单词 | 地极 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 地极 noun —pole nSamaria n极地 adjective —polar adj极地 noun —arctic nExamples:极地狐—arctic fox 极度地 adv—awful adv 地理极—north and south poles • geographic pole
|
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 [...] 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求, 可作为轨道移动设备的滑动接地装置, [...] 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv),可为雷电安全引至地面轨道的 接 地极, 替 代国外同类产品,从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地, [...] 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation [...] (6-10kv), can lead to ground lightning [...] safety grounding the track, alternative [...]of similar foreign products, thereby overcoming [...]the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
此外,现在存在能源效益好的全球变暖潜能值低的替代品,有成员认 为,积极地转向 采用新技术胜于消极的改造。 multilateralfund.org | Furthermore, there were energy-efficient low-GWP alternatives available and it was suggested that active conversion to new technology would be preferable to passive retrofitting. multilateralfund.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争,它们是剥夺权利的代名词,呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利,呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇,呼吁更 积 极地 支持所有人权维护者,欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
多米尼加的体制机构――行 政、立法和司法,始终坚持法治的理想,一直 积 极地 响 应 国际规范、惯例和习 惯。 daccess-ods.un.org | Dominican institutions — executive, legislative and judiciary — continued to hold high the ideals of the rule of law and had been very responsive to international norms, conventions and customs. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔进程和援助的一致性,我们 积 极地注 意 到,阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极 进展,并制定了 22 项国家优先方案,尤其是公共财 政管理方案,它被认为对于所有其他方案的实施是极 [...] 其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of the progress [...] of its implementation by the [...]Government of Afghanistan and of the development of its 22 national priority programmes, in particular the public financial management programme, which is considered to be crucial to the implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
执行局将继续积极地参与 推行委员会的宣传战略,以增强对联合国、委员会 和执行局在反恐领域的工作的了解,并将积极大力宣传将在 [...] 2012 年举行的、广 大会员国都可参加的委员会特别会议,重点是委员会努力执行安全理事会相关授 权和《全球战略》。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate will [...] continue to be actively engaged in promoting [...]the Committee’s communications strategy in order [...]to enhance understanding of the work of the United Nations, the Committee and the Executive Directorate in the field of counter-terrorism, will be active in promoting and highlighting the special meeting of the Committee, open to the wider membership, to be held in 2012, and will focus on the Committee’s efforts to implement the relevant Security Council mandates and the Global Strategy. daccess-ods.un.org |
支持给予下列项目:协助确保男女经济独立,确保男女更平等地参与决策, 协调兼顾工作和家庭生活,打击性别成见,减少劳动力市场和教育中的男女隔 离,缩小男女薪酬差距,推动其他劣势个人和群体更加 积 极地 参 与 社会,包括在 接受培训和进入劳动力市场方面。 daccess-ods.un.org | Support is provided to projects which contribute to ensuring economic independence of women and men, more equal participation of women and men in decision-making, reconciling of work and family life, combating gender stereotypes, decreasing gender segregation on the labour market and in education, reducing the pay gap between women and men, and promoting active participation of other disadvantaged persons and groups in society, including with regard to access to training and labour market. daccess-ods.un.org |
在许多情况下,没有有效汲取和分享知识;例如民主治理信托基金的评价中 指出,“发展局应当利用从信托基金项目中汲取的经验教训来确定哪些类型的活 [...] 动可以最有效地解决民主治理方面的难题,”而且“更为 积 极地 大 力 收集、分析 和传播信托基金项目的经验十分重要” [10 ]。 daccess-ods.un.org | Effective capture and sharing of knowledge was found to be lacking in many cases; for example in the evaluation of the democratic governance trust fund, it was noted “BDP should use lessons learned from DGTTF projects to identify kinds of activities that work best in addressing [...] difficult democratic governance issues,” and [...] “Much more proactive assembly, analysis [...]and dissemination of DGTTF project experience are very important” [10]. daccess-ods.un.org |
