| 单词 | 地球仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地球仪 —globeSee also:地球 n—the earth n • earth n 仪—ceremony • rites • apparatus
|
随后在整个漫长的职业生涯中，他绘制了无数地图 和 地球仪 ， 最 大的成就是他所发明的墨卡托地图投影法。 wdl.org | He went on to create [...] numerous maps and globes in the course of [...]his long career, and is best known for his invention of the Mercator map projection. wdl.org |
此外，托斯卡还设计并制作了大型的 地球仪。 wdl.org | Tosca also designed and built [...] a large geographic globe. wdl.org |
还可以用这笔钱为小学校购买 15 000 多个地球仪， 并 且可以购买 PVC 板，满足小学和特殊学校用识字模板一年的产量。 daccess-ods.un.org | It would also have been possible to [...] purchase over 15,000 globes, needed by primary [...]schools, and to cover the cost of the [...]polyvinyl chloride (PVC) laminates needed for one year’s production of word builder games, needed for reading and writing instruction in primary and special education schools. daccess-ods.un.org |
穿着东方服饰、手握地球仪的可 能是埃涅阿斯 (Aeneas)。 wdl.org | The floating figure with Eastern-style dress, carrying a globe in his hands, could be Aeneas. wdl.org |
为 了登记土 地，土 地管理、 城市 规化和建设 部开 [...] 展了大量的 技术工作， 如建立土地分析网络、制作 horopito 图、地球仪和专 家地图，积极参加国家边境划 界的技术工作。 daccess-ods.un.org | To serve the land registration, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction still [...] achieved much technical work such [...] as building earth-analysis networks, horopito map, globe, expert [...]map, and participated actively [...]in technical work of the country border demarcation. daccess-ods.un.org |
这幅 1616 年采用拉丁语地名的地图是对约斯·洪第乌斯（1563-1612年）所绘地图的重印版，约斯·洪第乌斯是一位佛兰芒制图师与雕刻师，1593 [...] 年左右他定居阿姆斯特丹，成立了一家公司，该公司生 产 地球仪 ， 并 出版了首批大型世界地图。 wdl.org | This map of 1616, with Latin place names, is a reprint of a work by Jodocus Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer and engraver who [...] settled in Amsterdam in about 1593 and established a [...] business that produced globes and the first large [...]maps of the world. wdl.org |
在此通知所有美标所 会员，即日起，堪萨斯 州匹兹堡市的杰克烟花 （俗称地球仪）的美标 会员资格被暂停，也包 括在中国的质量改善计 划。 afsl.org | This is to notify all AFSL members that, effective immediately, Jake’s Fireworks, Inc. of Pittsburg, Kansas has been suspended from participating in AFSL’s programs, including AFSL’s Quality Improvement Program in China. afsl.org |
IGCP 计划正在对非洲地球科学教育的新行动给以强有力的支持，这项行动是 2008 年 在坦桑尼亚举行的国际地球年非洲地 区 启 动 仪 式 上 宣布的。 unesdoc.unesco.org | IGCP is strongly supporting the new initiative on Earth [...] Science Education in Africa which was [...] announced at the IYPE regional launching ceremony for Africa, [...]held in 2008 in the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
我们经过验证和测试的分析仪平台的最新版本已经推出，该版本专注于使用简单和性能 - 与其作为全球最流行分析仪平台的地 位 相 一致。 bksv.cn | The latest version of our tried and tested analyzer platform is [...] out, featuring a focus on ease-of-use and performance - living up [...] to its position as the world's most popular analyzer platform. bksv.com |
全球海平面观测系统是沿岸模块的一个关 键部分，它有一个可提供持续数据流的验 潮 仪 全 球 网 络，其管理和分析工作是全球性的。 unesdoc.unesco.org | Conversely, models can be used to monitor the quality of realtime data streams and detect (and rectify) problems with sensors and data telemetry. unesdoc.unesco.org |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚 地 看 到 球 杆 仪 所 测 量的机床性能特性指标（如ISO230-4中的圆度和半径偏差、位置公差、垂直度、反向间隙等）随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow 'like for like' you can now clearly see how many of [...] the machine performance [...] characteristics measured by the ballbar (e.g. ISO 230-4 circular [...]and radial deviations, positional [...]tolerance, squareness, backlash etc) have varied over a period of time. renishaw.com |
此外，我們的目標是教導學生愛護環境， 在使用地球上寶貴的天然資源時，要作出明智選擇。 sfusd.edu | Also, it is our goal to prepare our students to be responsible [...] stewards of the enivronment by making informed choices about their [...] consumption of the Earth's valuable natural resources. sfusd.edu |
