| 单词 | 地球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地球 noun —the earth n (often used)earth n (often used)Examples:火星撞地球—clash that leaves both sides shattered 地球物理—geophysics Google地球—Google Earth
|
上述数据库，包括非洲基础设施发展方 案 地球 空 间 数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including [...] the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, [...]the African Climate [...]Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general [...] public on the [...] potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, [...]its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
我們力求我們的研究開發成果不會被使用到 與 地球 環 境 的保護、維護世界和平、社會道德、 人道主義相違背的用途上。 panasonic.net | At the same time, we will try to prevent our [...] technologies from being used in any way that [...] might jeopardize the global environment, world [...]peace, social justice or humanitarian activities. panasonic.net |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 [...]公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information [...] documents: the report of the Coordinating [...] Committee for Geoscience Programmes [...]in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) [...]and the report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那 么 地球 静 止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions [...] and thus were not able [...] to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
经社会指出，占地球表面 三分之一的太平洋是全球性资源，需要对之 实行共同的管理和担当，并指出在管理海洋资源方面，太平洋小岛屿发展中 [...] 国家已起了带头作用，但它们需要其他亚太地区国家乃至全球的支持，包括 为此建立有效的海洋管理机制。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Pacific Ocean, covering one third of the earth’s [...] surface, was a global resource that [...]required collective management and responsibility, [...]and that, while Pacific island developing countries were taking the lead in managing ocean resources, they needed the support of other countries in Asia and the Pacific and globally. daccess-ods.un.org |
我们可以毫不夸张地说，各国人们的福祉和各国社会的正常状 况，甚至我们地球的未 来，都有赖于我们今天以及今后数周所作出的决定。 daccess-ods.un.org | Without exaggeration, we can say that the well-being of our [...] people and the health of our societies — even the [...] future of our planet — depend on [...]what we do today and in the weeks to come. daccess-ods.un.org |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动 和 地球 母 亲 捍卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和 地球 母 亲 权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social [...] movements of the [...] world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April [...]2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作 为 地球 的 统 治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and [...] as ruler of the earth commit unheard-of [...]crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
此外，我們的目標是教導學生愛護環境， 在使用地球上寶貴的天然資源時，要作出明智選擇。 sfusd.edu | Also, it is our goal to prepare our students to be responsible [...] stewards of the enivronment by making informed choices about their [...] consumption of the Earth's valuable natural resources. sfusd.edu |
铭记从第一次地球问题 首脑会议上汲取的经验 教训，即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 [...] 性全球经济增长，特别是在发展中国家；找到解决 各种环境问题的直接和可持续的办法；将各种决议、 宣言和计划转化成具体可执行的行动；以及改进当 前可持续发展体制框架，以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the lessons learned [...] from the first Earth Summit, the upcoming [...]Conference must promote sustained, equitable [...]and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the environmental problems; translate resolutions, declarations and plans into concrete implementable actions; and improve the current sustainable development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确 定 地球 和 行 星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 [...] 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of [...] heliophysics (the [...] connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial [...]and planetary magnetospheres [...]and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
分析地 球系统 及其与人类活动的关系是科学界与学术界的 一个重要问题，美国国家航空航天局等组织对此已 [...] 展开研究。 daccess-ods.un.org | Analysis of the Earth as a system and [...] its relationship to human activity was a major issue in the scientific and academic [...]world and had been taken up by such organizations as the National Aeronautics and Space Administration (NASA). daccess-ods.un.org |
土著人民的森林权利早在 1992 年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发 展会议上就得到表述，其中认为土著人民的权利是解决全球环境危机的中心内 容，并已载入《21 [...] 世纪议程》关于土著人民权利的一节、《卡里-奥卡宣言》以及 《土著人民地球宪章》。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ rights to forests have been expressed as far back as the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, when the rights of indigenous peoples were considered to be the central component in solving the global environmental crisis, as set out in a [...] section on indigenous peoples’ rights in Agenda 21, the Kari-Oca Declaration and the [...] Indigenous Peoples’ Earth Charter. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整 个 地球 上 传 播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统（ 全 球 测 地 系 统 ）数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系 统 共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测 数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进 的 地球 观 测 组织目标，使 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施 全 球 测 地 系 统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing [...] Declaration, had (a) [...] noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