18.6 此外,以报告和简报形式提交的实质分析,应促使更好地了解政策和创新的战略作用;对 知识产权工具的利用予以积极地体现 ;以及,支持各成员国了解技术转让。 wipo.int | In addition, substantive analyses, in the form of reports and briefs, should: lead to a better understanding of the [...] policy and strategic drivers of innovation; [...] demonstrate proactively the use of IP [...]tools; and, support Member States’ understanding of technology transfer. wipo.int |
印尼在历史上曾积极地介入 地区安全问题, 当前的一代官员正努力在此基础上进一步发挥作用。 crisisgroup.org | Its current generation of officials has tried to build on this history of involvement in regional security issues. crisisgroup.org |
在教科文组织与联合国系统其他组织和计划在国家一级的合作方面,有些与会者建 [...] 议,教科文组织应通过其多国办事处,更 积 极地 参 与 国家一级的文件起草,如加勒比环境保 [...] 护协会、联合国发展援助框架、减贫战略文件,以促进实现千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | As regards UNESCO cooperation at the country level with other organizations and programmes of the United Nations system, some participants suggested [...] that UNESCO through cluster offices should [...] become more actively involved in the preparation [...]of country-level documents such [...]as CCA, UNDAF and PRSPs with a view to facilitating the attainment of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉,这是 由于该职位的职能发生了变化,需要更 积 极地 在 外 地现场支助提供技术援助的活 动。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this was due to a change in the functions of the position that required more active, hands-on support to technical assistance delivery in the field. daccess-ods.un.org |
一位代表概述了 [...] 厄立特里亚在执行最终淘汰管理计划第一次付款供资活动方面取得的进展,指出该国 积极 地要准时完成其工作计划。 multilateralfund.org | One representative gave an overview of the progress made by Eritrea in implementing activities funded under the [...] first tranche of the TPMP, showing that the [...] country had been actively moving forward [...]to complete its work plan on time. multilateralfund.org |
它呼吁从事处 理妇女问题的部委和组织使聋人妇女充分和 积 极地 参 与 所有领域的活动,并对聋 人妇女的境况进行更多的研究。 daccess-ods.un.org | It has called on ministries and organizations involved with women’s issues to include deaf women fully and actively in all areas and to devote more research to the situation of deaf women. daccess-ods.un.org |
在美 国受过教育的一些研究生学位获得者回到他们的祖国以后 常常会取得领导职位,而且在诸多方面都倾向于 积 极地跟 美国合作。 fgereport.org | Graduate degree holders trained in the US who return to their home [...] countries often achieve leadership [...] positions and have a positive orientation toward [...]collaborating with the US on a variety of fronts. fgereport.org |
行政方式还有利于更积极地吸纳包括受害者在 内的更广大的人口群体参与赔偿所有阶段的工作,从拟订赔偿计划,到联系受害 [...] 者,以及理解侵权行为的结构性因素,包括国家因行为或不行为而应承担的责任 的份额,以及暴力对妇女和女童生活的性别具体的影响。 daccess-ods.un.org | The administrative arena also [...] enables a more proactive approach to [...]the involvement of a larger group of people, including [...]victims, at all levels — from conceptualization of reparation schemes, to reaching victims, to understanding the structural component of the violations — including the share of State responsibility by either action or omission, and the gender-specific impact of the violence on women’s and girls’ lives. daccess-ods.un.org |
副高级专员确 认,儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和影片制作 者,以及儿童和青少年记者特邀小组全面 积 极地 参 与 ,都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
由于这 个理由,妇女和女孩常常积极地参与武器收集方案。 un.org | For this reason, women and girls [...] are often actively involved in weapons [...]collections programmes. un.org |
这种情况的特别令人不安的例子是,秘书处缺乏资源 积极 地为一 些重要的法规提供必要的服务,如《联合国国际货物销售合同公约》 (《销售公约》)和《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》(《纽约公约》),尽 管跟踪这些法规的执行情况并审查可能的后续工作非常重要(见下文, A/CN.9/752/Add.1,第 2 段)。 daccess-ods.un.org | A particularly disturbing illustration of that situation is to be found in the lack of secretariat resources to service such essential texts as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) or the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York Convention) as actively as might be required, despite the importance of following up on the implementation of those texts and examining possible follow-up work (see below, A/CN.9/752/Add.1, para. 2). daccess-ods.un.org |
