| 单词 | 地毯拖鞋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地毯拖鞋—carpet slippersSee also:地毯—carpet rug 地毯n—carpetspl rugspl carpetingn 拖鞋—slippers flip-flops sandals 拖鞋n—slippern bathrobespl 拖地—full-length mop the floor (of a gown etc) trail on the ground
|
Abutilon [...] theophrasti广泛栽培为收获它的韧皮部纤维的，它用来制造线，绳，鞋，小地毯和各或各样的东西；它也被使用药用治疗发烧，痢疾和胃痛。 flora.ac.cn | Abutilon theophrasti is extensively cultivated [...] for its bast fibers, which are used to [...] make string,rope,shoes,rugs,andcountless [...]other items; it is also used medicinally [...]for fever, dysentery, and stomachaches. flora.ac.cn |
此外，他们还喜欢有点逼真的工具 和道具，包括吸尘器、剪草机、厨房玩具或清洁工具如扫帚、拖把、畚箕和地毯清洁机等。 cpsc.gov | They are also attracted to tools and props that are somewhat [...] realistic, including vacuums, lawnmowers, kitchen toys, or cleaning [...] tools like brooms, mops, dustpans, and carpet sweepers. cpsc.gov |
爱运动的游客可以带上您的泳衣、运动服和运动鞋以便运动时使用，参加spa的话您可能还需要拖鞋。 msccruises.com.cn | Sporty passengers will wish to bring swimwear, gym clothes [...] and sports shoes touse in the gym,flip flops for thespa. msccruises.com.eg |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come withthe following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, complimentary robeandslippers,goodnightchocolates, [...] complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
临街落地玻璃前置了印有「Alden for Obscura」字句的灯箱，在木屋里铺上红色地毯，摆放专为顾客试鞋而设的单人沙发，让大家舒适地试穿鞋款；过程有着指定的步骤和学问，带出选购鞋子的新体验。 think-silly.com | Street view window is adorned with ‘Alden for Obscura’ light box, the [...] hut is added with red carpet and solo sofa especially placed for customers to try on the handmade leather shoes. think-silly.com |
用 Power Nozzle 的任一侧沿脚板或家俱旁边拖动，可去除地毯边缘滞留的污垢。 rainbowsystem.com | Guide either side of the Power Nozzle along baseboards or next to furniture to help remove dirt trapped along carpet edges. rainbowsystem.com |
市民在公众泳池和浴室亦应穿上拖鞋,以减低受感染的机会。 hsbc.com.hk | People using public swimming pools and public bathrooms [...] should also wearslippers or protective footwearto reducethe chances [...]of being infected. hsbc.com.hk |
它在发泡拖鞋、鞋底、鞋垫、塑料壁纸、天花板、地板革、人造革、绝热、隔音材料等物质上都有优越的效果。 chemlinked.com | ADC vesicant has superior performance on [...] vesicating materials such as slippers, soles, insoles, plastic wallpaper, ceiling, [...]floor leather, leatherette, [...]thermal insulation and sound insulation, etc. chemlinked.com |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods [...] and services, including furniture and wood products, paper and paper products, [...] office equipment,and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
同时，他们也越来越喜欢玩玩沙 [...] 戏水用的铲子、小铲子、耙和水桶。而他们对中低度逼真的吸尘器、剪草机、厨房玩具和 碗碟、玩具之家清洁工具（如扫帚、拖把、畚箕和地毯清洁器）等依然兴趣不减。 cpsc.gov | They develop a greater interest in toy shovels and trowels, rakes, and buckets for sand and water play, and maintain an interest in vacuums, [...] lawnmowers, kitchen toys and [...] dishes, and toy housecleaning tools (like brooms, mops, dustpans, [...]and carpet sweepers) that have [...]low to moderately realistic detail. cpsc.gov |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, [...] housekeeping [...] everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service,[...]free maps of Quito, an amazing view [...]point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
委员会还批 准沿执行局第 X 会议室入口坡道设立一个挂毯画廊，以及在丰特努瓦大楼各层根据地理来源展出作品。 unesdoc.unesco.org | The Committee also [...] approved the creation of the wall-hanging galleryalongthe ramp to the Executive Board [...]meeting room (Room [...]X) and the display of works according to geographical origin on the various floors of the Fontenoy building. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
