| 单词 | 地球大气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地球大气 —earth's atmosphereSee also:地球 n—the earth n • earth n 大大地 adv—well adv 大气—magnanimity • heavy breathing 气球 pl—balloons pl
|
俄罗斯联邦已在加快工作，努力建立一套监测日光层 和 地球大气 层 的系 统，该系统由地面段和空间段组成。 daccess-ods.un.org | Work has been stepped up in the Russian Federation to [...] establish a system for monitoring the [...] heliosphere and the Earth’s atmosphere, consisting [...]of ground-based and space-based segments. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，所有与空间碎片重 返 地球大气 层 有 关的信息应当便捷和 尽责地通报给那些可能受影响的国家。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that all relevant [...] information related to the re-entry of space [...] debris into the Earth’s atmosphere should be reported [...]diligently and expeditiously [...]to countries that might be affected. daccess-ods.un.org |
美国国家航空航天局（NASA）的这颗已报废卫星重 返 地球大气 层 的 碎片将最有可能坠入海洋中；不过，美国西海岸位于预测的散落区内。 tipschina.gov.cn | The few pieces of the decommissioned NASA satellite that survive reentry will most likely fall in the ocean; however, the west coast of the United States is within the predicted dispersal zone. tipschina.gov.cn |
有意见认为，不能以地球上方某一高度以上存在零重力为论据确定界限， 因为在地球大气层内 ，在某些情形下也可能产生零重力。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that zero gravity above a certain altitude over the Earth could not be used as an argument for the [...] establishment of a border, as that condition could also be created under certain [...] circumstances in the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
该专家组的 报告应有助于加速决策，以便更有效地控制这些核动力源，并有助于采取措施， 在有其他可用技术的情况下，特别是在地球轨道上限制这些动力源的使用，因为 [...] 它们在使用寿命结束时或在发生碰撞时更具危害，并能产生外层空间碎片或重新 进入地球大气层。 daccess-ods.un.org | Its report should help to speed decisions for more effective control of those sources, as well as measures to limit their use in cases where other technologies exist, particularly in earth orbit, in the light of the heightened dangers they pose at the end of [...] their useful life or in the event of collisions, the generation of space debris [...] or re-entry into the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
法国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公约》（大会第 3235 [...] (XXIX)号决议附件）第四条的规 定，转交法国 2007 年 1 月 1 日至 7 月 31 [...] 日期间发射的空间物体的资料（附件 一）、这一期间法国登记的已再入 地球大气 层 的 空间物体的资料（附件二）以 及法国以前发射的空间物体的补充资料（附件三）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of France to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information on space objects launched by France during the period from 1 January to 31 July 2007 (annex I), [...] information on space objects registered by France that [...] have re-entered the Earth’s atmosphere during that period [...](annex II) and supplementary [...]information on France’s previously launched space objects (annex III). oosa.unvienna.org |
此外，载人空间飞 [...] 行已成为世界上真正国际性的活动之一，来自从阿富 汗到越南等 30 多个不同国家的公民曾经到地球大气 层以外旅行。 daccess-ods.un.org | What is more, human space flight has turned into one of the world’s truly international undertakings, [...] with citizens from more than 30 different countries — from Afghanistan to Viet Nam [...] — travelling beyond Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是在地球轨道使用核动 [...] 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物 体意外重返地球大气层可 能造成的事故或紧急情况，以及此类重返对地球表 [...] 面、人类生活与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, especially in Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or [...] emergencies that might be created by the accidental re-entry of such [...] objects into the Earth’s atmosphere, as well as [...]the impact of such a re-entry [...]on the Earth’s surface, human life and health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
高层大气研究卫星（UARS）预计将于太平洋时间9月23日星期五9:04（前后约3小时）重 返 地球大气 层。 tipschina.gov.cn | The Upper Atmospheric Research Satellite (UARS) is [...] predicted to reenter Earth's atmosphere Friday, [...]Sept. 23, at 9:04 Pacific Time, plus or minus 3 hours. tipschina.gov.cn |
今晚高层大气研究卫星重返地球大气 层 的 情况与我们在Aerospace准备的模型是一致的。 tipschina.gov.cn | The reentry of UARS this evening is consistent with the modeling we prepared at Aerospace," Ailor added. tipschina.gov.cn |