国际空间气象举措通过在全球范围 部署基 于 地 面 的 仪 器 阵 列，如 全 球 定位系统接收器、磁强计、太阳望远镜、甚低频监测器、太阳粒子探测器，并在全 世界研究人员中间共享所记录的数据，为各种空间气象现象的观测作出贡献。 daccess-ods.un.org | The International Space Weather [...] Initiative contributes to the [...] observation of space weather phenomena through the deployment of ground-based worldwide instrument arrays, [...]such as GPS receivers, [...]magnetometers, solar telescopes, very-low-frequency monitors, solar particle detectors and the sharing of recorded data among researchers around the world. daccess-ods.un.org |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘盖，然后在远离扫 描 仪 的 地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动 全 球 、 地 区 和 国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 [...] 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant [...] difference, the Organization should act as [...] a facilitator of global, regional- and countrylevel [...]science policy development by [...]improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式， 不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and [...] sports; kinship and [...] ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth [...]designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在天河中央商务区100个重点项目落 地仪 式 环 节中，三川田采用“聚焦引爆”的创新理念，市区领导与入驻天河中央商务区的企业代表，以激光笔聚焦在一个水 晶 球 上 ， 现场大屏幕实时互动，引爆出百家入驻企业的LOGO,布满整个大屏幕。 333f.com | Focus detonated” innovative ideas [...] the floor ceremony part of Tianhe Central Business District, 100 key projects, TRF, urban leaders and settled in the central business district of Tianhe business representatives, and laser pointer to focus on a crystal ball, big sceneinteract [...]in real time on the screen, [...]arose out of one hundred enterprises LOGO, covered the entire screen. 333f.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方 案 地球 空 间 数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including [...] the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, [...]the African Climate [...]Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统（ 全 球 测 地 系 统 ）数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系 统 共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测 数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进 的 地球 观 测 组织目标，使 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施 全 球 测 地 系 统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing [...] Declaration, had (a) [...] noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
高中可提供特定課程 [...] （物理、化學、生物／生命科學、 地球 科 學 ）或是整合的科學課程，這些課程會在一學 [...]年內包含四個科學學科的課程標準。 sfusd.edu | High schools may offer specific courses (physics, chemistry, [...] biology/life science, earth science) or integrated [...]science courses [...]that include standards from the four science disciplines within a given year. sfusd.edu |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、谷 歌 地 图 和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of [...] the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: [...]civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 [...] 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的 礼 仪 要 求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian mining company, in the [...] Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and [...] breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到，有关世界 各 地地 基 仪 器 阵 列的信息将通过以下 途径定期发布：日本九州大学空间环境研究中心出版的时事通信以及由保加利 亚科学院负责的国际空间气象举措网站（www.iswi-secretariat.org）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that information on the groundbased worldwide instrument arrays was being regularly distributed through a newsletter published by the Space Environment Research Centre of Kyushu University, Japan, and through the International Space Weather Initiative website, maintained by the Bulgarian Academy of Sciences (www.iswi-secretariat.org). daccess-ods.un.org |
设 置目的地和扫描仪设置的步骤可在第 2 章中标题为“为您的扫描 工作阶段自定义设置”的章节，和第 3 章中标题为 “管理您的目 的地组”的章节中找到。 graphics.kodak.com | Procedures for setting up destinations and scanner settings can be found in Chapter 2, in the section entitled, “Customizing settings for your scan session” and Chapter 3, the section entitled, “Managing your destination groups. graphics.kodak.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general [...] public on the [...] potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, [...]its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 [...]公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information [...] documents: the report of the Coordinating [...] Committee for Geoscience Programmes [...]in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) [...]and the report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那 么 地球 静 止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions [...] and thus were not able [...] to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。