其适用的产品包括地毯、办公室家具、资讯技术设备、建筑产品、消费者电子产品等。 ul.com | Examples of the types products that will [...] carry the Sustainable Product [...] Certification Mark include carpeting, office furniture, [...]information technology equipment, building [...]products and consumer electronics. ul.com |
据联合国儿童基金会驻黎巴嫩物资专家奥利维尔.穆莱特(Olivier [...] Mulet)称，“捐助方，包括一些私企，一直在协助联合国儿童基金会及合作伙伴向125692名受这次危机影响的弱势儿童提供鞋子、冬衣、毛毯和取暖燃料等救生物品。 unicef.org | According to Supply Specialist at UNICEF Lebanon Olivier Mulet, “Donors, including in the private sector, have been instrumental in enabling UNICEF and its [...] partners to provide [...] life-saving items such as shoes, winter clothes, blankets and fuelfor heating [...]up to 125,692 vulnerable [...]children affected by the crisis. unicef.org |
Hoover 提供一般或专用真空吸尘器及地毯清洗产品系列，包括各种尺寸之直 立真空及真空罐、深层清洁器及硬木地板清洁器。 ttigroup.com | Hoover offers a comprehensive line of products for general and special-purpose vacuuming and carpet washing, including full-size uprights and canisters, deep cleaners, and hard-floor cleaners. ttigroup.com |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯或毛毯来保护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building starts to break up, protect yourself with mattresses, rugs orblankets orby sheltering under a strong table or bench. studyinaustralia.gov.au |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， [...]迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession [...] of nuclear weapons, accede to the [...] Treaty without furtherdelay, place promptly [...]all its nuclear facilities under International [...]Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
此外，无论是通用型家用清洁剂还是特殊的玻璃、地毯清洁剂，SILFOAM®有机硅消泡剂也都适用。 wacker.com | In addition, SILFOAM® also suits other household cleaning products, ranging from universal cleaners to special applications such as glass cleaners or carpet cleaners. wacker.com |
据称，当他点燃地毯时，他对这位妇女 说，“这是给你的开斋节礼物，你这个穆斯林”。 daccess-ods.un.org | As he set the carpet alight, he allegedly told her: “this is your Eid present, you Muslim”. daccess-ods.un.org |
马尔代夫共和国是第二个宣布对鲨鱼采取地毯式保护的国家，通过采用估值法选择行之有效的保护措 施。 teebweb.org | The Republic of Maldives is the second nation to [...] have announced blanket protection for [...]sharks, using valuation to choose dramatic protection measures. teebweb.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby [...] bar, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, freemaps [...]of Quito, an amazing view point of Quito [...]from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
所有房间都配备空调，设施齐全，符合国际标准，包括液晶电视、卫星和有线频道、 [...] 国际直拨电话、 上网服务，室内电子保险箱、 迷你酒吧、 茶具、咖啡机、拖鞋和吹风机。 sunislandclub.com | All rooms are air-conditioned and equipped with full amenities to meet international standards, including a LCD TV with satellite and cable channels, IDD [...] facilities, Internet connection, in-room electronic safe, mini bar, tea/coffee [...] makingfacilities,slippers and hairdryer. sunislandclub.com |
酒店会对这些小客人奉上众多奢侈品，包括斐济水，专业厨师准备的食物，浴袍，拖鞋，毛巾和洗发水。 luxe-immo.com | The hotel will treat its little guests to [...] numerous luxuries including water bowls filled with Fiji water, chef prepared [...] food,bathrobes, slippers, towels andshampoo. luxe-immo.com |
一款以野牛格子的羊毛衬里为特征的室内外两用的拖鞋。 minnetonkamoccasin.cn | An indoor/outdoor [...] ruggedSierraslipper featuring buffalo [...]check fleece lining. minnetonkamoccasin.com |
任何人在登上机动游戏机前或在机动游戏机上时，服务人员如指 示该人移走凉鞋、拖鞋、眼镜、帽、袋、伞或其他该服务人员认为相当可能会 [...] 危及人的安全或财产的安全的物品，该人须遵从该指示。 oceanpark.cn | (9) A person shall, before mounting or whilst aboard an amusement ride, [...] comply with the direction of an attendant to [...] removesandals, slippers, spectacles, hats, [...]bags, umbrellas or other objects that [...]in the opinion of the attendant is likely to endanger persons or property. oceanpark.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。