一些代表团认为，对于在地球轨道使用核动力源，应给予更多的考虑以便 [...] 解决在轨核动力源物体可能碰撞的问题，另外还应当考虑这些物体意外重 返地 球大气层的问题。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in terrestrial orbits in order to address the problem of potential [...] collisions of nuclear power source objects in orbit, as well as to their [...] accidental re-entry into the Earth’s atmosphere. daccess-ods.un.org |
除了生成地球大气层中 一半的氧气外，海洋浮游 植物还产生有机物质，这些有机物质决定着生态系统 [...] 的承载能力，维系着到鱼类和海洋哺乳动物以及最终 到人类消费这一食物链。 daccess-ods.un.org | In addition to producing half [...] the oxygen in the Earth’s atmosphere, marine [...]phytoplankton produce the organic matter that [...]determines the carrying capacity of the ecosystem sustaining the food web to fish and marine mammals, and ultimately human consumption. daccess-ods.un.org |
大气层——空间相互作用监测器旨在研究 地球大气高空 称作红色精灵、喷流和淘气精灵的神秘闪电现象。 oosa.unvienna.org | ASIM is designed to study the mysterious lightning [...] phenomena high in the Earth’s atmosphere, [...]called “sprites”, “jets” and “elves”. oosa.unvienna.org |
在他的职业生涯中，他还是该国科学家的主要联系人，开展了大 量 地球 、 大气和 海 洋科学实地运动，作为各部委/国家研究所/大学和其他国际合作者的国家项目 [...] 的一部分。 isa.org.jm | He has also been a major interface to the scientists in the country [...] and implemented a large number of [...] field campaigns of Earth, Atmosphere and Ocean Sciences [...]as a part of National Programmes [...]of various Ministries/National Institutes/Universities and other International Collaborators during his career. isa.org.jm |
A: 如果不是在 (ACRE) （地球大气环流 重建）的国际合作中得到帮助，海洋数据的考古与数字化可能就会大规模停止。 iedro.org | A: If not for assistance from [...] international initiatives by Atmospheric Circulation Reconstructions over the Earth (ACRE), marine [...]data archeology and digitization [...]probably would have largely stopped. iedro.org |
1961 年 4 月 12 日，尤里 · [...] 加加林成为勇闯空间的第一人，开启了 人类活动的新纪元，人类活动已不再局限于地球表面 或 地球大气 了。 daccess-ods.un.org | On 12 April 1961, Yuri Gagarin became the first human being to venture [...] into space, opening up a new era of human activity which was no longer limited to [...] the surface or atmosphere of the Earth. daccess-ods.un.org |
5500K 日光的能量分布曲线不象 5500K [...] 色温光源的能量分布曲线那样平滑，是因为日光是 个有着不同来源的混合物，包括太阳直接发出的光， 被 地球大气 层 吸 收的光，以及被大气 层中的颗粒散射的光。 motion.kodak.com | The 5500K Daylight curve is not as smooth as the 5500K curve because daylight is a combination of the energy [...] emitted by the sun, energy absorbed by the [...] earth’s atmosphere, and energy scattered by particles in the earth’s atmosphere. motion.kodak.com |
来自智利的Jorge Patricio León [...] López被选中，将通过亚轨道飞行冲出 地球大气 层 ， 进入太空，体验失重状态并观看地球和太空之间的分界。 tipschina.gov.cn | Jorge Patricio León López from Chile has been selected to [...] take a suborbital flight to space, [...] blasting out of the Earth's atmosphere, experiencing [...]weightlessness and seeing the boundary between Earth and space. tipschina.gov.cn |
1970年，阿波罗 13号进入地球大气层的14秒钟 是用 Speedmaster测量的。 swissworld.org | It was the Speedmaster which timed the nail-biting 14 seconds it took the stricken Apollo [...] 13 to re-enter the earth’s atmosphere back in 1970. swissworld.org |
公约》将气候变 [...] 化界定为“除在类似时期内所观测的气候的自然变 异 之外，由 于 直接或间 接 的人 类活动改变了地球大气的组成而造成的气候变化”。 daccess-ods.un.org | The Convention defines climate change as “a change of climate which is attributed directly or indirectly to human [...] activity that alters the [...] composition of the global atmosphere and which [...]is in addition to natural climate variability observed [...]over comparable time periods”. daccess-ods.un.org |
自《21 世纪议程》通过以来，已作出重大努力，以更好地了解影 响 地球大 气层以及受地球大气层影 响的进程，包括经济和社会进程，进行能力建设，加强 国际合作，并更好地了解大气变化的经济和社会后果以及减缓和应对这些变化的 各种措施。 daccess-ods.un.org | Significant efforts have been made since the adoption of Agenda 21 to improve the understanding of processes [...] that influence and are [...] influenced by the Earth’s atmosphere, including economic and social processes, build capacity, enhance international cooperation and improve understanding of the economic and social consequences of atmospheric changes and of mitigation [...]and response measures [...]addressing such changes.150 Important in that regard has been the development of research to better understand the impacts of climate change on the oceans, including rising sea levels, melting Arctic sea ice, ocean acidification, loss of marine biodiversity, extreme weather events and shifts in distribution of marine species.151 192. daccess-ods.un.org |
