球大气层可能造成的事故或紧急情况，以及此类重返对地球表 面、人类生活与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use [...] of nuclear power sources in outer [...] space, especially in Earth orbits, in order to address [...]the legal aspects of potential [...]collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies that might be created by the accidental re-entry of such objects into the Earth’s atmosphere, as well as the impact of such a re-entry on the Earth’s surface, human life and health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
在此之后，携带电子设备的各种火箭发射进入 低 地球轨道。 zh-cn.seekcartoon.com | Following this, various rockets carrying electronic equipment are [...] launched into low earth orbit. el.seekcartoon.com |
据认为，委员会应当制订限制和消除空间碎片的手段，应当对地球静止轨 道和低地球轨道的空 间碎片问题给予更多的考虑，并应当禁止用于摧毁卫星的 [...] 任何试验。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Committee should establish means to limit and eliminate space debris, that more consideration should be given [...] to the issue of space debris in [...] geostationary orbit and low-Earth orbits, and that any tests [...]used for satellite destruction should be prohibited. daccess-ods.un.org |
波尔航天的高分辨率成像科学实验(HiRISE)照相机于2005年8月经由火星勘测轨道飞行器发射升空，是迄今送 离 地球轨道 的 最 大、分辨率最高的相机。 analog.com | Launched into space via the Mars Reconnaissance Orbiter in August 2005, Ball Aerospace’s High-Resolution [...] Imaging Science Experiment (HiRISE) camera is the largest and highest [...] resolution camera ever sent beyond Earth’s orbit. analog.com |
尽 管大家尚未商定上述两种不同法律制度的可适用性之间的界限，但捷克共和国 一直尊重以绕地球轨道运行 或以其他方式进入外层空间为目的的空间物体发射 视为一种空间活动这一习惯原则。 daccess-ods.un.org | While a boundary between applicability of those two different legal regimes has not been agreed upon yet, the Czech Republic has respected the customary principle of considering as a space activity the launching of space objects, whose purpose it is to orbit the Earth or otherwise move in outer space. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，对于在地球轨道使 用 核动力源，应给予更多的考虑以便 解决在轨核动力源物体可能碰撞的问题，另外还应当考虑这些物体意外重返地 [...] 球大气层的问题。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration [...] should be given to the use of nuclear power [...] sources in terrestrial orbits in order to [...]address the problem of potential collisions [...]of nuclear power source objects in orbit, as well as to their accidental re-entry into the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示关切，认为在科学和技术小组委员会若干届会议中就此事 [...] 项举行的讲习班期间，有与会者发表了关于空间活动的未来取决于使用核动力 源的看法，其中特别强调在地球轨道 使 用 这种能源。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed concern that during the workshops on the matter held in the sessions on the Scientific and Technical Subcommittee, the view had been expressed that the future of space activities [...] depended on the use of nuclear power sources, placing special emphasis on the [...] use of such sources in terrestrial orbits. daccess-ods.un.org |
有意见认为，设想在地球轨道使用 核动力源是毫无理由的，因为可以使用 其他安全得多和业已证明有效的能源。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that no [...] justification existed for contemplating [...] the use of NPS in Earth orbits when other sources [...]of energy were available that were [...]much safer and that had proved to be efficient. daccess-ods.un.org |
乘坐“东方 1 号”宇宙飞船进入外空并在地球轨道上 运行时，人们几乎难以预见空间技术将给我们大家共 享的地球上的生活带来的好处。 daccess-ods.un.org | spacecraft, one hardly could have anticipated the benefits that space technology would provide to life on our shared planet. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到加拿大正在国际搜索和救援卫星系统框架内与全球导航 卫星系统供应商协调，在全球定位系统、格罗纳斯和伽利略等 中 地球轨道 上的 未来全球导航卫星上搭载现役搜索和救援有效载荷，以便提高在世界各地发现 [...] 和定位 406 兆赫紧急遇险信标的范围和速度。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that, in the framework of the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), Canada was coordinating with GNSS providers to incorporate operational [...] search and rescue payloads on [...] future global navigation satellites in medium-Earth orbit, such as GPS, [...]GLONASS and Galileo [...]in order to improve coverage and the speed of detecting and locating 406 megahertz emergency distress beacons worldwide. daccess-ods.un.org |
朝鲜宣布计划在4月中旬用银河三号（Unha-3）火箭将光明行三号卫星送 入 地球轨道 ， 这 一新威胁是旧威胁的继续。 project-syndicate.org | With North Korea’s announcement of plans to use an [...] Unha-3 rocket to launch its Bright Star-3 [...] satellite into earth orbit in mid-April, the [...]newest threat is a continuation of an old one. project-syndicate.org |
该项实验依靠的是在 地面钟和一只放置在环绕地球轨道上 的 钟之间传送非常短的光脉冲。 oosa.unvienna.org | The experiment is based on the propagation of very brief light pulses between the ground clocks and a [...] clock placed in orbit around the Earth. oosa.unvienna.org |