制裁委员会会 积极地看待 这类活动,继续以个案为基础对待所有除名提议,并要寻找明确证据 以证明,与阿富汗政府接触的任何被列名的塔利班成员不是一个机会主义者,若 [...] 是机会主义者就不会打算长期遵守阿富汗政府制定并得到国际社会赞同的三条 红线,即放下武器、断绝与基地组织的关系和遵守《阿富汗宪法》。 daccess-ods.un.org | The Committee is [...] likely to look favourably on such activity, and it will continue [...]to regard all de-listing proposals on [...]a case-by-case basis, searching for clear evidence that any listed Taliban who engages with the Afghan Government is not simply an opportunist who has little long-term intention of observing the three red lines set by the Afghan Government and endorsed by the international community concerning laying down arms, severing links with Al-Qaida and observing the Afghan Constitution. daccess-ods.un.org |
所有缔约国都应当履行它们在议定书下的义务,特别是关 于一般预防措施的义务并且积极地促 进 国际援助和合作,以便防止和消除战争遗 [...] 留爆炸物对平民造成的损害。 daccess-ods.un.org | All States parties should fulfil their obligations under the Protocol, including those concerning generic preventive [...] measures, and promote international assistance and [...] cooperation actively for the purpose [...]of preventing and eliminating the harm [...]caused to civilians by explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
海冰的范围很重要,因 为它既是气候变化的指标和成因,又因为它 在 极地 生 态 系统和航行中起着重要 作用。 daccess-ods.un.org | Sea ice extent is important as an indicator and as a driver of climate change and because of its important role in polar ecosystems and navigation. daccess-ods.un.org |
该报告还突出强调必须通过得到改善的职等结 构,征聘和挽留年轻专业人员;提议进行主动积极的 [...] 人员更替规划(不只是填补空缺),并要求行政首长协 调会人力资源网更积极地参与此事。 daccess-ods.un.org | The report also highlighted the need to recruit and retain young professionals through an improved grade structure, proposed proactive succession planning that went [...] beyond merely filling vacancies and called for the CEB Human Resources Network [...] to be more actively involved in the matter. daccess-ods.un.org |
(b) 采取一切必要的立法措施,防止遭贩运的儿童被当作罪犯对待;确保 不拘留这些儿童;为他们提供相宜的恢复照顾;实现这些儿童与其家人的团圆; 并让他们在缔约国境内有足够长的滞留期,以 积 极地 参 与 检控危害儿童人贩的司 法程序 daccess-ods.un.org | (b) Take all necessary legislative measures to prevent children who are victims of trafficking from being treated as offenders, in particular, ensuring that they are not detained, that they are provided with appropriate rehabilitative care, that they are reunited with their families, and that they are permitted to remain in the territory of the State party sufficiently long to be an active party in a judicial process against their traffickers daccess-ods.un.org |
委员会进一步要求中亚特别方案各成员国更为 积 极地 参 与 该特 别方案下的贸易项目工作组所开展的相关活动。 daccess-ods.un.org | The Committee further called on member countries of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) to become more actively involved in the activities of the SPECA Project Working Group on Trade. daccess-ods.un.org |
有些国家还确定,有必要为发展中国家更 积 极地 参 与委员会及其小组委 员会和工作组的工作提供更多资金。 daccess-ods.un.org | Some countries also acknowledged the need to provide additional funds for more active participation by developing countries in the work of the Committee, as well as its subcommittees and working groups. daccess-ods.un.org |
中东特别是悲惨且旷日持久的巴勒斯坦问题现 [...] 在正处在一个关键时期,不结盟运动重申,我们打算 继续支持并尽一切可能办法积极地为 在 所有各项联 合国有关决议、马德里会议框架、土地换和平原则、 [...]阿拉伯和平倡议和路线图的基础上实现中东公正、全 面、持久和平作出贡献。 daccess-ods.un.org | At this critical period in the Middle East, particularly with regard to the long and tragic question of Palestine, the Non-Aligned Movement reaffirms its [...] intention to continue to lend its [...] support and actively contribute in every possible way to achieve [...]a just, comprehensive and [...]lasting peace in the Middle East based on all relevant United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference, the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the road map. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。