科学家对这现象的解释，是太阳风向地球发放大量带电的粒子，当粒子撞 击 地球大气 层 ，便释放出能量，并形成北极光。 visitfinland.com | A scientist’s explanation to the phenomenon would be something like “the solar wind sends charged particles towards the Earth, and upon colliding with its atmosphere they produce energy given off as light. visitfinland.com |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 [...] 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确 定 地球 和 行 星的磁层 和 大气层 对 外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 [...] [...] 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of [...] universal processes; (b) [...] determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; [...](c) promote research [...]on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)第1条将 “气候变化” 定义为 [...] “经过相当一段时间的观察, 在自然气候变化之外由人类活动直接或间 接 地 改 变 全 球大气 组 成 所导致的气候改变。 undpcc.org | Headquartered in manila, and established in [...] 1966, ADB is owned and financed by its 67 members, of which 48 are from the [...] region and 19 are from other parts of the globe. undpcc.org |
公约》(UNFCCC) 第 1 条将“气候变化”定义为“经过相当一段时间的观察，在自 然气候变化之外由人类活动直接或间 接 地 改 变 全 球大气 组 成 所导致的气候改变。 undpcc.org | Climate change may be due to natural internal processes or external forcings or to persistent anthropogenic changes in the composition of the atmosphere or in land use. note that unFCCC, in its Article 1, defines “climate change” as “a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global [...] atmosphere and which is in [...] addition to natural climate variability observed over comparable time periods”. the unFCCC thus makes a distinction between “climate change” attributable to human activities altering the atmospheric composition, [...]and “climate variability” [...]attributable to natural causes. undpcc.org |
在 Ravan 先生就天基 信息平台开展的活动及其正在提供的支助和菲律 宾 大气 、 地球 物 理 学和天文学 服务管理局（大气、地球物理学和天文学服务管理局）Esperanza Cayanan 就卫 星的气象学应用及在热带风暴凯萨娜期间卫星使用情况作了专题介绍后，举行了 [...] 关于使用和提供卫星数据以及其获取机会的讨论。 daccess-ods.un.org | After presentations by Mr. Ravan on the activities of and support being provided by UN-SPIDER [...] and Esperanza Cayanan, of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration [...](PAGASA), on satellite applications in meteorology and the use of satellites during [...]tropical cyclone Ketsana, discussions on the use and availability of and opportunities to access satellite data took place. daccess-ods.un.org |
通过全球气 候 观测系统，框架公约秘书处定期收到关于 在 大气 、 地 面 和 海洋领域系统观测 气候的报告，包括作为一个跨领域部分进行天基观测的报告。 daccess-ods.un.org | Through the Global Climate Observing System, the Framework Convention secretariat regularly receives reports on systematic observation of the climate in the atmospheric, terrestrial [...] and oceanic domains, [...]including space-based observations as a cross-cutting component. daccess-ods.un.org |
与“IGBP-IHDP-WCRP 全球碳项目”合办了一个试办项目，来开发一个海洋碳活动网 络中央信息系统，以及共同筹备和举办国际研讨班，目的是收集有关当前和未来海洋碳研究 和观测活动的资料，对海洋碳研究中的工作空白或重复劳动以及需要更 多 地 开 展 适当 的 大气 层及/或陆地碳研究的领域做出综合评估，并对如何优化国际海洋碳研究与观测提出建议， 来达到根据这些综合评估所制定的科学和观测目标。 unesdoc.unesco.org | A pilot project collaboration was launched with the [...] IGBP-IHDP-WCRP Global Carbon Project to develop a central web-based system of information about ocean carbon activities, and to jointly develop and implement international workshops to gather information about ongoing and planned ocean carbon research and observation activities, to produce syntheses of gaps and duplications in ocean carbon activities and areas requiring increased integration with appropriate atmospheric and/or terrestrial [...]carbon activities, [...]and to produce recommendations to optimize international ocean carbon research and observations to meet scientific and observational objectives based on these syntheses. unesdoc.unesco.org |
这个美丽的地球，而 我属于我自己，我 给 大 部 分 的欢迎本国和外国游客谁是纯净的 空 气 ， 请 温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please [...] of the pure air, the great [...]mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
因为根据定义，任何不可持续的趋势都不可 能长久。实际上，地球大自然 系统科技与知识日新月异，这清楚表明了不可持续 的发展对气候变 化、环境恶化和资源稀缺的影响。 daccess-ods.un.org | In practice, rapidly improving science and [...] knowledge of the planet’s natural systems is making clear the effects of unsustainable development in climate change, environmental [...]degradation and resource scarcity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。