按照惯例，发射空间物体，以使之在 地球轨道 停 留 一段相对稳定的时 期、以任何其他方式在外层空间运行，或在天体上着陆，均被视为空间活动。 daccess-ods.un.org | established yet, the Czech Republic has been respecting the custom according to which the [...] launchings of space objects the purpose of [...] which is to remain in orbit around the Earth [...]for a relatively stable period, to move [...]in outer space in any other manner or to land on celestial bodies are considered to be space activities. daccess-ods.un.org |
截止到 2012 年底，在轨工作卫星有 5 [...] 颗地球静止轨道（GEO）卫星、 4 颗中圆地球轨道（MEO）卫星和 5 颗倾斜地球同步轨道（IGSO）卫星。 olinkstar.com | The IGSO satellites are operating in orbit at an altitude of 35,786 kilometers and an [...] inclination of 55°to the equatorial plane. olinkstar.com |
专题讨论会 上的专题介绍包括：Euroconsult 公司 R. Achel Villain 作的“空间技术培育的国 际比较”；（马来西亚）Astronautic Technology Sdn Bhd 公司 Ahmad Sabirin Arshad 作的“空间技术发展：挑战和机遇”；（尼日利亚）国家空间研究和开发 机构 Adigun Ade Abiodun 作的“空间科学和技术发展的关键步骤”；（韩国）卫 星技术研究中心 Hyon Sock Chang 作的“小型地球轨道卫星 的趋势及其应用”； 外层空间事务厅厅长 Mazlan Othman 作的“培育空间技术的发展：联合国外层 空间事务厅的看法”。 daccess-ods.un.org | The presentations given at the symposium included the following: “An international comparison of space technology nurturing”, by Rachel Villain of Euroconsult; “Space technology development: challenges and opportunities”, by Ahmad Sabirin Arshad of Astronautic Technology Sdn Bhd; “Critical steps in space science and technology development”, by Adigun Ade Abiodun of the National Space Research and Development Agency; “Trend of small EO satellites and their applications”, by Hyon Sock Chang of the Satrec Initiative; and “Nurturing the development of space technology: the UNOOSA perspective”, by Mazlan Othman, Director of the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 30 日，卡拉辛哈尔科夫国立大学设计制造的乌克兰第一架用于 [...] 测量电子和中子通量的卫星望远镜 STEP-F 发射进入地球轨道，成为俄罗斯“日 冕—光子”卫星科学设备的一部分。 daccess-ods.un.org | On 30 January 2009, a Ukrainian satellite telescope for measuring electron and proton fluxes, STEP-F, designed and constructed by the V. N. Karazin Kharkiv National [...] University and the first of its kind, [...] was launched into Earth orbit to become part [...]of the scientific equipment of the Russian Coronas-Photon satellite. daccess-ods.un.org |
3.又回顾首次载人航天飞行以来人类进入外层空间的辉煌历史和非凡成 [...] 就，尤其是瓦伦蒂娜·捷列什科娃于 1963 年 6 月 16 日成为绕地球轨道飞行的第 一名女性，尼尔·阿姆斯特朗于 [...]1969 年 7 月 20 日成为踏足月球表面的第一人， 阿波罗号航天器与联盟号航天器于 [...] 1975 年 7 月 17 日对接，这是人类在空间的第 一次国际飞行任务，并回顾过去十年来，人类利用国际空间站维持了多国人员在 外层空间的长期存在 daccess-ods.un.org | the amazing history of human presence in outer space and the remarkable achievements since the first human spaceflight, in [...] particular Valentina Tereshkova becoming the [...] first woman to orbit the Earth on 16 June 1963, [...]Neil Armstrong becoming the first human [...]to set foot upon the surface of the Moon on 20 July 1969, and the docking of the Apollo and Soyuz spacecrafts on 17 July 1975, being the first international human mission in space, and recall that for the past decade humanity has maintained a multinational permanent human presence in outer space aboard the International Space Station daccess-ods.un.org |
查克的飞行员，船到围绕地球的轨道 ， 让 青少年体验到太空。 zh-cn.seekcartoon.com | Chuck pilots [...] the ship into orbit around the planet, allowing the [...]teens to experience outer space. seekcartoon.com |
(a) 空间碎片激增； (b) 空间运作的安全性，侧重于涉及地球静止 轨 道 、 中 地球轨道 （ 高 度为 约 20,000 公里）和低地球轨道（高度为至多 1,000 至 1,500 公里）上的运作的问 题；(c) 电磁频谱管理 daccess-ods.un.org | (b) The safety of space operations, with emphasis on the problems involved in operations [...] in the geostationary [...] orbit, in mid-Earth orbits (at an altitude of about 20,000 km) and in low-Earth orbits (at an altitude [...]of between 1,000 and 1,500 km) daccess-ods.un.org |
为确保空间运作的可持续性，迅速查取有 关 地球轨道 上 空 间物体、自然空 间环境和对空间活动安全的威胁的完整而精确的信息，对在空间运作的所有实 [...] 体至关重要。 daccess-ods.un.org | To ensure the sustainability of space operations, complete, precise [...] and rapidly accessible information on [...] space objects in Earth orbit, on the natural [...]space environment and on threats to the [...]safety of space activities is vital to all entities operating in space. daccess-ods.un.org |
其西蒙·玻利瓦尔卫星在 2008 年 10 月进入地球轨道，促 进了互联网数据服务、电话、 电视、远程医疗和远程教育，并且确保甚至商业公 [...] 司都不提供服务的该国偏远地区也提供电信服务。 daccess-ods.un.org | Its Simón Bolívar satellite, [...] which had been orbiting the Earth since October [...]2008, facilitated Internet data services, telephony, [...]television, tele-health and tele-education, and ensured that telecommunications services were available even in remote parts of the country not served by commercial companies. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那 么 地球 静 止 轨道 过 度 拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions [...] and thus were not able [...] to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, [...]which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。