最后，冲突的种子源自于我们地球本 来 就长期存 在的因素，例如缺乏淡水，这正在变得更加明显，包 [...] 括在中东。 daccess-ods.un.org | Lastly, seeds of conflict born of the fundamental [...] long-term risks to our planet, such as the lack [...]of fresh water, are becoming more apparent, including in the Middle East. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，缔约方将再次讨论一些 棘手的问题，他敦促所有与会代表，不管结果如何，都要秉承二十五年前参加 [...] 《蒙特利尔议定书》谈判的前辈们所展示的果敢精神参与讨论，同时牢记所有 国家，无论大小和贫富，都有义务齐心协力保 护 地球。 conf.montreal-protocol.org | At the current meeting parties would again be discussing some difficult matters and he urged all delegates, regardless of the outcomes, to participate in the discussions with the bold spirit shown by those who had negotiated the Montreal Protocol twenty-five years earlier, [...] remembering the obligation of all nations, large, small, rich or poor, to act together for [...] the protection of the planet. conf.montreal-protocol.org |
高中可提供特定課程 [...] （物理、化學、生物／生命科學、 地球 科 學 ）或是整合的科學課程，這些課程會在一學 [...]年內包含四個科學學科的課程標準。 sfusd.edu | High schools may offer specific courses (physics, chemistry, [...] biology/life science, earth science) or integrated [...]science courses [...]that include standards from the four science disciplines within a given year. sfusd.edu |
(c) 有效应对气候变化的威胁不仅是太平洋小岛屿发展中国家 赖以生存和取得可持续发展的根本，而且对整 个 地球 未 来 的生存也是 至关重要的 daccess-ods.un.org | (c) Effectively addressing the climate change threat is fundamental not only to the sustainable development and survival of Pacific small island [...] developing States, it is critical as well to the future [...] survivability of the whole planet; (d) While all the [...]Rio principles daccess-ods.un.org |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， [...] 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符 合 地球 峰 会 确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push [...] new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary [...] Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
虽然科学界对其中一些趋势 应当如何测量，存在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各 种(越来越是不可再生)资源的速度快 过 地球 能 够 产生这些资源的速度，而且使用 的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org | Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable [...] support for the central [...] message, that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate [...]them, and using them [...]in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org |
地震是沿地震断层的地下运动造成的 地球 表 面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and vibration of the [...] surface of the earth caused by underground [...]movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
探究導致金屬腐蝕的成因和防止腐蝕的方 [...] 法，是有意義的解難學習活動，並有助學生建立運 用 地球 資 源 的正面態度。 334.edb.hkedcity.net | An investigation of factors leading to corrosion and of methods to prevent metals from corroding is a [...] valuable problem-solving exercise and can help students develop a positive attitude towards [...] the use of resources on our planet. 334.edb.hkedcity.net |
我们排斥技术修复方式，例如转基因食品 、 地球 工程、产业化集约农业，以及清洁发展机制和碳信用额等市场机制，这些机制允许 发达国家继续以牺牲穷人的利益为代价来经营各项业务。 fao.org | We reject techno-fixes like genetically engineered food and geo-engineering, intensive industrial agriculture and market-based mechanisms like the Clean Development Mechanisms (CDMs) and carbon credits that allow the developed countries to continue business as usual at the expense of the poor. fao.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回 到 地球 相 当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter [...] hope in the form of a resurrection (or rather [...] of a return to earth) from the dead, [...]which some would infer from the belief in [...]the "waters of life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
从地球表面 到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及的黑 暗 地球 深 处 令人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of kilometers deeper than oilmen drill, the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
这个美丽的地球，而 我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and [...] foreign visitors who [...]please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
深信核武器的继续存在对全人类构成威胁，使用核武器将 给 地球 上 的所有生 命带来灾难性后果，认识到防止核灾难的唯一办法就是彻底消除核武器并确保永 [...] 远不再生产核武器 daccess-ods.un.org | Convinced that the continuing existence of [...] nuclear weapons poses a threat to all humanity and that their use would have catastrophic [...] consequences for all life on Earth, and recognizing [...]that the only defence [...]against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons and the certainty that they will never be produced again daccess-ods.un.org |
会议由粮农组织副总干事 James Butler 先生宣布开幕，他赞扬食典委自 1963 年第 [...] 一届会议以来，针对不断变化的世界形势，圆满开展了食品标准制定工作，因为自那时 以来，地球人口 翻了一番，全球食品贸易额是原有数额的 [...]22 倍。 codexalimentarius.org | The Session was opened by Mr James Butler, Deputy Director-General, FAO, who complimented the Commission on the successful work in food standards setting in a changing world since [...] its first session in 1963, as the earth’s population had doubled and [...] the value of global food trade had [...]multiplied by 22. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。